Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 69 : Thăng hoa

Ở kiếp trước, trong thời đại biến đổi nhanh chóng, vì thích nghi với xã hội, Lâm Tại Sơn từng bị roi quất thúc giục mà chạy quá nhanh, đến nỗi quên cả trưởng thành. Bởi vậy, tâm hồn non trẻ ẩn mình nơi góc khuất của thân thể, chỉ có thể mang theo vẻ ngoài dần già yếu và sự tang thương vô cớ nhuốm màu, gánh vác trách nhiệm nặng nề nhất mà hối hả chạy vội.

Khi chạy đến thế giới này, trong khoảnh khắc đã bị đẩy về phía trước hơn mười, hai mươi năm của cuộc đời, điều này càng khiến Lâm Tại Sơn cảm thấy vô cùng không thích ứng.

Thế nhưng giờ đây. Dưới áp lực cực lớn, với trình độ vượt xa người thường, anh đã vượt qua ngọn núi thứ hai. Lấy ca khúc làm dẫn dắt, Lâm Tại Sơn đã hoàn thành một lần dung hợp và thăng hoa hoàn hảo với cuộc sống tang thương của vị đại thúc nguyên bản.

Sau khi vượt qua ngọn núi thứ hai, dường như cuộc đời của hắn, hay cuộc đời của vị đại thúc này, đã có thể nhìn thấy điểm cuối. Trong lòng vang lên khúc ca đối đáp, đúng là âm nhạc, nhưng lại ẩn chứa một phần lưu luyến cố chấp.

Dẫu biết rõ đã không còn ta sánh bước, ấy vậy mà vẫn cứ si dại không đổi thay. Những chuyện cũ đã từng trôi qua như gió trong đời hắn, tưởng chừng đã lãng quên, rồi lại bất chợt hiện lên trong tâm trí.

Quá khứ tang thương vô hạn, như những ngọn núi nối tiếp nhau trước mắt và sau lưng. Vượt qua hết lớp này đến lớp khác.

Nhưng chẳng có niềm vui hân hoan tột độ, cũng chẳng có sự mệt mỏi chán chường không thể vượt qua.

Cuối cùng, chỉ còn lại ánh mắt đã trải qua đủ đầy sự đời, mang theo sự yếu đuối mà đại thúc không muốn thừa nhận, cùng với sự kiên cường mà chính bản thân hắn cũng chẳng hay biết, nhìn thấu sự phai nhạt của vạn vật.

Và vĩnh viễn ngước nhìn ngọn núi cao nhất của giấc mộng bất diệt.

Ánh mắt thay đổi. Trở lại là chính hắn.

Khí độ siêu nhiên từ trong lòng tuôn trào ra bên ngoài, nhìn thẳng vào chúng sinh, Lâm Tại Sơn đã khiến đoạn thứ ba của ca khúc, đoạn "vượt núi", thăng hoa triệt để. Không còn khí thế ngàn quân vạn mã xông núi không thể cản phá, mà như một hòn đá ném vào mặt nước bình lặng vạn khoảnh, khơi dậy từng vòng sóng liên tưởng về cuộc đời con người. Y, trong sự yên lặng tĩnh tại, thấu hiểu sự trôi chảy của cuộc sống và chân lý —

... Lướt qua gò núi ~ dù tóc đã bạc ~ Nói chi ~ ta nào còn vương sầu bi ~ Chưa như nguyện được thấy điều bất hủ ~ Liền đành vứt bỏ thân mình ~ ... Lướt qua gò núi ~ mới nhận ra chẳng còn ai đợi ~ Nói chi ~ cũng chẳng thể gọi về sự dịu dàng xưa ~ Vì sao không nhớ ra được ~ lần trước ~ là ai đã ôm ~ Tự bao giờ ~~~ ...

Ngay khi đoạn C trở về trạng thái nguyên bản này vừa cất lên, đã khiến Lý Tông Hằng là người đầu tiên đứng dậy, dành cho Lâm Tại Sơn sự kính trọng. Đã rất lâu rồi Lý đại sư chưa từng có xúc động âm nhạc đến vậy.

Một màn diễn giải từ kiên nhẫn đến dâng trào, với chiều sâu thẳm xa, đã phác họa nên một bức họa cuộc đời cuộn tròn rộng lớn và mạnh mẽ, cả về hình lẫn thần thái.

Thời gian trôi qua thật nhanh, trong một ca khúc, Lý Tông Hằng đã nhìn thấy trí tuệ nhanh nhạy của một người sau khi đã thấu hiểu đại triệt cuộc đời phù du.

