(Đã dịch) Ca Vương - Chương 100: Mệnh trung chú định
“Sư phụ, người đừng kích động thế chứ…”
Lâm Tại Sơn làm văng nửa phần cơm lên người Trương Hạo, Trương Hạo bất lực gạt hạt cơm trên áo, nói Lâm Tại Sơn. Bạch Cáp liền đặt khăn giấy cho Lâm Tại Sơn. Lâm Tại Sơn ngượng ngùng lau miệng, chỉ vào cổ họng nói: ��Ta không kích động, là bị nghẹn.” Trong lòng hắn vẫn còn kinh ngạc, Lý Hiếu Ny làm sao lại đến tham dự lễ bế mạc? Có rất nhiều ngôi sao tham dự Liên hoan Nghệ thuật Sinh viên, nhưng đa phần những minh tinh đó là ngôi sao điện ảnh, truyền hình, đến dự thảm đỏ trong lễ khai mạc. Liên hoan Nghệ thuật Sinh viên Mẫn Châu có các giải thưởng điện ảnh, truyền hình tương đối quan trọng, nên các ngôi sao điện ảnh, truyền hình thường ghé qua. Nhưng các ngôi sao hàng đầu trong giới ca hát lại rất ít khi xuất hiện tại liên hoan nghệ thuật này.
“Mộng Mộng, tin tức của cậu có chính xác không? Thật sự là thiên hậu Lý Hiếu Ny đến diễn áp trục sao?” Bạch Cáp đối với chuyện này cũng có chút kinh ngạc. “Không sai được đâu. Tớ có một người bạn làm trợ lý trong ban tổ chức, chuyện này đã định rồi, hai ngày nữa sẽ đăng báo!” Trương Hạo bổ sung thêm: “Nghe nói, Lý Hiếu Ny không chỉ muốn trình diễn tiết mục áp trục, cô ấy còn muốn đảm nhiệm vai trò giám khảo vòng chung kết của dàn nhạc, là một trong ba giám khảo cuối cùng!” “Trời ơi!” Tống Bằng vừa nghe liền kích động: “Chúng ta sắp được biểu diễn trước mặt Lý Hiếu Ny sao! Thật quá thần kỳ! Lý Hiếu Ny chính là nữ thần trong mộng của tớ mà!” Bạch Cáp liếc trắng Tống Bằng một cái: “Nữ thần của cậu không phải Liễu Nhã Ngôn sao?” “Liễu Nhã Ngôn là nữ thần mới của tớ, Lý Hiếu Ny là nữ thần cũ của tớ! Tớ lớn lên nhờ nghe ca khúc của Lý Hiếu Ny đó! Tớ cực kỳ yêu Lý Hiếu Ny!” “Tớ cũng lớn lên nhờ nghe ca khúc của Lý Hiếu Ny, nhớ hồi học cấp hai, hầu hết nữ sinh trong lớp đều học vũ đạo của Lý Hiếu Ny.” Kim Mộng Y cũng vô cùng sùng bái Lý Hiếu Ny. Đối với những lứa tuổi thiếu niên như họ, thời điểm cấp hai, cấp ba là lúc cuồng ngôi sao nhất, cũng chính là thời đại Lý Hiếu Ny càn quét thiên hạ. Khi đó, nam sinh đều xem Lý Hiếu Ny là nữ thần trong mộng, còn nữ sinh thì xem Lý Hiếu Ny là thần tượng tối thượng. Lưu Dương, Lý Hạc và những người khác cũng đều bày tỏ rằng Lý Hiếu Ny là nữ thần số một trong thời đại trưởng thành của họ, nếu có thể giành quán quân và được Lý Hiếu Ny ôm một cái, đ��i này của họ coi như đáng giá! Ngay cả Tất Vĩnh Cương trầm mặc ít nói cũng hơi kích động, nói rằng hắn cũng từng cực kỳ thích Lý Hiếu Ny.
