(Đã dịch) Ca Vương - Chương 93: Khó quên một ngày đêm
"Đinh." Thang máy dừng ở tầng một. Lâm Tại Sơn vừa nhận cuộc gọi của Bạch Cáp, vừa bước ra khỏi thang máy. Bạch Cáp báo cho Lâm Tại Sơn về tình hình của ban nhạc Đại Phật, rằng họ đã điều chỉnh lại nhạc cụ và không thể cho mượn được nữa. Lâm Tại Sơn tỏ ý thông cảm.
"Không sao, chúng ta sẽ dùng guitar và kèn clarinet để biểu diễn."
"Ừ, ta cũng nghĩ vậy! Cha mau đến nhanh đi! Sắp đến tiết mục của Hoàng Dĩnh rồi!"
"Được thôi, Trân Tử cứ đẩy xe đi, hai cha con ta đi xe máy đến, năm phút nữa sẽ có mặt."
Bước ra khỏi cửa tòa nhà, Tôn Ngọc Trân đã dựng xe máy chờ Lâm Tại Sơn. Cô chưa về nhà, vẫn mặc bộ váy dài họa tiết hoa nhã nhặn, mê người ban nãy. Mặc váy như vậy, Tôn Ngọc Trân không thể tự mình lái xe. Sau khi đi làm, Tôn Ngọc Trân rất ít khi mặc quần dài, ngoài tính chất công việc khá đặc thù ở đài truyền hình, lý do quan trọng hơn là cô không thể mặc quần khi đi xe máy.
"Đại thúc, chú chở cháu nhé, cháu sẽ giữ nhạc cụ giúp chú." Tôn Ngọc Trân nhường xe máy cho Lâm Tại Sơn.
"Được." Lâm Tại Sơn giao hộp đàn guitar và hộp kèn clarinet cho Tôn Ngọc Trân giữ, rồi nhanh nhẹn lên xe, để Tôn Ngọc Trân ngồi nghiêng ở phía sau.
Hai người phóng xe với tốc độ nhanh nhất, lao như bay về phía khán phòng nhỏ của Đại học Đông Nghệ.
Trên đường, chiếc xe máy đi qua một đoạn đường xóc nảy, khiến Tôn Ngọc Trân từ phía sau nghiêng người ghì chặt lấy eo Lâm Tại Sơn, một bên ngực mềm mại của cô ép sát vào lưng ông. Tối nay Tôn Ngọc Trân mặc chiếc váy rất mỏng, áo ngực cũng không phải loại có gọng thép cứng cáp, điều này khiến hai bầu ngực không quá lớn cũng không quá nhỏ của cô ép vào lưng Lâm Tại Sơn, tạo thành một áp lực mềm mại, căng tròn đặc biệt. Ngay khoảnh khắc đó, Lâm Tại Sơn cảm nhận rất rõ ràng, bộ ngực của Tôn Ngọc Trân hoàn toàn ép dính vào lưng mình.
Bình thường khi tạm biệt Tôn Ngọc Trân, ông cũng thường ôm xã giao, nhưng kiểu ôm đó rất khách sáo, chỉ khẽ chạm vào rồi rời ra ngay. Khi ấy Lâm Tại Sơn không nghĩ rằng Tôn Ngọc Trân lại có thân hình đầy đặn đến vậy, mãi đến tối nay cô mạnh mẽ ép sát vào lưng ông, ông mới nhận ra, hai bầu ngực của Tôn Ngọc Trân cũng thật là đáng nể!
Nếu còn ở độ tuổi thanh niên với hormone sôi sục, chắc chắn ông sẽ cố tình làm xe xóc nảy thêm vài lần nữa, để Tôn Ngọc Trân ép sát ông thêm vài lượt. Nhưng giờ đây, ông không còn hứng thú đó nữa, mà việc tranh thủ thời gian đến khán phòng nhỏ vẫn quan trọng hơn.
8 giờ 35 phút, Lâm Tại Sơn và Tôn Ngọc Trân đến khán phòng nhỏ. Bạch Cáp, Hoàng Dĩnh cùng năm thành viên nhóm Tín Đồ đều đang đợi họ ở cửa.
Vốn đang hụt hẫng vì chuyện ban nhạc Đại Phật, năm thành viên nhóm Tín Đồ khi nhìn thấy Tôn Ngọc Trân mặc chiếc váy ấy, đều sáng mắt lên! Tâm trạng tức thì trở nên tốt đẹp! Quả nhiên mỹ nữ hàng đầu có tác dụng chữa lành kỳ diệu đến vậy.
