Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 191: Quá khách khí

Trần Anh Hùng đã thực sự cho thấy khả năng khuấy động bầu không khí của mình.

Ngay từ đầu trận đấu, chỉ cần anh cầm bóng, khán đài sân Allianz Arena lại vang lên những tiếng la ó.

Thật ra, những cổ động viên Bayern Munich này trước đó căn bản chưa từng nghe đến tên Trần Anh Hùng, cũng chẳng biết anh là người như thế nào, hay anh có khả năng ghi bàn tốt đến mức nào ở Giải Vô địch Quốc gia Nga. Họ la ó anh không phải vì anh sẽ gây nguy hiểm cho khung thành do Kahn trấn giữ.

Họ la ó anh chỉ vì trước đó Trần Anh Hùng đã chọc tức và khiêu khích đội bóng của họ, điều mà họ không thể nào dễ dàng bỏ qua.

Bình luận viên Yuri Petrov của đài truyền hình quốc gia Nga đã than vãn rằng Trần Anh Hùng tự chuốc lấy phiền phức: "...Nếu anh ta không nói những lời đó, áp lực phải đối mặt trong trận đấu này đã ít hơn rất nhiều, và môi trường thi đấu cũng sẽ thân thiện hơn. Giờ thì hay rồi, cứ mỗi lần anh ta chạm bóng là lại nghe thấy những tiếng la ó chói tai... Sao phải khổ sở như vậy chứ? Anh ta lẽ ra có thể chơi bóng trong một tình huống thoải mái, không chút áp lực nào..."

Nhưng rõ ràng, Petrov không hiểu rõ Trần Anh Hùng bằng Sergeychomsky.

"Đó chính là đặc trưng của Anh Hùng. Nếu một ngày nào đó cậu ta im lặng, thành thật không gây sự... thì chúng ta có thể khẳng định cậu ta đã bị người ngoài hành tinh bắt cóc, và người đang ở trước mặt chúng ta là một Anh Hùng giả mạo! Nói thật, tôi thích tính cách này của cậu ta. Đối với những kẻ xâm phạm chúng ta, phải kiên quyết đáp trả! Chúng ta nhất định phải cho người Đức biết rằng, bóng đá Nga không phải thứ mà họ có thể tùy tiện vũ nhục! Dù kết quả cuối cùng của trận đấu này có ra sao, nhưng về mặt ngôn từ, chúng ta không thể chịu thua!"

Giờ đây, Sergeychomsky thực sự bị Trần Anh Hùng ảnh hưởng rất sâu sắc. Trước kia, khi bình luận các trận đấu bóng đá trên đài truyền hình St. Petersburg, sự yếu ớt và thiếu quyết liệt là phong cách đặc trưng của anh ta, khiến không ít người không ưa. Thế nhưng, nhờ kiến thức chuyên môn phong phú, phong cách bình luận bình dị, dù không mạnh mẽ, cũng trở thành dấu ấn và đặc điểm riêng của anh ta. Ngay khi các cổ động viên Zenit ở St. Petersburg cảm thấy đời này mình sẽ phải đợi đến khi Sergeychomsky qua đời mới có cơ hội nghe được một lối bình luận khác, thì Trần Anh Hùng xuất hiện.

Những bàn thắng đầy mạnh mẽ, lối ăn mừng ngạo nghễ, đầy bá khí, cùng ngôn từ và hành động khác thường của anh, tựa như một que diêm, đã thắp lên ngọn lửa sâu thẳm nhất trong tâm hồn Sergeychomsky, khiến anh ta và mọi người đều phải kinh ngạc – hóa ra Sergeychomsky không phải là không thể mạnh mẽ, mà chỉ là chưa tìm thấy "điểm bùng phát" để giải phóng sự mạnh mẽ đó của mình...

Vì trước đó Trần Anh Hùng đã khiêu khích Bayern Munich, đội bóng bá chủ Bundesliga và biểu tượng của bóng đá Đức, nên các bình luận viên đài truyền hình Đức cũng vô cùng chú ý đến màn trình diễn của anh. Mỗi lần anh chạm bóng, lại được các bình luận viên Đức đặc biệt quan tâm.

