(Đã dịch) Ca Vương - Chương 99 : Kẽ hở
Tôn Ngọc Trân bẽn lẽn mỉm cười, bị Lâm Tại Sơn hỏi đến không biết phải nói gì.
“Lên xe xuống xe, lên xe xuống xe… thật ra thì không có gì đáng để nói cả. Có một số việc, cứ để nó khoác lên tấm màn thần bí đi, đợi đến khoảnh khắc ngươi thực sự trải nghiệm nó, sẽ tự mình vén tấm màn đó lên th��i. Tâm giữ tưởng tượng, chưa chắc đã là chuyện không tốt.”
“Được rồi.”
Tôn Ngọc Trân khẽ đáp, hai chân duỗi thẳng, hai tay chống ra phía sau trên cát mịn, giãn người ra, dường như buông lỏng rất nhiều, dù trong lòng nàng vẫn còn chút không cam lòng.
“Ngươi không nghe hiểu nhiều tiếng Quảng Đông, đúng không?”
“Ừm, chỉ có thể hiểu đại khái.”
“Vậy ta hát cho ngươi nghe một bài hát tiếng Quảng Đông nhé.”
“Có liên quan đến cuộc thi lần này sao?”
“Không phải. Là có liên quan đến những chuyện ngươi muốn nghe ấy.”
“À?”
“Tên bài hát là —— 《Khe Hở》.”
Tên bài hát Lâm Tại Sơn nói bằng tiếng Quảng Đông, Tôn Ngọc Trân đọc theo âm: “La-Hei?”
“Khe hở —— chính là ý của từ cái khe.”
“Cái khe?”
“Theo cách gọi của các cô gái trẻ yêu văn nghệ như các ngươi thì là —— kẽ hở.”
Lâm Tại Sơn nói rất mập mờ, ý nghĩa thực sự của từ này rốt cuộc là gì, để Tôn Ngọc Trân tự mình suy ngẫm, nàng sẽ hiểu thôi.
Tôn Ngọc Trân vừa suy ngẫm, hai chân đang duỗi thẳng lập tức khép chặt lại.
Cái chú này sao lại còn viết những bài hát như vậy chứ? Lại còn là một bài tiếng Quảng Đông. Chẳng lẽ là viết cho cô bạn gái Việt Châu trước đây của chú ta sao? Sẽ không quá tục tĩu chứ?
Khi Lâm Tại Sơn gảy guitar, dùng giọng hát thâm tình mà dịu dàng khẽ hát bài này, những suy nghĩ tục tĩu trong đầu Tôn Ngọc Trân lập tức bị cuốn sạch.
Giọng hát của Lâm Tại Sơn như mũi kim chạm khắc, đã khắc vào lòng nàng một đoạn dấu vết âm nhạc đáng để ghi nhớ ——
… Người yêu dấu ~ Người như đóa hoa trang bị đầy đủ lòng trung thành của ta ~ Người yêu dấu ~ Người chỉ biết đảm nhận vai diễn cao quý ~ … Nhưng có lẽ ~ Ta rồi sẽ có ngày thấu rõ biểu cảm chân thật của người ~ Vẫn chờ mong đến nay ~ Người yêu dấu ~ Ta biết trong lòng người ắt có khe hở ~ … Để ta mở rộng ~ Phiêu du dạo chơi ~ Nắm tay người ~ … Nhưng người luôn ~ Khóa chặt đôi mày ~ Có lẽ thời khắc này chưa phải lúc ~ Như cũ chờ mong sau đó ~ … Khi không tiếc giao ra tất cả để thấu hiểu người ~ Biến khoảng cách giữa đôi bên thành cực vi ~ Khi tất cả vẻ b��� ngoài bị xé toạc, chợt nhìn thấy khe hở ~ … Cảnh sắc bên trong hấp dẫn ta lén lút tiến vào người ~ Biến sự giằng co giữa đôi bên thành vũ mị ~ Khi thế giới mới được mở ra hòa nhập ta và người ~ …
Trong một thế giới âm nhạc Hoa ngữ khác, có rất nhiều tác phẩm mập mờ miêu tả những tình huống đó.