"Chị dâu! Tối nay chị thật xinh đẹp!" Tống Bằng là người trực tính nhất, liền vội vã khen ngợi Tôn Ngọc Trân.
Không đeo kính, hai má vẫn còn ửng hồng trong veo do hơi men bia, Tôn Ngọc Trân lúc này tựa như một quả đào tiên đang chờ hái, nhìn từ góc độ nào cũng tươi mới và mê hoặc lòng người.
"Nói vớ vẩn gì thế! Phải gọi là thím mới đúng chứ!" Lý Hạc hung hăng vỗ vào gáy Tống Bằng một cái, giúp Tống Bằng sửa lời.
"Đúng đúng, thím, ha ha!" Tống Bằng cười hắc hắc, còn không quên lén lút liếc nhìn Lâm Tại Sơn một cái.
Lâm Tại Sơn bị hai tên nhóc con trêu đến bất đắc dĩ, ông nhận hộp đàn guitar từ tay Tôn Ngọc Trân, nói: "Con đừng nghe bọn nó nói bậy." Tôn Ngọc Trân e thẹn cười ngọt ngào, không nói gì.
Bạch Cáp đi tới, mỗi người cốc vào đầu hai đứa một cái: "Mấy đứa đừng có mà làm loạn! Mau dẫn học tỷ Ngọc Trân vào trong đi. Cha, chúng ta vào hậu trường, bàn bạc với kỹ thuật viên âm thanh một chút về hiệu ứng thu âm."
"Chú Lâm, hôm nay thật sự cảm ơn chú." Hoàng Dĩnh lần thứ hai bày tỏ lòng biết ơn với Lâm Tại Sơn.
"Không có gì, đi nhanh đi, đừng để lỡ buổi biểu diễn."
Mấy người chia nhau hành động, Tôn Ngọc Trân và năm thành viên nhóm Tín Đồ đi vào khu khán giả trong khán phòng, chuẩn bị thưởng thức buổi biểu diễn. Còn Lâm Tại Sơn thì dẫn Bạch Cáp và Hoàng Dĩnh vào hậu trường, muốn trao đổi với kỹ thuật viên âm thanh một chút về việc điều chỉnh hiệu ứng âm thanh tại chỗ.
Ban nhạc Đại Phật và nhóm Ôn Toa Toa thấy Bạch Cáp, Hoàng Dĩnh cùng dẫn theo một đại thúc gầy gò đội mũ lưỡi trai đến, lập tức đoán ra ngay, đại thúc này chắc chắn là cha của Bạch Cáp.
Lưu Hiểu Huy – người chơi keyboard của ban nhạc Đại Phật, và Vương Triển Bằng – người chơi guitar chính, đồng thời lộ vẻ kinh ngạc. Vương Triển Bằng liếc nhìn Lưu Hiểu Huy, hỏi: "Đây là đại thúc Lâm của Thủy Xuyên Thạch đúng không?"
"Đúng vậy! Chắc chắn là ông ấy rồi!" Giọng Lưu Hiểu Huy tràn đầy tán thán.
Trần Phàm hỏi: "Ai thế? Các cậu quen à?"
"Đại thúc này cực kỳ lợi hại!" Vương Triển Bằng hết lời ca ngợi Lâm Tại Sơn. Hắn và Lưu Hiểu Huy trước đây đã từng đến Thủy Xuyên Thạch xem buổi biểu diễn nhạc jazz của Lâm Tại Sơn, và tài năng âm nhạc của ông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong họ!
Ôn Toa Toa nghe Vương Triển Bằng nói vậy, trong lòng thầm kinh ngạc. Phải biết rằng, tay guitar chính của Đại Phật này có tính cách rất ngạo mạn, hiếm khi khen ngợi người khác, vậy mà bây giờ lại dùng giọng điệu khoa trương đến thế để khen cha của Bạch Cáp. Xem ra đại thúc này quả thực rất có tài năng!
Bạch Cáp và Hoàng Dĩnh dẫn Lâm Tại Sơn đến trước mặt nhóm Ôn Toa Toa, giản dị và lịch sự giới thiệu lẫn nhau.
