Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 194: Ai đều không thỏa mãn

Demichelis vô cùng phiền muộn. Bàn thua này xuất phát từ chính vị trí của anh ta, có thể nói hàng phòng ngự Bayern Munich đã để lộ một khoảng trống chết người ngay tại đó, dẫn đến việc bóng cuối cùng đã bay vào lưới.

Anh ta đã dồn hết tâm trí vào việc quyết chiến một mất một còn với Trần Anh Hùng trên không, nào ngờ đối phương lại bất ngờ tung ra một cú sút xa.

Chẳng tuân theo quy tắc nào hết!

Lần trước, anh ta đã bị Trần Anh Hùng đè bẹp trong pha tranh chấp bóng bổng, trở thành đối tượng chế giễu. Lần này, đối phương sút xa, còn anh lại vì né tránh trái bóng mà để lọt lưới — tại sao kẻ làm nền cho sự tỏa sáng của hắn mãi mãi vẫn là mình chứ?

Anh ta vô cùng khốn khổ và bẽ bàng.

Trước đó, anh ta hoàn toàn không ưa cái tên hỗn xược này, cảm thấy đối phương phách lối, tự phụ, chẳng có chút lễ phép nào.

Trong trận đấu, anh ta tức nghẹn đến nổ phổi, muốn dạy cho đối phương một bài học, ai ngờ chính mình lại bị dạy dỗ đến hai lần...

Làm sao anh ta có thể chịu đựng được điều này chứ?

Điều khiến anh ta bất an hơn cả là bàn thua này chắc chắn sẽ khiến anh phải hứng chịu một trận mắng mỏ từ đội trưởng. Người ta vẫn thường nói huấn luyện viên trưởng Ferguson của MU là "máy sấy", Demichelis chưa từng làm việc với Ferguson, nhưng anh ta cảm thấy Kahn cũng là một chiếc máy sấy phiên bản lớn.

Thế nhưng lần này, khi anh ta cúi đầu xuống, chuẩn bị đón nhận trận mắng mỏ quen thuộc, anh lại không nghe thấy tiếng gầm gừ của đội trưởng.

Anh ta liếc trộm một cái, phát hiện Kahn đang lặng lẽ đứng dậy từ dưới sân, sau đó lấy trái bóng trong lưới ra, đá mạnh vào vòng tròn giữa sân.

Tiếp đó, anh ta đã vào tư thế sẵn sàng, đứng trước khung thành.

Không có tiếng gào thét, cũng không có biểu cảm tức giận. Trên mặt anh ta, người ta không thấy bất kỳ biểu cảm hay sự dao động cảm xúc nào. Cứ như thể... bàn thua vừa rồi chẳng liên quan gì đến anh ta vậy.

Thấy Kahn như vậy, Demichelis thậm chí có chút hoảng sợ — lúc này, anh ta ước gì được nghe đội trưởng mắng mình một trận thật lớn, thật dữ dằn.

Hôm nay đội trưởng bị làm sao vậy chứ?!

Kahn đứng trước khung thành, mặt không biểu cảm chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Mặc dù bề ngoài anh ta trông cực kỳ bình tĩnh, thậm chí có chút đờ đẫn, nhưng nội tâm anh ta lại không hề như vậy.

Bàn thua vừa rồi thoạt nhìn là do Demichelis né tránh, nhưng trên thực tế, anh ta biết rõ, mình vốn dĩ có thể bay người cản phá trái bóng này — nếu như anh trẻ hơn mười tuổi... không, chỉ cần trẻ hơn năm tuổi thôi, anh tuyệt đối có thể đẩy cú sút đó ra ngoài!

Sắp bước vào ngưỡng cửa ba mươi chín tuổi, anh ta thực sự đã già rồi...

Chính vì thế mà anh ta mới sớm đưa ra quyết định giải nghệ, chứ không phải đợi đến khi mùa giải này kết thúc rồi mới do dự, quan sát.

Trong pha bay người cứu thua vừa rồi, khi anh ta bật nhảy lên không trung, anh đã cảm thấy cú bật chân không còn mạnh mẽ như trước, độ cao và khoảng cách bay người cũng chẳng còn được như xưa.