Ngay cả bài 《Hạt Đậu Đỏ》 nếu tinh tế cảm nhận, cũng có những miêu tả mập mờ, ví dụ như câu: “…Chúng ta cùng nhau run ~ sẽ hiểu hơn ~ thế nào là dịu dàng ~”
Và cả bài 《Ta Hoài Niệm》 của Tôn Yến Tư: “…Ta nhớ người ở phía sau ~ cũng nhớ ta run rẩy ~ nhớ cảm giác dâng trào mãnh liệt ~ pháo hoa đẹp nhất ~ cái ôm dài nhất ~”
Có rất nhiều ca sĩ rock, viết không ít ca từ miêu tả trắng trợn hơn.
Bài 《Khe Hở》 của Hoàng Diệu Minh, trong lòng Lâm Tại Sơn là một trong những tác phẩm âm nhạc thượng thừa nhất.
Mặc dù Tôn Ngọc Trân chỉ có thể hiểu đại khái, nhưng nàng vẫn từ giọng hát nhu uyển chuyển của Lâm Tại Sơn, mơ hồ nhìn thấu vẻ đẹp ẩn sau tấm màn hồng kia.
Chuyện như thế này viết thành ca khúc, lại có thể trở nên êm tai và mỹ miều đến vậy, chú này quả thực là có tài năng thực sự!
…
Chuyển sang buổi trưa.
Lâm Tại Sơn đến đài Đông Phương để gặp Phác Đại Thành.
Đối với sự kiên quyết của Lâm Tại Sơn trong việc lựa chọn đội Bướm Đầy Màu Sắc, cho đến bây giờ, Phác Đại Thành vẫn cảm thấy rất tiếc nuối.
Tuy nhiên, giữa Phác Đại Thành và Lâm Tại Sơn không hề nảy sinh bất kỳ hiềm khích nào.
Phác Đại Thành muốn nói chuyện riêng với Lâm Tại Sơn, là để cảnh báo trước cho anh.
Mấy ngày nay, tổ tiết mục đã bắt đầu quảng bá chuyện về 《Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất》, và đã thông tin cho các phóng viên giải trí của các tờ báo lớn.
Các phóng viên giải trí kỳ cựu trong ngành này, khi tổ tiết mục hỏi họ về việc Lâm Tại Sơn tái xuất, đều vô cùng kinh ngạc khi nghe tin này!
Họ khó mà tưởng tượng được, cái tên từng là “ngôi sao hết thời” siêu cấp đó lại trở lại! Lại còn muốn xuất hiện trong một chương trình âm nhạc được đài Đông Phương dốc sức lăng xê, họ có chút không hiểu nổi đài Đông Phương muốn làm gì.
Những phóng viên giải trí kỳ cựu này đã lăn lộn trong ngành vài chục năm, nhưng họ lại không trải qua những năm tháng điên cuồng và nổi tiếng nhất của Lâm Tại Sơn, nhưng đối với nhân vật “người da đen” (scandalous/tai tiếng) điển hình như Lâm Tại Sơn trong giới, họ cũng đều có nghe nói.
Rất nhiều người lãnh đạo trực tiếp của họ —— nhóm phóng viên giải trí đời đầu, đều là những paparazzi từng trải qua thời hoàng kim, không ít người đã có mâu thuẫn với Lâm Tại Sơn.
Đài Đông Phương muốn đẩy ra một “điểm nóng” lớn như vậy, các phóng viên quen biết cũng không biết nên nói gì cho phải, cũng chẳng dám nói gì.
Đối với một nhân vật gây tranh cãi đặc biệt trong giới như Lâm Tại Sơn, họ cũng không dám tự ý viết bài đưa tin lung tung. Về chuyện của người này, họ phải hỏi ý lãnh đạo, xem nên viết như thế nào mới tốt.