"...Ồ, anh ấy nhận bóng, nhưng không dẫn mà nhanh chóng chuyền đi ngay... Hồ sơ ghi anh không giỏi rê dắt, và thực tế đúng là như vậy..."

"Đánh đầu! Anh ấy nhảy rất cao, khả năng không chiến của anh hoàn toàn không thua kém Demichelis!"

Trung vệ người Argentina tuy chỉ cao 1m84 nhưng có kỹ thuật đánh đầu và khả năng phòng ngự trên không xuất sắc. Để có thể so tài đánh đầu ngang ngửa với Demichelis, đó đã được xem là một lời khen ngợi lớn lao mà bình luận viên Đức dành cho Trần Anh Hùng.

Và đó cũng là những điểm sáng hiếm hoi mà bình luận viên Đức phát hiện được ở Trần Anh Hùng sau mười lăm phút trận đấu bắt đầu.

Còn về kỹ thuật cá nhân, khả năng rê dắt bóng, hay dứt điểm trong vòng cấm... những tố chất cơ bản của một tiền đạo này, ông ta đều cảm thấy vô cùng tệ hại.

Khả năng dứt điểm của Trần Anh Hùng ở Giải Vô địch Quốc gia Nga hiện tại chỉ được coi là vừa đủ điểm đạt, thế nhưng theo đánh giá của bình luận viên Đức vốn có kiến thức sâu rộng, vẫn còn rất kém.

Trên thực tế, điều Tổng giám đốc Marino của Napoli coi trọng không phải là kỹ thuật chân của Trần Anh Hùng, mà là khả năng đánh đầu và sức càn lướt của anh.

Sau mười lăm phút quan sát, không chỉ có bình luận viên, các cổ động viên trên khán đài, mà cả huấn luyện viên trưởng Hitzfeld của Bayern Munich ngồi trên ghế chỉ đạo cũng không biết chàng trai trẻ từng lớn tiếng khoác lác này có được "vốn liếng" gì để "nói lời cuồng ngôn" như vậy.

Khả năng đánh đầu của anh ấy thực sự rất tốt, thể lực cũng không tồi, thế nhưng chiến thuật của Bayern Munich đã kiềm chế không cho khả năng đánh đầu của anh phát huy. Giờ đây anh chỉ có thể dùng đầu để làm nhiệm vụ "chuyền bóng" ở ngoài vòng cấm, không thể trực tiếp đe dọa khung thành của Kahn. Nếu anh ấy chỉ có thể làm được như vậy, thì một tiền đạo như thế có gì mà nói "đụng phải Zenit là bất hạnh của Bayern Munich"? Đơn giản chẳng khác gì châu chấu đá xe.

Nếu anh ta chỉ có bấy nhiêu năng lực, thì đụng phải Zenit có anh ta, đúng là may mắn cho Bayern Munich rồi...

Trong trận đấu này, tiền đạo Kerzhakov của đội tuyển quốc gia Nga vắng mặt vì chấn thương, nên chỉ có một mình Trần Anh Hùng gánh vác vị trí tiền đạo mũi nhọn. Có thể nói, việc Zenit St. Petersburg có ghi được bàn thắng hay không đều phụ thuộc vào màn trình diễn của anh. Là tiền đạo duy nhất, nếu anh không có phong độ tốt, đội bóng sẽ gặp nguy hiểm; còn nếu anh thi đấu xuất sắc, đội bóng sẽ có hy vọng.

Có thể nói, vận mệnh của Zenit St. Petersburg trong trận đấu này, về cơ bản đều đặt cả vào một mình Trần Anh Hùng.

Anh không chỉ phải đối mặt với tiếng la ó khắp nơi của cổ động viên Bayern Munich, mà còn phải gánh vác hy vọng của Zenit. Dưới áp lực kép như vậy, màn trình diễn của anh rốt cuộc còn giữ được bao nhiêu phần trăm phong độ bình thường đây?

Không ít người đều cau mày, lo l���ng nhìn chăm chú vào cầu thủ cao lớn đang giơ cao cánh tay yêu cầu bóng trên sân.

