(Đã dịch) Ca Vương - Chương 84 : Chuyển biến
"Anh sáng tác ca khúc tiếng Quảng Đông sao?" Ngô Nhất Phàm hứng thú hỏi.
"Phải, là một ca khúc tiếng Quảng Đông. Nó rất phù hợp đề tài của cuộc thi lần này. Nếu tôi bốc thăm được chủ đề 'nhân vật nhỏ', tôi có thể dùng bài hát này để dự thi."
"Bài hát này của anh trư���c đây chưa từng được công bố, phải không?" Ngô Nhất Phàm lại hỏi.
"Chưa từng công bố. Khoảng thời gian ấy, tinh thần và cuộc sống của tôi đều không tốt, mãi không thoát ra được khỏi bóng tối của quá khứ. Nói một cách nào đó, 'Phù Khoa' cũng là tiếng gào thét của tôi trước sự thất bại thảm hại."
Lâm Tại Sơn nói rất thản nhiên. Dường như đó không phải vết thương của chính mình, khi nói ra cũng không còn đau đớn như vậy. Nhưng hắn có thể cảm nhận được, sự oán niệm trong lòng của nguyên chủ có phần giống với nhân vật trong 'Phù Khoa', vô lực xoay chuyển càn khôn, đến nỗi cuộc đời cũng trở nên méo mó.
Ở một nơi khác, đang theo dõi màn hình, Lý Hiếu Ny lắng nghe Lâm Tại Sơn bình thản kể về những thất bại thảm hại đã qua của mình, trong lòng cô dấy lên vô vàn nghi vấn và sự chấn động càng lúc càng mãnh liệt.
Lắng nghe Lâm Tại Sơn nói chuyện, không có một câu nào khiến Lý Hiếu Ny cảm thấy quen thuộc.
Cách nói chuyện của Lâm Tại Sơn hôm nay, từ sự mạch lạc đến nội hàm, đều khác xa một trời một vực so với kẻ đại ác ôn ngày xưa.
Rốt cuộc hắn đã "dục hỏa trùng sinh" như thế nào mà lại biến thành bộ dạng ngày nay?
Phải chăng vì sự ra đi của Lâm lão gia tử đã giáng cho hắn một đòn quá lớn?
Hắn đã đọc rất nhiều sách trong tù? Chiêm nghiệm nhiều về nhân sinh? Thậm chí còn học cả tiếng Quảng Đông?
Phải biết rằng, trước đây hắn hoàn toàn không hiểu tiếng Quảng Đông!
Sự thay đổi này của hắn thật sự quá lớn!
Đây rõ ràng là một con người hoàn toàn khác!
Lẽ nào sức mạnh tình yêu thực sự vĩ đại đến vậy, có thể thay đổi hoàn toàn một con người?
Trong lúc hoang mang, Lý Hiếu Ny lại nghĩ đến cô bé nhỏ đã đứng vững như một cột trụ, chống đỡ Lâm Tại Sơn khi anh rời đi.
"Phù Khoa' của anh có phải phỏng theo 'Khôi Lỗi' không?" Chu Đông Liêu, một nhà sản xuất kỳ cựu khác của Thái Điệp, muốn hỏi.
"Không phải phỏng theo 'Khôi Lỗi'. Tôi đã sáng tác phần nhạc của 'Phù Khoa' từ rất lâu trước đây. Phần nhạc này được viết ra trong hoàn cảnh vô cùng đau khổ sau khi tôi nghe tin một người bạn qua đời. Nhưng sau đó tôi vẫn mãi không thể viết lời. Mãi đến khi xem bộ phim 'Dây Cót Ngôi Sao', tôi mới có cảm hứng, biến phần nhạc vốn để thương tiếc bạn bè thành tiếng gào thét thương tiếc chính bản thân mình."
Lâm Tại Sơn vì để mọi người dễ dàng hiểu hơn về bài hát này, đã kể cả bối cảnh của 'Phù Khoa' ở thế giới khác.
Tên gốc của 'Phù Khoa' là 'Depression', do nhạc sĩ Giang Chí Nhân (C. Y. Kong) của Hồng Kông viết vào ngày 1 tháng 4 năm 2003 tại Luân Đôn, sau khi nghe tin người anh trai của bạn thân, Trương Quốc Vinh, qua đời. Ca khúc này thể hiện nỗi đau buồn của anh khi mất đi một người bạn thân, sự bàng hoàng khi nghe tin, cùng với tâm trạng không thể hiểu nổi quyết định ra đi của người anh ấy.