Vì vậy, thực ra không phải trái bóng bay qua tay anh, mà là tay anh căn bản không thể chạm tới trái bóng...

Đây là một sự thật quá khó để chấp nhận, nhất là đối với một thủ môn thành công như Kahn. Sự già nua là điều không thể đảo ngược, điều duy nhất anh có thể làm là nhìn quãng đời thi đấu đang ngày một ngắn lại, mà anh lại bất lực.

Anh thở dài trong lòng, sau đó một lần nữa ngẩng đầu lên.

Anh nhận ra ánh mắt có phần thất thần của Demichelis.

Anh xoay chuyển ánh mắt, còn thấy những đồng đội đang hoang mang vì bàn thua này.

Anh chợt ý thức rằng, dù mình đã già, nhưng anh vẫn là đội trưởng của đội bóng này, anh là "Sư Vương" Oliver Kahn. Trước khi tôi rời khỏi chiến trường này, tôi không cho phép các cậu thấy tôi mềm yếu và mệt mỏi!

Thế là anh siết chặt nắm đấm, nhô cao hai vai, mở to miệng, hít một hơi thật sâu. Tiếng gầm thét của Sư Vương vang lên!

"Sốc lại tinh thần nào! Chẳng phải chỉ là một bàn thua thôi sao! Đây là sân nhà của chúng ta! Chúng ta còn rất nhiều thời gian, rất nhiều cơ hội! Đừng quên huy hiệu trên ngực các cậu!" Anh đấm mạnh vào ngực mình. "Chúng ta là Bayern — Munich!"

Trần Anh Hùng không biết Kahn đang gầm thét điều gì, tiếng Đức anh ta chẳng hiểu lấy một từ nào. Nhưng anh hiểu rõ "đại ca" này đang vực dậy sĩ khí, khích lệ đồng đội.

Dù sao họ vừa bị mất bóng mà.

Đó chính là một người đội trưởng đích thực.

Dù vừa mới bị chính mình sút tung lưới, anh ta vẫn có thể nhanh chóng trấn tĩnh trở lại. Thật không hổ danh là thủ môn đẳng cấp thế giới!

Trần Anh Hùng cảm thấy việc được đối đầu với Bayern Munich quả thực là điều anh mong đợi nhất ở UEFA Cup năm nay...

Đối thủ tầm cỡ Champions League, thủ môn đẳng cấp thế giới... Sau khi sang Ý, những trận đấu đỉnh cao như vậy sẽ còn nhiều hơn nữa chứ?

Trên khán đài truyền thông, các phóng viên Đức đối mặt với bàn thua này, tất cả đều im lặng chịu trận. Cái tên khốn nạn mà trước đây họ từng dùng ngòi bút làm vũ khí để công kích, giờ đây lại ngay trước mặt họ, sút tung lưới Kahn. Mặc dù Kahn đã 38 tuổi, nhưng đây không phải là lý do để họ cảm thấy được an ủi một chút nào.

Trong khu vực phỏng vấn hỗn hợp sau trận đấu, cái tên hỗn xược này lại định nói gì nữa đây?

Đó là điều mà không ít phóng viên Đức đang suy đoán và lo lắng.

Không có gì đáng ghét hơn việc để cho kẻ địch phách lối ngay trước mặt mà không bị trừng phạt.

Lúc này, họ thiết tha hy vọng Bayern Munich có thể đánh bại St. Petersburg Zenit trong trận đấu. Khi đó, dù tên hỗn xược kia đã ghi bàn, nhưng ít nhất trận đấu là chúng ta thắng. Ngươi có phách lối đến mấy, đội bóng của ngươi cũng không thể thoát khỏi số phận bị đào thải.

Nghĩ như vậy, không ít người Đức sẽ cảm thấy thoải mái hơn trong lòng.

Thế nhưng hết sức đáng tiếc, bất chấp sự cổ vũ nhiệt tình đến mấy của người hâm mộ Bayern Munich tại sân vận động Allianz, đội bóng của họ cũng không thể tiến xa hơn một bước.