Nhưng họ lại không hề hay biết rằng, Trần Anh Hùng là một người khá "thích gây sự". Anh đã quen với việc thi đấu giữa muôn vàn rắc rối, nếu không có rắc rối anh ta lại không quen, sợ rằng còn phải tìm cách tự tạo ra một chút rắc rối.

Trận đấu đã diễn ra hơn mười phút, màn thể hiện của Trần Anh Hùng trong tấn công rất hạn chế, điều này cũng có liên quan đến màn trình diễn của cả đội Zenit.

Trên sân khách đối mặt với Bayern Munich hùng mạnh, đội bóng có vẻ hơi lúng túng, bối rối. Họ hoàn toàn không còn tâm lý vui vẻ và quyết tâm "một mất một còn" như khi đối đầu Marseille trên sân nhà trước đó.

Có lẽ là vì Marseille và Bayern Munich không cùng đẳng cấp với nhau, Bayern Munich mạnh hơn Marseille quá nhiều chăng?

Phong độ tốt đến mức nào của Bayern Munich gần đây có thể thấy rõ qua thứ hạng của họ tại giải quốc nội. Mùa giải trước, việc họ chỉ xếp thứ tư và không giành được suất dự Champions League chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Mùa giải này, họ đã trở lại mạnh mẽ để nói với tất cả những ai chờ đợi chế giễu họ rằng – trong làng bóng đá Đức, danh hiệu vinh quang Bayern Munich này là vĩnh cửu!

Khí thế của họ mạnh mẽ đến mức, đã hoàn toàn áp đảo Zenit St. Petersburg.

Phút thứ mười tám, Bayern Munich, đội vẫn luôn chiếm ưu thế trên sân, đã ghi bàn một cách hợp lý và tất yếu.

Frank ——

Ribery!! Các cổ động viên trên sân Allianz đồng thanh hô vang tên của một người.

Người đàn ông Pháp với vết sẹo trên mặt ấy, đang phi nước đại, phía sau anh ta là cả một đám đồng đội đang chạy theo.

Trước máy truyền hình, Kerzhakov sau khi thấy Ribery ghi bàn đã đau khổ ôm lấy đầu bằng hai tay.

Tình huống anh lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra.

Bị dẫn trước trên sân khách, trong khi đối thủ lại là Bayern Munich hùng mạnh. Trận thua này đồng nghĩa với việc Zenit St. Petersburg sẽ càng khó san bằng tỉ số...

"Tôi đã nói mà... tôi đã nói rồi mà, Bayern Munich không dễ đối phó đến thế sao? Cậu còn nói không có vấn đề gì cả, không có vấn đề gì cả... Vấn đề lớn lắm rồi!" Anh ấy một mình lẩm bẩm trước máy truyền hình, lòng nôn nóng không yên.

"Bayern Munich đã ghi bàn! Trên sân nhà, họ dẫn trước Zenit St. Petersburg 1:0!"

"Ribery lại ghi bàn nữa! Anh là bản hợp đồng thành công nhất của Bayern Munich mùa này!"

"Bayern Munich hùng mạnh đang phô diễn sức mạnh tấn công của họ trước Zenit St. Petersburg!"

Các bình luận viên từ khắp nơi đồng loạt dành những lời ca ngợi cho đội mạnh hơn.

Còn các cổ động viên Bayern Munich trên khán đài thì lớn tiếng gào lên: "Rốt cuộc thì ai – mới – là kẻ bất hạnh!!"

Họ vẫn còn canh cánh trong lòng vì những lời lẽ ngông cuồng của Trần Anh Hùng trước đó.

"Tôi biết mà, tôi đã biết mà. Bàn thắng này xuất hiện hoàn toàn không có gì bất ngờ! Trên sân nhà của mình, nếu Bayern Munich thậm chí không thể dẫn trước, thì họ cũng không thể nào là ứng cử viên số một cho chức vô địch! Cứ theo đà này phát triển, việc giành chiến thắng trên sân nhà là điều vô cùng dễ dàng. Vấn đề duy nhất của họ lúc này là cố gắng ghi thêm nhiều bàn thắng trên sân nhà, để triệt tiêu hoàn toàn sự hồi hộp của trận đấu, và cùng lúc đó, cũng loại bỏ luôn mọi kịch tính cho trận lượt về!"