Sau đó, Trần Dịch Tấn (Eason) đã chọn ca khúc này, từng dự định tự mình viết lời để bày tỏ sự tưởng nhớ đến người anh ấy. Đây cũng là lần duy nhất Trần Dịch Tấn muốn tự mình viết lời cho một bài hát.
Nhưng cuối cùng, anh vẫn không thể viết ra ca từ ưng ý, và đành giao nhiệm vụ này cho nhạc sĩ thiên tài nhất Hồng Kông – Hoàng Vĩ Văn.
Hoàng Vĩ Văn sau đó đã biến câu chuyện trong lời hát, từ nỗi thương tiếc người anh ấy, thành tiếng gào thét của một nhân vật nhỏ bé thất bại. Một bài kinh điển vượt thời gian đã ra đời từ đó.
"Tôi rất tò mò, Lâm lão sư, liệu anh có phiền không nếu tôi hỏi một câu hỏi hơi riêng tư một chút?" Quan Nhã Linh muốn tìm hiểu Lâm Tại Sơn sâu hơn.
"Cô cứ hỏi."
"Nghe anh vừa mô tả, anh đã trải qua một khoảng thời gian dài không như ý, thậm chí có thể nói là vô cùng thống khổ. Nhưng hiện giờ, dường như anh không còn thống khổ nữa, mà trở nên bình thản hơn rất nhiều. Rốt cuộc điều gì đã mang đến sự thay đổi lớn đến vậy cho anh?"
Vừa nghe câu hỏi của Quan Nhã Linh, Ngô Nhất Phàm cùng mọi người cũng đều lộ ra ánh mắt chú ý, rất muốn biết câu trả lời.
Lâm Tại Sơn hiểu tại sao đối phương lại hỏi câu hỏi như vậy. Vì anh và đội ngũ Thái Điệp sẽ cùng sát cánh chiến đấu trong một khoảng thời gian dài, anh cần phải để những người trong giới này hiểu rõ hơn về cuộc đời mình, cũng như sự "lột xác" của anh.
"Tôi hiểu rõ mình đã để lại ấn tượng xấu cho mọi người trong quá khứ. Việc mọi người hiện giờ sẵn lòng 'mạo hiểm' hợp tác với tôi, tôi vô cùng cảm kích. Những năm gần đây, rất nhiều chuyện đã xảy ra với tôi – có những người thân quan trọng nhất đã rời đi, nhưng cũng có những người thân quan trọng nhất đã xuất hiện. Tất cả những điều này đối với tôi đều thật kỳ lạ. Ông nội, người đã nuôi dưỡng tôi từ nhỏ, đã ra đi khi tôi đang ngồi tù. Điều đó gần như là một đòn hủy diệt đối với tôi, tôi cứ nghĩ rằng cuộc đời mình từ nay về sau sẽ mãi u tối. Nhưng ai có thể ngờ rằng, con gái tôi lại xuất hiện trong cuộc đời tôi như một tia nắng bình minh..."
Quan Nhã Linh vô cùng kinh ngạc ngắt lời Lâm Tại Sơn: "Con gái của anh ư?"
Lý Hiếu Ny cũng giật mình thon thót! Giống như bị điện giật vậy! Phản ứng đầu tiên trong đầu cô chính là – cô bé nhỏ kia là con gái của Lâm Tại Sơn!
Điều này thật sự quá kỳ lạ!
Cô bé đó tuổi đã khá lớn, sao có thể là con gái của Lâm Tại Sơn được!
Ngô Nhất Phàm và mọi người cũng đều kinh ngạc khi nghe Lâm Tại Sơn có con gái!
Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lâm Tại Sơn nở một nụ cười ấm áp trên môi, nói với Quan Nhã Linh: "Cô hẳn là đã gặp con bé rồi. Hôm ghi hình đó, con gái tôi mặc chiếc áo thun màu đỏ thẫm, ngồi ở vị trí đầu tiên trong nhóm thân hữu của tôi, con bé đã nhiều lần đứng lên cổ vũ tôi đó..."
Quan Nhã Linh lại một lần nữa kinh ngạc ngắt lời Lâm Tại Sơn: "Đó là con gái của anh ư! Con gái anh đã lớn đến vậy rồi sao?!"