Khi nắm bắt được thái độ của giới phóng viên giải trí, Phác Đại Thành có chút lo lắng về lần tái xuất vượt quá mong đợi này của Lâm Tại Sơn.
Nếu sau này giới truyền thông giải trí liên kết lại để bôi nhọ Lâm Tại Sơn, chuyên đào bới những vết đen trong quá khứ của anh, gây ra một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ dư luận, e rằng đài Đông Phương cũng không thể giữ được Lâm Tại Sơn.
Mặc dù bây giờ trưởng phòng văn nghệ của họ rất thích màn trình diễn của Lâm Tại Sơn, nhưng nếu “cơn mưa đen” ồ ạt kéo đến, tiền đồ của Lâm Tại Sơn trong chương trình sẽ khó nói trước được.
Vào thời khắc này, Phác Đại Thành cảm thấy cần phải nói chuyện thẳng thắn với Lâm Tại Sơn, anh kiến nghị Lâm Tại Sơn rằng nếu sau khi chương trình phát sóng mà có nhiều phương tiện truyền thông đến bôi nhọ anh, đào bới quá khứ của anh, thì tốt nhất anh nên giữ thái độ trầm mặc và kiên nhẫn cần thiết, tuyệt đối đừng đối đầu với truyền thông.
Làm như vậy, nhìn có vẻ hơi chịu thiệt thòi, nhưng rồi sẽ có một ngày bão tố sẽ qua đi.
Tổ tiết mục thì nguyện ý đứng về phía Lâm Tại Sơn, họ sẽ cố gắng hết sức để giúp Lâm Tại Sơn xoay chuyển hình tượng.
Họ mong muốn Lâm Tại Sơn cũng có thể nỗ lực hết sức, để thể hiện một cuộc đời rực rỡ hơn, dùng chiếc guitar cũ của mình thực sự gảy ra một con đường đúng đắn, đừng quay đầu lại nữa.
Là tổng chế tác kiêm đạo diễn của chương trình, Phác Đại Thành có thể kiên nhẫn giảng giải đạo lý cho Lâm Tại Sơn như vậy, khiến Lâm Tại Sơn có chút cảm động.
Tổ tiết mục đã không làm anh thất vọng, anh tự nhiên cũng không muốn làm tổ tiết mục này thất vọng.
Đối với những phong ba bão táp trong tương lai, Lâm Tại Sơn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.
Cái gì đến rồi sẽ đến, muốn trốn cũng không thoát được.
Anh chỉ cần chân thành làm tốt âm nhạc của mình là được, những thứ khác trước mắt không cần nghĩ, nghĩ cũng vô ích.
Im lặng là vàng.
Đợi đến khi dây đàn bung ra sức mạnh cường đại thực sự, anh sẽ một lần nữa phá vỡ thế giới này.
…
Buổi trưa hôm nay, buổi chiếu thử tập đầu tiên của 《Ca Sĩ Sáng Tác Mạnh Nhất》 tại phòng chiếu số 1 của đài Đông Phương đã thành công rực rỡ.
Thể thức chương trình mới lạ độc đáo, khiến hơn 100 người trong giới và hơn 200 nhân sĩ đoàn thể xã hội có mặt đều cảm thấy rất mới mẻ và thú vị.
Sự phối hợp hài hước của bốn vị đạo sư, xen kẽ với nội dung âm nhạc mạnh mẽ, cùng với sự thể hiện đa dạng của các ca sĩ sáng tác được tổ tiết mục tinh tế lựa chọn, khiến nội dung chương trình đặc sắc và phong phú hơn.
Loại bỏ Lâm Tại Sơn – điểm sáng lớn nhất của tập đầu tiên – mà tất cả mọi người đơn giản không đụng đến, những người trong giới xem buổi chiếu thử đã đưa ra ý kiến rất thống nhất cho tổ tiết mục – chương trình âm nhạc mới này của họ, so với các chương trình âm nhạc truyền thống, nổi trội hơn một bậc. Chương trình này sau khi chính thức phát sóng, nhất định sẽ gây ra làn sóng rating.