Tỷ số vẫn giữ nguyên 1-1.

Họ cũng rất muốn ghi bàn, nhưng bất đắc dĩ, Trần Anh Hùng trên hàng công lại quá đỗi năng động, một mình anh ta đã đủ sức đè ép Demichelis và Lucio. Arshavin trong trận đấu này biểu hiện không giống một tiền vệ cánh chút nào, ngược lại càng giống một tiền đạo ảo, liên tục bó vào trung lộ, nhường hành lang cánh phải cho Rickerson. Lối tấn công của Zenit rất đa dạng, đồng thời cũng rất chú trọng sự phối hợp tổng thể, không như mọi người vẫn nghĩ, rằng Zenit chỉ dựa vào sức mạnh cá nhân của một hoặc hai ngôi sao.

Trên thực tế, lối chơi của St. Petersburg Zenit được Advocaat kết hợp từ đặc điểm chơi bóng tập thể của Liên Xô cũ và triết lý bóng đá tổng lực của Hà Lan, tạo nên một phong cách chơi bóng độc đáo. Đội bóng này có cả những pha tấn công bóng sệt lẫn những tình huống bóng bổng cực kỳ nguy hiểm, có thể nói là một phương thức tấn công toàn diện, đa chiều.

Điều đó khiến đối thủ phòng ngự đặc biệt khó chịu — đừng tưởng rằng chỉ cần ngăn chặn được Trần Anh Hùng, hoặc kèm chặt Arshavin là mọi chuyện sẽ thuận lợi.

Họ còn có Tymoshchuk, Hill, Anyukov và nhiều người khác nữa.

Đội bóng này đã dần hình thành trong các mùa giải trước của giải Ngoại hạng Nga, và trong vòng loại UEFA Cup đã thực sự cho thấy uy lực của mình.

Đến phút thứ năm mươi lăm của hiệp hai, Hitzfeld thấy lối tấn công của đội bóng vẫn không được cải thiện, ông bắt đầu liên tục thay người.

Ông ta đầu tiên dùng Christian Lell thay cho Schweinsteiger, người chưa bình phục chấn thương hoàn toàn.

Tiếp theo một phút sau, Trần Anh Hùng trước khung thành bật cao đánh đầu, va chạm với Kahn. Cả hai cùng ngã xuống sân, nhưng Trần Anh Hùng nhanh chóng tự mình đứng dậy, còn Kahn thì vẫn nằm trên mặt đất, không thể tiếp tục thi đấu. Cáng cứu thương và đội ngũ y tế vào sân, sau một lúc bận rộn, Kahn mới được đội ngũ y tế dìu ra khỏi sân. Đội ngũ y tế dìu Kahn, đồng thời ra dấu hiệu "thay người" về phía ban huấn luyện. Thủ môn 38 tuổi Kahn đã bị chấn thương trong trận đấu, không thể tiếp tục thi đấu.

Đây đối với Bayern Munich không nghi ngờ gì là một đả kích nặng nề...

Đây hoàn toàn là một sự thay người bất đắc dĩ. Lẽ ra Hitzfeld dự định thay tiền đạo để tăng cường tấn công.

Nào ngờ giờ đây ông ta phải thay thủ môn trước tiên.

Thế là ông ta dùng thủ môn dự bị Rensing thay cho Kahn.

Khi Kahn rời sân, toàn bộ sân vận động Allianz chợt trở nên hết sức yên tĩnh. Những người hâm mộ Bayern Munich đã ồn ào suốt hơn năm mươi phút qua đều im lặng dõi theo người đội trưởng đang khập khiễng được đội ngũ y tế dìu đi.

Sau đó, trong những phút còn lại của trận đấu, Bayern Munich tăng cường sức tấn công, hy vọng có thể giành chiến thắng. Những giây phút cuối cùng của trận đấu này gần như biến thành một buổi diễn tập tấn công - phòng ngự cho Bayern Munich. Bá chủ Bundesliga phô bày cho St. Petersburg Zenit thấy sức mạnh khủng khiếp đến đáng sợ của họ. Giữa những đợt reo hò vang dội không ngừng của người hâm mộ trên sân nhà, khung thành của Zenit chẳng khác nào một con thuyền đơn độc giữa bão tố, có thể lật úp bất cứ lúc nào.