Một sáng tác có chiều sâu đến vậy, thật khó tưởng tượng là do thí sinh nhìn không quá 40 tuổi này viết ra. Cuộc đời của hắn trong quá khứ, nhất định vô cùng không giống người thường!

Từ thấu hiểu nội tâm, cho đến bị chấn động sâu sắc, Lý Tông Hằng đã nảy sinh một sự thiện cảm và hứng thú lớn lao như gặp được tri âm khó tìm đối với Lâm Tại Sơn.

Vị nhạc sĩ này, anh ta nhất định phải chiêu mộ vào đội của mình.

Sau này, nhất định phải cùng đối phương luận bàn thật kỹ, nâng chén ngâm thơ, nói chuyện nhân sinh, gẩy đàn tâm sự về âm nhạc, đây nhất định là một chuyện vô cùng ý nghĩa.

Ba đạo sư đều đứng lên, vỗ tay tán thưởng màn trình diễn đặc sắc của Lâm Tại Sơn. Chỉ còn một mình La Bản Hùng, vẫn giữ vẻ ung dung phong thái văn nhân, như Lã Vọng buông cần câu, đang đợi âm nhạc của Lâm Tại Sơn kết thúc.

"Cái tên La Bản Hùng đó đang làm gì vậy? Màn trình diễn như thế này mà vẫn không làm lay động được hắn ư? Đến bốn ghế xoay bùng nổ đi chứ!" Trưởng ban Văn nghệ, Phương Khánh Thiên, người vẫn luôn giám sát cuộc thi, cũng không thể ngồi yên.

Điêu Nguyệt Hàm nhẹ nhàng nở nụ cười, nghe giọng điệu trách móc của Phương bộ trưởng, rõ ràng cho thấy ông đã bị âm nhạc của Lâm Tại Sơn làm cho lay động.

Bài hát này đúng là một tác phẩm có tầm cỡ quan trọng.

Trong quá trình thưởng thức, có rất nhiều khoảnh khắc, Điêu Nguyệt Hàm đều bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn cuốn hút vào, khiến lòng dấy lên bao trăn trở, trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Vị đại thúc tóc bạc này hôm nay đã hát ra một cảm xúc, đã chạm đến tận cùng trái tim những người từng trải chuyện đời như họ.

Nói vậy, Phương bộ trưởng cũng đã bị bài hát này chạm đến. Đối với những người từng trải, đây là một khúc ca có thể khiến người ta nhìn lại nhân sinh, xúc động đến rơi lệ.

Lâm Tại Sơn đã không dùng những ca khúc đầy tính dốc lòng muốn làm lại từ đầu sau khi cuộc đời bị hủy hoại để làm nổi bật tâm tư của nhân vật, mà dùng một bài ca tràn đầy sự thấu hiểu như vậy, để kể lại sự thay đổi và lắng đọng sau này của cuộc đời ông. Điều này khiến Điêu Nguyệt Hàm hết sức ngợi khen!

Nếu như Lâm Tại Sơn hiện tại hát một bài ca dốc lòng để tái xuất, Điêu Nguyệt Hàm có thể dự đoán, những người cấp cao của đài truyền hình nhất định sẽ không có cái nhìn mới mẻ nào về anh ta, khán giả trước màn hình có lẽ cũng sẽ cảm thấy anh ta lập dị, từ đó nảy sinh tâm lý phản cảm theo quán tính.

Bài hát 《Gò Núi》 này, đã không chỉ còn là cuộc đời của chính anh ta, sẽ khiến mỗi người đều có điều cảm xúc. Cảnh giới như vậy vừa được thể hiện, e rằng rất nhiều người sẽ không còn dùng ánh mắt trước đây để nhìn nhận và phán xét anh ta nữa.

... Nói chi ~ ta nào còn vương sầu bi ~ Thách thức tình ái ~ xoay vần số phận ~ Chẳng biết tự lượng sức mà vẫn chống trả ~ cho đến chết mới thôi ~ ... Vì sao không nhớ ra được lần trước là ai đã ôm ~ Tự bao giờ ~! ...

Đẩy đến đỉnh điểm cuối cùng, điểm dừng của ca khúc lại được đặt vào một khoảnh khắc quanh co, đầy bất ngờ.

Tiếng ca hơi ngừng. Không có bất kỳ sự ngân vang kéo dài nào. Tựa như một cú đấm nặng nề của cuộc đời giáng xuống, dứt khoát! Vang vọng tận sâu thẳm đáy lòng mỗi người, để lại một dấu ấn nặng nề như cú đấm!

Ba ——!

Ngay khoảnh khắc tiếng đàn guitar sắp ngừng, La Bản Hùng nhanh tay ấn nút xoay ghế cho Lâm Tại Sơn!

