"Thật quá đặc sắc! Giới âm nhạc Hoa ngữ cần những tác phẩm sâu sắc và tài hoa như vậy!"

Sau khi bốn vị đạo sư ngồi xuống, Chu Thanh Hoa là người đầu tiên lên tiếng, nhịp nhàng ca ngợi Lâm Tại Sơn.

Lý Tông Hằng nho nhã mỉm cư��i, cũng dành lời khen ngợi. Ông nói rằng giới âm nhạc Hoa ngữ đã im ắng quá lâu rồi, giờ chính là lúc để một lần nữa nở rộ.

La Bản Hùng, người vẫn đang xúc động, vỗ tay theo nhịp chương trình, thâm tình nói: "Xung quanh chúng ta có rất nhiều nhạc sĩ tài hoa, vẫn luôn âm thầm cống hiến. Sân khấu 《Ca sĩ sáng tác mạnh nhất》 này chính là cơ hội để những nhạc sĩ ấy thể hiện bản thân. Xin mọi người một lần nữa giơ tay, vì sân khấu phi thường này, và cũng vì người nhạc sĩ sáng tác đã mang đến cho chúng ta sự xúc động này, dành tặng một tràng pháo tay nữa!"

Rào rào vang dội ——

Bốn vị đạo sư đi đầu, hơn mười nhân viên công tác và hơn một nghìn khán giả tại trường quay đều dành tặng Lâm Tại Sơn một tràng pháo tay nhiệt liệt.

"Cảm tạ, cảm tạ."

Lâm Tại Sơn một lần nữa cúi mình chào khán giả tại trường quay và bốn vị đạo sư.

"Cha, người giỏi nhất ——!"

Tiếng reo non nớt, xúc động ấy bị tiếng vỗ tay như sấm của trường quay che lấp. Trái tim Bạch Hạc đã bay đến bên cạnh Lâm Tại Sơn, nguyện dùng đôi vai non y��u của mình cùng tồn tại với cha, cùng nhau đối mặt với những tủi hổ và thị phi có thể sẽ đến.

"Sơn thúc, cố lên ——! Sư phụ, cố lên ——!"

Năm thành viên của nhóm Tín Đồ cũng không kìm được sự xúc động trong lòng, lớn tiếng cổ vũ Lâm Tại Sơn.

Trong khoảng thời gian này, sự huấn luyện và chỉ dẫn của Lâm Tại Sơn đã khiến năm thành viên Tín Đồ càng thêm cảm nhận được sức hút từ nhân cách từng trải và trưởng thành của ông.

Vị tiền bối thiên tài từng đứng trên đỉnh kim tự tháp của giới âm nhạc trong thời kỳ hoàng kim của nhạc pop này, hoàn toàn không hề quái đản hay bạo lực như họ từng nghĩ trước đây.

Mặc dù khi huấn luyện, Lâm Tại Sơn có thái độ cực kỳ nghiêm khắc, luôn dùng những lời lẽ khó nghe để thúc giục họ, nhưng họ đều hiểu rằng ông mắng họ là vì muốn chịu trách nhiệm, là vì muốn tốt cho họ, là tiếc rằng sắt không thành thép!

Cũng vì lẽ đó, họ càng thêm sùng kính vị tiền bối vĩ đại đã hết lòng dạy dỗ họ.

Càng hiểu rõ Lâm Tại Sơn, năm thành viên Tín Đồ càng cảm thấy bất bình thay cho danh tiếng xấu mà ông phải gánh chịu, đi ngược lại thế sự.

Họ hiểu rất rõ, lần này tham gia cuộc thi, sư phụ của họ đã phải chịu áp lực rất lớn mới có thể một lần nữa đứng trên sân khấu.

Sau này, Lâm Tại Sơn sẽ phải đối mặt với những phong ba bão táp thế nào, họ không cách nào tưởng tượng, nhưng họ nguyện ý dùng đôi vai tuổi trẻ của mình kề vai chiến đấu cùng ông.

Năm người trẻ tuổi này đều học thiết kế nghệ thuật, rất hứng thú với kỹ thuật internet mới nổi. Họ từng đề nghị Lâm Tại Sơn giúp ông xây dựng lại hình ảnh trên mạng. Ít nhất cũng phải sửa lại những trang bách khoa ghi chép về "lịch sử đen" của Lâm Tại Sơn, phải không?