Bóng bay vọt xà, chệch cột dọc, đập trúng khung thành, bị thủ môn đẩy ra, bị hậu vệ cản phá... Những cảnh tượng như vậy cứ lặp đi lặp lại.

Còn Zenit, để giữ vững được tỷ số hòa này, cũng đã phải dốc hết tất cả vốn liếng.

Thậm chí có thể nói là phải trả cái giá đắt đỏ đến thê thảm...

Rickerson vì có pha phòng ngự quá quyết liệt, mặc dù đã thành công ngăn chặn một đợt tấn công của Bayern Munich, nhưng lại phải nhận một thẻ vàng. Điều này khiến anh ta phải vắng mặt trong trận đấu lượt về.

Điều xui xẻo hơn vẫn còn ở phía sau. Phút thứ bảy mươi chín, Arshavin vì cố tình câu giờ, phải nhận một thẻ vàng, và tấm thẻ vàng này cũng sẽ khiến anh ta vắng mặt trong trận lượt về!

Rickerson vắng mặt ảnh hưởng đến đội bóng không quá lớn, bởi vì ở vị trí đó, Advocaat vẫn còn Kim Dong-Jin.

Thế nhưng sự vắng mặt của Arshavin lại vô cùng lớn!

Advocaat lúc ấy liền vô cùng tức giận gào thét về phía trọng tài thứ tư.

Đồng đội và chính Arshavin cũng phàn nàn và khiếu nại với trọng tài chính, Arshavin cảm thấy mình không cố ý câu giờ, nhưng trọng tài chính không nghĩ vậy. Một pha đá phạt mà anh cứ đặt đi đặt lại đến bốn lần không chịu sút, nếu không phải cố tình câu giờ thì là gì?

Mọi người tức giận và sốt ruột như vậy là có lý do. Nếu họ có thể hòa Bayern Munich trên sân khách, hiển nhiên lượt về sẽ là trận quyết chiến. Trong một trận đấu quan trọng đến thế, đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ đến vậy, một người là trụ cột của đội lại bị cấm thi đấu... Dù đội bóng được trở về sân nhà, thì cơ hội cũng rất mong manh.

Vốn dĩ họ vẫn nghĩ rằng nếu trận này hòa, về sân nhà vẫn còn rất nhiều hy vọng. Thế nhưng giờ Arshavin bị cấm thi đấu, tình thế lập tức trở nên nguy cấp.

Lông mày của Advocaat đã nhíu chặt đến mức sắp vắt ra nước — Về sân nhà rồi thì biết làm sao đây?!

Mặc dù có nhiều vấn đề như vậy, nhưng Zenit vẫn giữ vững được tỷ số 1-1 đến hết trận — đương nhiên, mà đã phải trả một cái giá đắt đỏ và thê thảm đến vậy, nếu vẫn thua nữa thì thật quá vô dụng...

Khi trận đấu kết thúc, cả Advocaat và Hitzfeld đều có sắc mặt vô cùng khó coi. Điều này là đương nhiên, hòa trên sân nhà đồng nghĩa với việc trận đấu lượt về sẽ rất nguy hiểm, đồng thời còn mất đi thể diện lớn. Bayern Munich ư, bá chủ Bundesliga ư! Kết quả đây, lại bị một đội bóng Nga cầm hòa ngay trên sân nhà của mình!

Sắc mặt kém như vậy của Advocaat tự nhiên là vì việc Arshavin bị cấm thi đấu.

Vì vậy, một cảnh tượng hiếm thấy đã xuất hiện — các cầu thủ Bayern Munich với vẻ mặt ủ rũ đi vào đường hầm, còn các cầu thủ St. Petersburg cũng không quá hưng phấn.

Đây là một trận hòa mà cả hai bên đều không hài lòng.

Nếu muốn biết ai sẽ là người cuối cùng mỉm cười, chỉ còn cách chờ đợi trận lượt về...

Xin hãy nhớ rằng toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free