Sở dĩ vẫn chưa xoay ghế cho Lâm Tại Sơn, không phải vì La Bản Hùng không thưởng thức âm nhạc của Lâm Tại Sơn, mà là bởi vì La Bản Hùng quá đỗi thưởng thức âm nhạc của Lâm Tại Sơn!

Vì vậy, dù cho Lý đại sư đã đứng dậy vỗ tay, vị giáo phụ Rock and Roll mới này vẫn sừng sững bất động, chịu đựng áp lực cực lớn. Với tình cảm đặc biệt dành cho âm nhạc, ông chỉ muốn được nghe trọn vẹn ca khúc sinh mệnh này, không muốn bỏ lỡ dù chỉ một nhịp điệu.

Hiện tại tiếng đàn cuối cùng cũng sắp kết thúc, La Bản Hùng cuối cùng cũng ấn nút xoay ghế cho Lâm Tại Sơn, và đứng dậy vỗ tay chào đón Lâm Tại Sơn!

Bốn ghế quay lại! Không khí tại hiện trường lập tức bùng nổ!

"Đúng không! Sớm nên vỗ rồi!"

Cùng với khán giả, Phương Khánh Thiên vỗ tay cho màn trình diễn đặc sắc này của Lâm Tại Sơn. Nếu nói phần thi trước đó không có gì đáng khen, thì đoạn biểu diễn này quả thực có thể xếp vào hàng kinh điển!

"Thí sinh tóc bạc này chắc hẳn là một nhạc sĩ thâm niên ư? Âm nhạc của anh ta rất có chiều sâu, ngay cả Lý Tông Hằng cũng đứng dậy vỗ tay chào đón anh ta. Không tệ, không tệ, anh ta là người của Tiến Bá sao?" Phương Khánh Thiên cảm giác hứng thú hỏi Điêu Nguyệt Hàm.

"Hai mươi năm trước anh ta là người của Tiến Bá."

"Ừ?"

"Bộ trưởng, hắn chính là Lâm Tại Sơn."

"A ——?"

Vốn còn muốn khen ngợi vị nhạc sĩ tóc bạc này thêm vài lời, nhưng khi nghe nói đó chính là Lâm Tại Sơn, nụ cười trên mặt Phương Khánh Thiên chợt đông cứng.

Nhíu mày, ông lẩm bẩm nói: "Hắn sao lại là Lâm Tại Sơn, ai..."

Một tiếng thở dài kỳ lạ, khiến lồng ngực Điêu Nguyệt Hàm chợt thắt lại. Lâm Tại Sơn biểu hiện như vậy vẫn không thể được cấp trên chấp thuận sao?

Nói công bằng mà nói, Điêu Nguyệt Hàm đã bị Lâm Tại Sơn chinh phục hoàn toàn. Vị đại thúc này đúng như Phác Đại Thành nói, đã bung tỏa thực lực kinh người của mình!

Bốn vị đạo sư nhất tề xoay người và đứng dậy vỗ tay, hơn một ngàn khán giả tại hiện trường sôi sục hoan hô hò hét, chính là sự khẳng định lớn nhất dành cho thực lực của anh ta!

Cảnh tượng như vậy nếu như bị cắt bỏ khi biên tập, thật sự là muốn trời phạt mà!

"Bravo!"

Trong tai nghe của nhân viên công tác và Lâm Tại Sơn, lại vang lên giọng của Phác Đại Thành. Vị tổng chế tác này, vẻ mặt đỏ bừng vì kích động, đang hết lòng vỗ tay tán thưởng Lâm Tại Sơn.

Màn trình diễn như vậy, hoàn hảo hơn những gì Phác Đại Thành mong muốn ít nhất hai cấp bậc! Vị đại thúc này thật sự quá xuất sắc!

Nếu như chương trình 《Người Sáng Tác》 có thêm vài thí sinh như vậy, thì tỉ suất người xem của chương trình đừng nói là phá 4, phá 6, mà giành quán quân tỉ suất người xem toàn bộ khung giờ cũng không phải là chuyện viển vông!

Phác Đại Thành thật sự yêu thích những thí sinh như vậy vô cùng!

Trong tai nghe, nghe Phác Đại Thành không hề căng thẳng mà tràn đầy hoan hô ngợi khen, Điêu Nguyệt Hàm khẽ thở dài lo lắng —— Phác Đại Thành tựa hồ có chút kích động quá sớm, Lâm Tại Sơn còn chưa làm nổi bật tâm tư của nhân vật, sau đó sẽ mang đến tiếng vọng như thế nào, đó mới là mấu chốt.