Ý kiến nhất trí hướng tốt từ giới chuyên môn khiến tổ tiết mục rất phấn khởi, nhưng đồng thời họ cũng cảm nhận được, một cơn bão nhằm vào Lâm Tại Sơn đang âm thầm nổi lên.
Đối thủ cạnh tranh không thể nào bỏ qua “điểm đen” lớn này. Hiện tại mọi người cũng chỉ đang né tránh. Phàm là có phương tiện truyền thông nào mở màn công kích Lâm Tại S��n, thì phía sau còn không biết sẽ có bao nhiêu phương tiện truyền thông khác sẽ hùa theo bôi nhọ nữa.
…
Ngày 24 tháng 10.
Cách cuộc thi ban nhạc còn đúng một tuần.
Chiều tối hôm nay, Lâm Tại Sơn đang củng cố buổi tập luyện nước rút cho ban nhạc Tín Đồ tại phòng tập của Đại học Đông Nghệ.
Trương Hạo bị cảm rất nặng, hai ngày nay mới có chút chuyển biến tốt, nên Lâm Tại S��n không cho Trương Hạo hát nhiều, trước hết để cậu ấy dưỡng giọng.
Anh tự mình đảm nhiệm vai trò chủ xướng của ban nhạc, cùng Bạch Hạc và những người khác tập luyện.
Bên Hoa Âm lão Khang còn có khoản bồi thường, rốt cuộc có nên hợp tác với nhau hay không, vì vậy Lâm Tại Sơn vẫn đang sắp xếp ba bài hát đầu tiên cho ban nhạc Tín Đồ.
… Là ai cuốn ta vào khóa ngọc ~ Đời đời không được giải thoát ~ Là ai khoác lên người kim giáp ~ Sinh sôi đều rơi vào nước lửa ~ …
Lâm Tại Sơn đang hát 《Trên Trời Xanh》.
Khi hát đến đoạn này, tiết tấu bass của Lý Hạc hơi bị loạn, Lâm Tại Sơn không dừng biểu diễn, ra hiệu cho Lý Hạc tiếp tục đàn, đừng để bị ảnh hưởng.
Ở giai đoạn này, Lâm Tại Sơn không dễ dàng cắt ngang màn trình diễn của những đứa trẻ này, mà để họ tự mình sửa lỗi, đừng mắc thêm sai lầm nữa, tránh đến khi biểu diễn chính thức lại không biết phải làm sao.
Trương Hạo và bạn gái Kim Mộng Y đi mua bữa tối đã trở về.
Biết Lâm Tại Sơn ăn khỏe, hai người mua bốn túi lớn cơm hộp, nhìn phần lượng, ít nhất cũng đủ cho mười lăm, mười sáu người ăn.
Lâm Tại Sơn ngửi thấy mùi thơm thức ăn, nhanh chóng kết thúc buổi tập, bảo mọi người ăn cơm trước, đợi lát nữa tập tiếp.
Lúc ăn cơm, Kim Mộng Y thần bí báo tin cho mọi người: “Cuối cùng em cũng biết siêu sao lớn tuổi sẽ tham gia lễ bế mạc lễ hội nghệ thuật lần này là ai rồi, thật sự là siêu sao lớn tuổi đó nha!”
“Ai thế? Là Liễu Nhã Ngôn trong truyền thuyết sao?” Tống Bằng mắt sáng rực lên, hỏi đầy hứng thú.
“Không phải, còn là siêu sao lớn tuổi hơn Liễu Nhã Ngôn!”
Kim Mộng Y không còn úp mở nữa, hưng phấn kể: “Là thiên hậu Lý Hiếu Ny! Cùng với 7ove!”
“Khụ khụ ——!”
Lâm Tại Sơn đang cắm cúi ăn hộp cơm, nghe thấy tên Lý Hiếu Ny, giọng nói chợt nghẹn lại, ho sặc cả cơm!
Mọi bản dịch từ trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền, đảm bảo trải nghiệm đọc tối ưu cho độc giả.