Tiết Trung và những người khác sau khi nghe Vương Triển Bằng tán thán về Lâm Tại Sơn, đều rất cung kính với ông, hoàn toàn không còn vẻ tùy tiện như vừa nãy với năm thành viên nhóm Tín Đồ.
"Đại thúc, ngài là người hát jazz thường trú ở Thủy Xuyên Thạch đúng không?" Vương Triển Bằng đột nhiên thay đổi cách nói chuyện, trong khi vừa nãy giao lưu với nhóm Tín Đồ, hắn hoàn toàn thờ ơ.
"Cậu đã từng xem buổi biểu diễn ri��ng của tôi ư?" Lâm Tại Sơn ngạc nhiên.
"Đúng vậy! Đêm đó ngài biểu diễn thật sự quá xuất sắc! Khi nào ngài lại làm buổi biểu diễn riêng ạ? Cháu nhất định sẽ đi cổ vũ!"
"Cảm ơn. Hiện tại tôi cũng không chắc chắn về thời gian, nếu có làm buổi biểu diễn riêng nữa, sẽ sớm dán thông báo, các cậu có thể theo dõi trang web của Thủy Xuyên Thạch."
"Được!" Vương Triển Bằng phấn khởi nói với Tiết Trung và những người khác: "Lần tới đại thúc lại làm buổi biểu diễn riêng, Trung đại ca, anh nhất định phải đi xem, đại thúc này chơi jazz quả thực là đỉnh cao!"
Lưu Hiểu Huy tán thán hỏi: "Đại thúc, ngài là nhạc công jazz chuyên nghiệp sao?"
"Cha tôi là ca sĩ nhạc rock and roll."
"A?" Vương Triển Bằng và mọi người đều ngẩn ra.
Bạch Cáp không rảnh tán gẫu vớ vẩn với mấy sư huynh này, họ cần nhanh chóng đi bàn bạc với kỹ thuật viên âm thanh về hiệu quả sân khấu, vì sắp đến tiết mục của Hoàng Dĩnh rồi. Cô kéo Lâm Tại Sơn: "Cha, chúng ta đi gặp kỹ thuật viên âm thanh trước đi ạ."
"Có dịp rồi nói chuyện tiếp." Lâm Tại Sơn chào tạm biệt đơn giản với nhóm người Đại Phật, rồi dẫn hai nữ sinh đi tìm kỹ thuật viên âm thanh. Trong lúc đó, ông chỉ liếc nhìn Ôn Toa Toa một lần khi Hoàng Dĩnh giới thiệu, sau đó cũng không nhìn thêm nữa.
Tuy nhiên, ông vẫn để lại ấn tượng sâu sắc về dung mạo đẹp kinh người của cô gái này. Trước đây Bạch Cáp từng kể với Lâm Tại Sơn rằng nữ chủ tịch câu lạc bộ tranh cát rất xinh đẹp! Là một trong ba hoa khôi cực phẩm của Đại học Đông Nghệ.
Lúc đó Lâm Tại Sơn cũng không để ý, nhưng quả thực khi gặp mặt, ông mới phát hiện, giữa những mỹ nữ như mây ở Đại học Đông Nghệ, hoa khôi hàng đầu quả thật có dung mạo khiến người khác phải kinh ngạc. Dù là ông, một đại thúc từng trải qua sóng gió, kiếp trước đã gặp gỡ vô số mỹ nữ, sau khi thấy Ôn Toa Toa, cũng không khỏi thầm chấm điểm cao cho dung mạo trời ban của cô gái này. Nhưng cũng chỉ vậy mà thôi.
Nhìn bóng lưng Lâm Tại Sơn rời đi, Mã Nam cau mày hỏi Vương Triển Bằng: "Đại thúc đó thật sự lợi hại đến thế sao?"
"Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy một người Trung Quốc nào có thể chơi jazz xuất sắc đến mức như ông ấy!" Vương Triển Bằng dùng giọng điệu khoa trương nói: "Điều càng không thể tin nổi là, các bản nhạc jazz của ông ấy đều là do chính ông ấy sáng tác, cực kỳ lợi hại!"
"Jazz nguyên bản?" Tiết Trung không khỏi ngẩn người, anh ta là người học nhạc, hiểu rõ nhất rằng nhạc jazz là thể loại khó sáng tác nhất. Sáng tác nhạc phổ thông không khó, nhưng muốn sáng tác nhạc jazz nguyên bản thì cần phải có công phu thật sự.