“Cái gì mà ‘từng’ thích Lý Hiếu Ny chứ? Chẳng lẽ bây giờ các cậu không thích Lý Hiếu Ny sao?” Nghe những người trẻ tuổi này nói về việc đã từng thích Lý Hiếu Ny đến thế nào, Lâm Tại Sơn cảm thấy là lạ. Cứ như thể linh hồn của đại thúc kiếp trước quay về vậy, hắn nhịn không được phải nói đỡ cho Lý Hiếu Ny đôi lời. “Bây giờ cũng thích mà! Cô ấy là siêu cấp thiên hậu cơ mà! Ai mà chẳng thích Lý Hiếu Ny!” Tống Bằng mặt dày nói: “Chẳng qua, tớ phát hiện cả đời này tớ không thể cưới Lý Hiếu Ny, nên tớ đành ‘di tình biệt luyến’ thôi, ha ha. Giờ tớ thích nhất Liễu Nhã Ngôn. Nếu như Liễu Nhã Ngôn cũng có thể đến lễ bế mạc thì tốt quá.” “Cậu đúng là không biết xấu hổ!” Trương Hạo dùng đũa gõ đầu Tống Bằng một cái: “Nói như thể cậu có thể cưới được Liễu Nhã Ngôn ấy!” “Cũng... cũng... cũng có chút cơ hội chứ? Hắc hắc, Liễu Nhã Ngôn chỉ lớn hơn tớ ba tuổi. Nữ sinh viên năm ba đại học, ôm vàng chuyên. Sau này tớ mà phát đạt, không phải có thể ôm mỹ nhân về sao! Hắc hắc.” “Đánh chết nó đi!” Trương Hạo ra lệnh một tiếng, mấy nam sinh cùng nhau ra tay, vây đánh cái tên không biết xấu hổ kia một trận. Lâm Tại Sơn vừa ăn vừa cười, trong lòng lại trỗi dậy một tia bất lực không thể chống lại thời gian. Ngay cả siêu cấp thiên hậu như Lý Hiếu Ny, cũng bị người ta nói là “đã già”. Thế nhưng, trên thực tế, Lý Hiếu Ny tuổi ba mươi, chính là giai đoạn rực rỡ nhất, phong hoa tuyệt đại. Cái khí chất hồn nhiên thiên thành mà năm tháng trầm tích, tẩy rửa đã ban tặng cho nàng, càng làm nàng thêm phần trưởng thành, phóng khoáng, nồng nhiệt và đậm đà nét nữ tính. Đó thật sự không phải là điều mà một nữ ca sĩ trẻ tuổi nào cũng có được. Nhưng đáng tiếc, trong làng giải trí Quốc Ngữ đang liên tục xuất hiện nhân tài mới, môi trường cạnh tranh đã tàn khốc đến mức gần như đào thải. Dù đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nhưng cũng sắp đến lúc lùi về sau, Lý Hiếu Ny sẽ phải nỗ lực thực hiện trách nhiệm và nghĩa vụ truyền thừa kinh nghiệm. Nghĩ đến Lý Hiếu Ny muốn dẫn dắt những tài năng mới của làng nhạc Quốc Ngữ đến tham dự lễ bế mạc Liên hoan Nghệ thuật Sinh viên, lòng Lâm Tại Sơn không khỏi thở dài thương xót cho Lý Hiếu Ny.
“Cha, cha không sao chứ?” Bạch Cáp rất nhạy cảm, thấy Lâm Tại Sơn sau khi biết Lý Hiếu Ny sẽ đến diễn áp trục, tốc độ ăn cơm rõ ràng chậm lại, không còn như vừa nãy “đổ” cơm như dùng thùng nữa. Nàng đoán trong lòng Lâm Tại Sơn chắc chắn có chuyện gì đó. Bạch Cáp không biết câu chuyện giữa Lâm Tại Sơn và Lý Hiếu Ny. Mười năm trước, khi truyền thông bát quái đưa tin về Lâm Tại Sơn và Lý Hiếu Ny, làm dư luận xôn xao, trở thành trò cười trong giới, Bạch Cáp vẫn chỉ là một học sinh tiểu học ngây thơ, không mấy quan tâm đến tin tức này. Nhưng sau khi nàng đến và gắn bó với Lâm Tại Sơn, có một lần Lâm Tại Sơn uống say, trên TV đang chiếu buổi hòa nhạc của Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn lại khác thường nhìn hơn một giờ, trong lúc đó không nói một lời, cũng không mắng ai, im lặng lạ thường. Thái độ khác thường của Lâm Tại Sơn hôm đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Bạch Cáp. Sau này Bạch Cáp cũng để ý, chỉ cần trên TV xuất hiện tin tức về Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn đều lơ đãng liếc nhìn thêm vài lần. Điều này khiến Bạch Cáp nghĩ, cha nàng hình như là một fan cứng của Lý Hiếu Ny. Tất nhiên, chuyện này nàng chắc chắn không dám hỏi Lâm Tại Sơn, mà hỏi thì Lâm Tại Sơn cũng sẽ không thừa nhận. Cha nàng là một người đàn ông kiên cường, quật cường như vậy, làm sao có thể đi làm fan cứng của một ca vũ thiên hậu chứ? Nhưng Bạch Cáp luôn cảm thấy Lâm Tại Sơn có chút hâm mộ Lý Hiếu Ny. Hiện tại Lý Hiếu Ny lại muốn đến Đại học Đông Nghệ biểu diễn áp trục, cha nàng sẽ không lại "bật chế độ fan" nữa chứ? Lâm Tại Sơn bình tĩnh ăn cơm, đáp cụt lủn với Bạch Cáp: “Cha không sao cả.” “Ồ.” Bạch Cáp lặng lẽ gật đầu, nhưng vẫn cảm thấy thái độ của Lâm Tại Sơn có chút dị thường.