"Phải, hai năm nữa con bé sẽ tốt nghiệp đại học."
Lời nói này của Lâm Tại Sơn càng khiến những người trong phòng kinh ngạc hơn!
"Năm nay ngài vẫn chưa qua tuổi 40 phải không? Con gái ngài đã sắp tốt nghiệp đại học? Chuyện này..." Quan Nhã Linh ngượng ngùng không hỏi tiếp, cô nghi ngờ nghiêm trọng rằng liệu đây có phải là con gái ruột của Lâm Tại Sơn không. Hay là con gái nuôi?
"Đúng là con gái ruột của tôi. Chắc hẳn mọi người rất ngạc nhiên. Năm đó, khi mẹ con bé qua đời, con bé một mình cô độc đến tìm tôi, lúc ấy tôi cũng rất kinh ngạc, không ngờ lại có người vì cuộc đời tôi mà sinh con. Điều khiến tôi càng kinh ngạc hơn nữa là con bé lại là một cô gái lương thiện, đáng yêu đến vậy, tựa như món quà ông trời ban tặng cho tôi, đã thắp sáng ngọn đèn cuối cùng trong cuộc đời u tối của tôi. Nương theo ánh sáng đó, tôi mới đi đến ngày hôm nay. Từ nay về sau, tôi sẽ dốc hết sức mình để tạo dựng một cuộc sống hạnh phúc cho con gái. Tôi không còn là tôi của trước kia nữa, giờ đây tôi chỉ là một người cha hết lòng vì con gái mà thôi. Cây đàn guitar ông nội tặng tôi, cũng là cây đàn mà con gái tôi yêu thích nhất. Tôi muốn dùng cây đàn cũ đó, vì hai người họ mà giành lấy một chức quán quân. Xin hãy tin tưởng tôi, tôi sẽ nỗ lực hết sức để tham gia cuộc thi lần này."
Quan Nhã Linh nghe xong mà lòng hết sức cảm động, cô đoán rằng Lý Hiếu Ny, người đang theo dõi qua màn hình ở một nơi khác, chắc chắn cũng có một nhận thức hoàn toàn mới về Lâm Tại Sơn.
Lý Hiếu Ny quả thực đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về Lâm Tại Sơn. Mọi nghi vấn trước đây, vào khoảnh khắc này, đều được hóa giải.
Lâm Tại Sơn thực sự đã "dục hỏa trùng sinh"!
Tất cả những điều này đều là nhờ con gái anh!
Không ngờ, người đàn ông sắt đá, quật cường vô song ngày nào, lại có một mặt nặng tình với con cái đến vậy.
Lý Hiếu Ny sau khi nghe xong câu chuyện của Lâm Tại Sơn đã rất cảm động. Cô không còn đặt những ấn tượng cũ lên Lâm Tại Sơn hiện tại nữa, bởi vì đây đã không còn là Lâm Tại Sơn mà cô biết, cũng không phải Lâm Tại Sơn mà cô hoài niệm trong lòng, đây là một Lâm Tại Sơn hoàn toàn mới.
"Chỉ riêng tấm lòng vì con gái này của anh, chúng tôi, Thái Điệp, nhất định sẽ cung cấp sự hỗ trợ âm nhạc lớn nhất cho anh!" Ngô Nhất Phàm lần này cũng bị Lâm Tại Sơn làm cho cảm động. Bản thân anh cũng có con gái, anh hiểu cảm giác hết lòng vì cuộc sống của con gái là như thế nào. Sự thay đổi lớn lao trên người Lâm Tại Sơn hôm nay, hóa ra đều là vì con gái anh. Trong một khoảnh khắc kích động, anh đã trực tiếp dành cho Lâm Tại Sơn một lời hứa vô cùng nghĩa khí!
Không giống với tính tình nóng nảy của Ngô Nhất Phàm, Phó tổng Thái Điệp La Hiểu Yến ở bên cạnh là một người trầm tĩnh.
Là mẹ của hai người con trai, Phó tổng La 47 tuổi này cũng cảm thấy câu chuyện của Lâm Tại Sơn rất cảm động. Nhưng điều cô nghĩ đến nhiều hơn lại là – rốt cuộc Lâm Tại Sơn có thể mang lại bao nhiêu lợi ích cho công ty Thái Điệp của họ.