"Trung ca, đợi khi ông ấy làm buổi biểu diễn riêng nữa, anh nhất định phải đi xem. Hôm đó tôi và Triển Bằng nghe các ban nhạc khác nói ở Thủy Xuyên Thạch có một nhạc sĩ cực kỳ lợi hại làm buổi biểu diễn riêng, ban đầu chúng tôi cũng không mấy để tâm. Nhưng sau khi đi xem rồi mới biết, trời ơi! Cao thủ thật sự ở ẩn trong dân gian! Trình độ âm nhạc của đại thúc này, cá nhân tôi nghĩ, hoàn toàn vượt trội hơn 90% ca sĩ đang hoạt động hiện nay, ông ấy thực sự siêu mạnh mẽ! Chơi piano jazz, quả là bậc thầy!"
"Nghe mấy cậu nói, tôi thật sự mu��n nhanh chóng được tận mắt chứng kiến trình độ của đại thúc này. Ông ấy là nhạc sĩ dân gian sao?" Tiết Trung tò mò hỏi.
"Chắc là vậy, tôi cũng không rõ. Ông ấy luôn không quá phô trương danh tiếng, mọi người trong quán cà phê đều gọi ông ấy là Lâm đại thúc." Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, Lưu Hiểu Huy nói thêm: "À phải rồi, đại thúc này hình như tham gia chương trình 《Nhạc sĩ Sáng tác Mạnh nhất》 mới của đài Đông Phương, ngày 11 tháng sau công chiếu tập đầu tiên, chắc hẳn sẽ có ông ấy."
Ôn Toa Toa thầm nghĩ trong lòng: 《Nhạc sĩ Sáng tác Mạnh nhất》 ư? Tốt, đến lúc đó nhất định phải xem.
Nghe những lời của ban nhạc Đại Phật, Ôn Toa Toa không rõ vì sao lại nảy sinh một thứ tình cảm sùng bái đối với Lâm Tại Sơn. Âm nhạc của Đại Phật theo Ôn Toa Toa đã rất lợi hại rồi, không ngờ rằng người của Đại Phật lại còn sùng bái Lâm Tại Sơn đến vậy, lẽ nào đại thúc này là một nhạc thần trong dân gian?
Thật không ngờ Bạch Cáp lại là một cô bé Lọ Lem thâm tàng bất lộ như vậy, cô bé lại có một người cha phi thường đến thế!
8 giờ 45 phút tối. Đến lượt Hoàng Dĩnh biểu diễn. Người dẫn chương trình giới thiệu: "Tiếp theo xin mời quý vị thưởng thức tác phẩm tranh cát của học viên Hoàng Dĩnh, khóa hai năm, khoa Mỹ thuật Tạo hình —— 《Khó quên một ngày đêm》."
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp hội trường, hầu hết ánh mắt mọi người đều tập trung vào cô gái nghệ sĩ tranh cát mặc chiếc váy vàng nhã nhặn, đứng cạnh hộp đèn ở phía bên trái sân khấu.
Ánh mắt của Tôn Ngọc Trân lại hướng về phía khu âm thanh bên phải sân khấu —— nơi Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp đang ngồi trên hai chiếc ghế cao. Bạch Cáp ôm cây đàn guitar cũ kỹ loang lổ màu sắc, Lâm Tại Sơn đội mũ lưỡi trai cầm kèn clarinet, biểu cảm của cả hai ăn ý đến kinh ngạc, họ đều mỉm cười nhìn về phía Hoàng Dĩnh. Ánh sáng sân khấu màu xanh lam dịu nhẹ chiếu lên người hai người, tạo nên hiệu ứng như ánh trăng phủ lên, ấm áp và nên thơ như một bức tranh.
Ôn Toa Toa và nhóm người của ban nhạc Đại Phật đều tiến về hai bên trái phải sân khấu, đều muốn đến gần để thưởng thức buổi biểu diễn âm nhạc của Lâm Tại Sơn.
"Đại thúc không chỉ chơi piano, mà còn chơi cả kèn clarinet nữa!" Lưu Hiểu Huy khẽ thở dài khen ngợi.
Vương Triển Bằng lườm Lưu Hiểu Huy một cái: "Người chơi jazz đương nhiên sẽ chơi kèn clarinet."