Lâm Tại Sơn trong lòng quả thật có chút việc, nhưng thực ra cũng chẳng phải chuyện gì lớn. Mọi chuyện liên quan đến Lý Hiếu Ny, đều là những m���i nghi hoặc về tình cảm mà đại thúc kiếp trước để lại, khiến chính hắn cũng mang một cảm giác đặc biệt đối với Lý Hiếu Ny. Phải nói, Lý Hiếu Ny đích thị là một siêu cấp mỹ nữ phong hoa tuyệt đại. Nàng mang đến cho người ta cảm giác vừa ưu nhã chuyên nghiệp, lại vừa nồng nhiệt gợi cảm. Khi trang trọng, nàng có thể trông cao quý động lòng người; khi phóng khoáng, nàng lại biến thành một thiên sứ đầy nhiệt huyết. Nàng không hề keo kiệt tình yêu nồng nhiệt của mình với ca hát và vũ đạo, luôn sẵn lòng phô bày mặt tốt đẹp nhất, mặt mà mọi người dễ dàng tiếp nhận nhất. Tuy rằng nàng vẫn luôn nỗ lực diễn tròn vai một thiên hậu nữ thần hoàn hảo, nhưng trên người nàng không hề có chút nào giả tạo, dường như tất cả đều là tự nhiên. Nghĩ đến nụ cười của nàng, rất nhiều người liền cảm thấy cuộc sống thật tươi đẹp. Mặc dù nụ cười nồng nhiệt đã kéo dài nhiều năm này, trong mắt nhiều người đã phai nhạt phần nào, nhưng trong lòng mọi người, Lý Hiếu Ny vĩnh viễn là một sự tồn tại như thiên sứ. Có thể khiến đại thúc kiếp trước mang một cảm giác đặc biệt trong lòng, đủ thấy sức hút của Lý Hiếu Ny lớn đến nhường nào. Chỉ tiếc, bể dâu dĩ vãng đã sớm biến ảo. Dù trong lòng có một tia tình cảm đặc biệt dành cho Lý Hiếu Ny, Lâm Tại Sơn cũng sẽ không để tình cảm này nảy nở, điều đó tốt cho chính hắn, và cũng tốt cho Lý Hiếu Ny. Hắn biết rõ thân phận hiện tại của mình là gì, giữa hắn và Lý Hiếu Ny còn có những bí mật chẳng thể tỏ bày. Dù sau này có hùng phong tái khởi, hắn cũng sẽ không để mình có bất kỳ liên lụy nào với Lý Hiếu Ny. Bằng không, rất có thể sẽ hủy hoại tất cả của Lý Hiếu Ny. Đại thúc kiếp trước đã từng hủy hoại cuộc đời người ta một lần, biến Lý Kỳ Lâm thành Lý Hiếu Ny. Hắn không thể nào lại hủy hoại cuộc đời người ta một lần nữa, biến Lý Hiếu Ny trở lại thành Lý Kỳ Lâm. Làm như vậy, e rằng trời già cũng sẽ không dung thứ? Có thể, tựa như vừa rồi hắn hát bài 《 Trời Xanh Ở Trên 》 vậy – thương cảm cuộc đời này, số mệnh đã định, họ chẳng thể bước chung đường.
“Ba ba ba!” Cửa phòng t��p luyện vang lên tiếng gõ. Lâm Tại Sơn, Trương Hạo và những người khác đang ăn cơm quay đầu nhìn sang, đúng lúc mấy nhạc công của Rainbow đẩy cửa bước vào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được phép.