Bình luận viên đài truyền hình Đức vô cùng phấn khích.

Anh ta có vài lời giấu kín trong lòng, không nói ra thành lời.

Đó chính là – "Thấy chưa, tên nhóc ngông cuồng kia! Đây chính là sức mạnh của Bayern Munich mà cậu đã khiêu khích! Thấy sợ chưa? Giờ thì biết chọc giận gã bá chủ này sẽ có hậu quả gì rồi chứ?!"

Đáng tiếc, giờ đây có hối hận cũng đã không còn kịp nữa rồi!

Sau khi ghi bàn, các cầu thủ Bayern Munich cũng ăn mừng rất cuồng nhiệt. Bởi vì trong lòng, họ đều rất để tâm đến những lời lẽ của Trần Anh Hùng trước đó.

"Đụng phải Zenit là bất hạnh của Bayern Munich ư? Tên nhóc, đầu óc cậu có vấn đề à? Định dựa vào mồm mép để tạo dựng tên tuổi, đáng tiếc cậu chọn nhầm đối thủ rồi!"

Trần Anh Hùng vẫn có thể thấy Demichelis cố ý dùng sức vung vẩy nắm đấm về phía mình. Hành động đó là để thị uy với anh.

Trần Anh Hùng hiểu rõ tại sao Demichelis phải làm như thế, vì anh đã chọc tức họ trước đó.

Anh không bận tâm đến sự đáp trả của đối phương. Anh cau mày vì một chuyện khác khiến anh khó chịu – đó là đa số đồng đội của anh thể hiện quá câu nệ, quá khách sáo, quá nho nhã lễ độ!

"Chúng ta mẹ kiếp không phải một đám quý ông!"

"Đối thủ của chúng ta cũng không phải những cô gái xinh đẹp quyến rũ! Chúng ta không cần phải thể hiện cái gọi là phong độ quý ông!"

Khi các cầu thủ Bayern Munich đang thỏa sức ăn mừng bàn thắng, anh quay người chạy về. Có những lời như nghẹn trong cổ họng, anh muốn nói với các đồng đội của mình.

"Sợ cái quái gì chúng nó chứ!!" Trần Anh Hùng gầm thét về phía đồng đội của mình.

Các đồng đội đang chìm trong cảm xúc uể oải vì bị thua bàn, đã bị tiếng hét lớn này của anh làm cho giật mình và ngẩng đầu lên một lần nữa.

Họ thấy Trần Anh Hùng cao lớn, cường tráng, một mạch chạy "thịch thịch thịch" về, vọt đến trước mặt họ. Anh lần lượt nắm lấy vạt áo từng đồng đội, gào thét vào mặt họ.

"Các cậu rốt cuộc đang sợ cái gì hả? Tại sao lại khách sáo đến thế? Chúng ta đã cho họ quá nhiều cơ hội! Chúng ta chưa tạo đủ áp lực lên họ trong tấn công hả?! Các huynh đệ!" Cho đến phút thứ mười tám, Trần Anh Hùng mới chỉ có hai cơ hội dứt điểm, thậm chí cả hai đều phải dùng chân trái không thuận của anh... Anh cảm thấy số lần sút bóng ít ỏi của mình đã đủ để cho thấy sự bất lực trong tấn công của đội bóng.

Tại sao chúng ta lại thua bàn, cũng là bởi vì chúng ta tấn công chưa đủ hiệu quả! Nếu tấn công của chúng ta có sức uy hiếp, đối phương làm sao có thể ngang ngược đến thế này chứ?

Trần Anh Hùng hiểu vấn đề là như vậy.

Anh với vẻ kích động nói liên tục với các đồng đội, dùng sức nắm lấy áo họ, vỗ mạnh vào vai, vào lưng, nắm cánh tay lay tỉnh họ.

Tóm lại là, anh đang tìm mọi cách để các đồng đội của mình trở lại trạng thái bình thường.

"Đừng lúng túng nữa! Bayern Munich thì đã sao? Mẹ kiếp chúng nó! Hãy chuyền bóng cho tôi! Chúng ta phải tấn công!"

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free