Nhưng ngay khoảnh khắc ca khúc vừa kết thúc, tất cả nhân viên đều đắm chìm trong không khí bùng nổ của hiện trường, không màng đến việc lo lắng phản ứng sau khi Lâm Tại Sơn làm nổi bật tâm tư của nhân vật, tất cả đều vỗ tay tán thưởng Lâm Tại Sơn!

Ngay cả các nhạc công trong ban nhạc cũng không khỏi tấm tắc ngợi khen và vỗ tay cho Lâm Tại Sơn, màn trình diễn như vậy, gần như là một màn đặc sắc chưa từng có từ trước đến nay!

Các nhạc công hơn ai hết đều rõ ràng, Lâm Tại Sơn đã khắc phục khó khăn của một bản nhạc chưa được phối khí, do một mình anh ta đã diễn xuất thăng hoa ca khúc, hoàn toàn tựa như một bút pháp thần kỳ chấm phá. Đối với tâm hồn những người có cảm nhận âm nhạc tốt, thì âm nhạc này gần như là không gì không thể công phá!

Dù cho trong lòng có chất chứa hàng rào căm thù, đối với màn trình diễn như vậy, cũng phải dành ba phần kính ý.

Tại hiện trường, ngoại trừ các nhân viên quay phim, Mã Hiểu Đông là một trong số ít người không vỗ tay cho Lâm Tại Sơn. Hắn vẫn khoanh tay giữ vẻ không phục, nhưng đã không còn là thờ ơ lạnh nhạt nữa.

Từ thái độ khinh thường, đến nhìn thẳng, hiện tại thậm chí có chút muốn ngưỡng mộ Lâm Tại Sơn, Lâm Tại Sơn đã dùng âm nhạc của mình mà sinh sôi lay động tầm nhìn của vị tổng giám béo này.

Sau lưng Mã Hiểu Đông, Lưu Manh Manh không dám dùng hết sức vỗ tay cho Lâm Tại Sơn, nhưng trong lòng nàng đã hân hoan nhảy nhót gào thét vô số lần ‘đại thúc đỉnh quá!’. Nàng chẳng thèm liếc nhìn vẻ mặt chết lặng của Mã Hiểu Đông nữa.

Có một loại người, ngươi có chút mong đợi, hắn luôn luôn sẽ làm ngươi bất đắc dĩ.

Còn có một loại người, ngươi có chút mong chờ, hắn lại chẳng bao giờ khiến ngươi thất vọng! Xuất sắc tựa như một vị chiến thần!

Lúc này, trong đôi mắt hoa đào xinh đẹp lấp lánh cảm động và ngạc nhiên của Lưu Manh Manh, vị đại thúc tóc bạc ôm cây đàn guitar cũ trên sân khấu, chính là chiến thần âm nhạc trong lòng nàng!

"Tôn PD—— "

Nhiếp ảnh gia số 3 run rẩy vì phấn khích, hướng Tôn Ngọc Trân giơ ngón tay cái lên, dùng hành động này để ca ngợi Tôn Ngọc Trân vì đã tìm ra một điểm sáng to lớn cho chương trình của họ!

Trong lồng ngực trào dâng dòng cảm xúc ấm áp, viền mắt cũng đã ướt lệ, Tôn Ngọc Trân hiểu rõ nhất Lâm Tại Sơn đã vượt qua nghịch cảnh như thế nào.

Một khúc ca này đã quét sạch mọi lo lắng, con đường tái xuất của vị đại thúc này đã bước ra một bước khiến lòng người phấn khởi nhất, điều này khiến Tôn Ngọc Trân gần như có một niềm vui sướng đến mức tâm hoa nộ phóng!

Có duyên quen biết một vị đại thúc như vậy, Tôn Ngọc Trân từ tận đáy lòng cảm thấy hạnh ph��c!

Trên sân khấu, đón nhận trọn vẹn tràng vỗ tay của bốn vị đạo sư đã đứng dậy, cùng với những tiếng hoan hô tán dương của hơn một ngàn khán giả, trong lòng Lâm Tại Sơn cũng tràn đầy hạnh phúc và cảm động.

"Chúng ta làm xong rồi, đại thúc."

Trong lòng, anh thầm hỏi thăm vị đại thúc từng là mình một câu, Lâm Tại Sơn không hưởng riêng phần vinh dự này.

Uống nước nhớ nguồn, đây không phải là một mình hắn thắng lợi.

"Dù phía trước sẽ có bao nhiêu gió lạnh mưa lạnh, ta sẽ mang theo giấc mộng âm nhạc của ngươi, cứ thế bước tiếp."

Bản dịch này, tựa hồ ẩn chứa tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free