Hiện tại còn chưa thấy được tài năng âm nhạc của Lâm Tại Sơn, chỉ nghe một câu chuyện mà Ngô Nhất Phàm đã kích động đến vậy, sao có thể được chứ!
La Hiểu Yến vội vàng ho nhẹ một tiếng, không để Ngô Nhất Phàm vội vàng đồng ý lung tung, cô kéo trọng tâm câu chuyện trở lại, bình tĩnh nói: "Lâm lão sư, chúng tôi rất hiểu tâm tư này của anh. Ai có con rồi cũng sẽ suy nghĩ nhiều cho con cái, đây là lẽ thường tình. Chúng tôi tin anh nhất định sẽ nỗ lực hết mình trong cuộc thi này. Nhưng bây giờ nói đến quán quân thì thật sự còn quá sớm."
Nói đến đây, La Hiểu Yến theo bản năng bật cười, dường như đây là một lời nói vô căn cứ.
La Hiểu Yến thật tình không tin Lâm Tại Sơn có thể giành được quán quân. Một người đầy rẫy vết nhơ như Lâm Tại Sơn mà Đài Đông Phương lại có thể trao cho chức quán quân, thì đó mới là chuyện quái quỷ! Chỉ cần Lâm Tại Sơn có thể dùng âm nhạc của mình mang lại chút ánh hào quang cho Thái Điệp, thì đối với cá nhân cô, như vậy cũng đã rất mãn nguyện rồi.
"Chúng ta hãy tranh thủ thời gian quay lại vấn đề chính đi."
La Hiểu Yến gật đầu chỉ vào tài liệu trước mặt, nói với Lâm Tại Sơn: "Còn một khoảng thời gian nữa mới đến vòng ghi hình trận đấu PK tiếp theo, nhưng với bốn chủ đề này, các nhạc sĩ sáng tác đã tiến cấp đều phải chuẩn bị ít nhất một ca khúc cho mỗi chủ đề. Đến lúc đó sẽ bốc thăm đề thi, điều này chúng ta không thể kiểm soát được. Tình hình mà chúng tôi tìm hiểu từ phía tổ tiết mục là, các thí sinh sẽ ngẫu nhiên rút thăm, và các anh cũng có thể bốc thăm ngẫu nhiên một trong bốn chủ đề."
"Tôi hiểu rồi." Lâm Tại Sơn hiểu ý, thu lại cảm xúc có phần kịch tính của mình, chuẩn bị quay lại chủ đề âm nhạc.
Ngô Nhất Phàm càng lúc càng có thiện cảm với Lâm Tại Sơn, và cũng càng cảm thấy hứng thú hơn với tài năng âm nhạc của anh: "Vừa rồi anh nói về 'Phù Khoa', đó là một tác phẩm hoàn chỉnh phải không? Không phải chỉ là một đoạn nhạc ngắn chứ?"
"Là một tác phẩm hoàn chỉnh, cá nhân tôi nghĩ có thể trực tiếp dùng để dự thi. Nếu tôi bốc thăm được chủ đề 'nhân vật nhỏ'."
Chu Đông Liêu nói thẳng: "Bây giờ anh có thể hát một đoạn không? Chúng tôi muốn nghe thử, xem liệu có thể giúp anh cải thiện điểm nào không."
"Tôi hát không thành vấn đề, nhưng cần đổi một địa điểm khác. Công ty các anh chắc có phòng đàn Keyboard chứ? Tôi cần có đàn Keyboard để đệm nhạc."
Ngô Nhất Phàm lập tức hỏi Chu Đông Liêu: "Thầy Keyboard của chúng ta có ở đây không?"
Lâm Tại Sơn vội vàng nói: "Không không không, tôi không cần người khác đệm nhạc, tự tôi đàn Keyboard là được."
"Được! Vậy chúng ta hãy đến phòng đàn đi. Trước tiên hãy nghe tác phẩm của Lâm lão sư một chút, rồi sau đó sẽ thảo luận các bước tiếp theo."
Ngô Nhất Phàm là người đầu tiên đứng dậy, dẫn mọi người di chuyển đến phòng đàn. Hiện tại, tất cả bọn họ đều rất hứng thú với ca khúc 'Phù Khoa' mà Lâm Tại Sơn đã viết trong những năm tháng tăm tối của cuộc đời. Họ muốn xem tài hoa của người đàn ông trung niên này so với ngày xưa còn lại bao nhiêu.
Những trang truyện độc đáo này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.