Ôn Toa Toa đột nhiên khẽ giọng hỏi: "Bạch Cáp nói, cha cô bé là ca sĩ nhạc rock and roll, vì sao các anh luôn nói ông ấy chơi jazz?"
"Chúng tôi chỉ từng xem buổi biểu diễn jazz riêng của ông ấy, thật sự rất đỉnh!" Từ giọng điệu của Vương Triển Bằng, không khó để nhận ra buổi biểu diễn jazz riêng của Lâm Tại Sơn đêm đó đã gây chấn động lòng người đến mức nào.
"Tiểu sư muội ôm đàn guitar trông cũng rất có phong thái." Câu này là Mã Nam nói.
Tiết Trung bất đắc dĩ liếc Mã Nam, thầm nghĩ tên nhóc này quả là một kẻ phàm tục, biết người ta có bạn trai liền lập tức thay đổi thái độ.
Toàn bộ khán phòng trở nên yên tĩnh.
Hoàng Dĩnh từ ánh mắt đối diện của Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp đã hấp thụ được sự tự tin mạnh mẽ, cô hít một hơi thật sâu, đứng trước hộp đèn trắng, nắm lấy một nắm cát mịn, nhẹ nhàng rải lên mặt bảng trình chiếu như sương khói.
Trên màn hình lớn của sân khấu, lập tức xuất hiện hình ảnh những ngón tay mảnh khảnh của Hoàng Dĩnh nhẹ nhàng vuốt ve cát mịn.
Trong đầu Bạch Cáp hiện lên một giai điệu lãng mạn, cô dùng phím gảy nhẹ nhàng lướt trên dây đàn, để đệm nhạc cho tranh cát của Hoàng Dĩnh.
Tựa như giai điệu ký ức tuôn trào từ sâu thẳm lòng người, khúc dạo đầu guitar của Bạch Cáp mang một màu sắc ấm áp, u hoài và tuyệt đẹp.
Cùng một giai điệu, cùng một kỹ thuật, nhưng người có cảm âm tốt chơi sẽ khác hoàn toàn so với người không có cảm âm tốt chơi, hiệu quả tạo ra hoàn toàn không giống nhau.
Lúc này, giai điệu guitar tuôn chảy từ ngón tay Bạch Cáp chính là loại nhạc đặc biệt giàu cảm xúc, khiến người nghe bất tri bất giác chìm đắm vào đó.
Với kỹ thuật chơi đàn này không quá phức tạp, thuần túy dựa vào cảm giác hài hòa của giai điệu để biểu đạt cảm xúc trong đoạn nhạc, Bạch Cáp luôn có thể thể hiện rất tốt, khiến người nghe, tai từ từ dịu đi, cả trái tim cũng tan chảy theo.
Vương Triển Bằng chỉ vừa nghe được vài nốt, liền lập tức buột miệng khen ngợi: "Tiểu sư muội này chơi guitar khá tốt đấy chứ!"
Lưu Hiểu Huy cũng khen: "Quả nhiên là hổ phụ không sinh hổ tử."
Với tiếng guitar đệm của Bạch Cáp, trên hộp đèn, Hoàng Dĩnh đã tĩnh lặng biến cát thành hình ảnh, từ màn sương cát hiện ra một cô gái tóc dài bay phấp phới trong chiếc váy dài, đang nhẹ nhàng múa lượn, ngoảnh đầu mỉm cười.
Trong cấu trúc tranh cát không có mặt trời, nhưng khi nghe tiếng guitar solo lãng mạn, nhìn dung nhan mỉm cười của cô gái trên màn hình lớn, đáy lòng mỗi người đều bừng lên một tia nắng ấm áp.
Hòa mình vào giai điệu du dương tuôn chảy từ cây đàn guitar của Bạch Cáp, Lâm Tại Sơn hơi ngả người về phía trước, cất tiếng hát bằng giọng trầm ấm, đầy trải nghiệm ——
... Ánh dương ấm áp vẫn luôn chiếu rọi trong tim ta ~ Nếu như không có em ~ Thì làm sao có được ta ngày hôm nay ~ ... Đôi lúc ta sẽ nhớ về ~ Những câu chuyện đã trải qua cùng em ~ Cảnh tượng ấy đang bay bổng ~ Vừa ngọt ngào vừa buồn bã ~ ... (Cầu phiếu đề cử!)
Quý độc giả đang đắm mình trong thế giới do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ và mang đến.