Trương Hạo thậm chí còn muốn dùng tiền thuê thủy quân để giúp Lâm Tại Sơn khôi phục danh dự.

Nhưng tất cả những đề nghị đó đều bị Lâm Tại Sơn từ chối.

Nhận định thời thế, Lâm Tại Sơn cho rằng bây giờ chưa phải lúc ông nên giải thích hay khôi phục danh dự.

Những sai lầm đã mắc phải, ông nhất định phải chấp nhận.

Nếu như cứ khăng khăng đi che giấu điều gì đó, điều này chẳng khác nào bịt tai trộm chuông, có thể sẽ khiến mọi người càng thêm phản cảm.

Cơn bão nên đến, hãy để nó đến đi.

Nếu có lỗi lầm, đừng ngại sửa đổi.

Chỉ khi thật sự thừa nhận những sai lầm, vững vàng đối mặt với thị phi, và gây dựng lại bản thân, đó mới là cường giả chân chính.

Lâm Tại Sơn đã chuẩn bị sẵn sàng, thản nhiên đón chào mọi phong ba bão táp.

"Đây là một tác phẩm có tầm vóc, có chiều sâu, mang sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm hồn chúng ta." Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, La Bản Hùng tiếp tục bày tỏ những cảm xúc nhân văn sâu sắc của mình: "Nó đã viết nên những phần sâu thẳm, thậm chí chưa được khám phá trong lòng mỗi người, ngay lập tức chạm đến trái tim. Hôm nay được lắng nghe một tác phẩm như vậy trên sân khấu này, với tư cách là một đạo sư, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"

"Cảm tạ."

Lâm Tại Sơn gật đầu cảm tạ vị giáo phụ rock and roll mới nổi.

Chu Thanh Hoa nắm bắt nhịp điệu: "Có thể sáng tác ra một tác phẩm lắng đọng về cảm ngộ nhân sinh như vậy, chắc chắn anh là một nhạc sĩ sáng tác giàu câu chuyện. Mau giới thiệu bản thân cho mọi người biết đi, tôi thật sự tò mò, liệu tuổi của anh có lớn hơn tôi không?"

Ha ha ——

Khán giả tại trường quay đều bị biểu cảm hài hước của Chu Thanh Hoa chọc cười.

"Trông tôi đúng là rất già, nhưng tuổi thật của tôi thì nhỏ hơn ngài một chút. Năm nay tôi 37 tuổi, sắp bước sang tuổi 38. Tôi là Lâm Tại Sơn, đến từ Đông Hải."

—— Lâm Tại Sơn!

Nghe thấy cái tên này, người đầu tiên có phản ứng mãnh liệt là La Bản Hùng, người mà trong đầu vẫn đang văng vẳng giai điệu lay động lòng người của bài 《Ruộng lúa mạch》!

Kỳ thực, cái tên Lâm Tại Sơn này cũng không hiếm.

Lâm Tại Sơn ngày trước đã biến mất khỏi tầm mắt công chúng quá lâu rồi.

Phần lớn mọi người, kể cả những người trong giới, đều đã quên đi ông ta.

Sau khi bình tĩnh nói ra tên mình, hình ảnh Lâm Tại Sơn từng trải mà thản nhiên khiến người ta không hề liên hệ ông với tay rock and roll côn đồ tai tiếng ngày trước.

Nhưng trước đây, La Bản Hùng từng ăn cơm với Mã Hiểu Đông và nghe Mã Hiểu Đông nói rằng Lâm Tại Sơn, lão pháo rock and roll đó, cũng sẽ đến tham gia chương trình của họ cho vui.

Lúc đó Mã Hiểu Đông không nói xấu Lâm Tại Sơn nhiều, nhưng ngữ khí hài hước đã khiến La Bản Hùng ghi nhớ tình cảnh của Lâm Tại Sơn.

Không ngờ tới!

Người nhạc sĩ sáng tác trung niên tóc bạc phơ, từng trải, với giọng ca như máu lửa trước mắt đây, chính là Lâm Tại Sơn, thiên tài rock and roll đã nổi tiếng sớm hơn ông ta rất nhiều năm!

Trước khi ông ta đi tù không phải là bộ dạng này!

Trong ký ức của La Bản Hùng, hình ảnh cuối cùng của Lâm Tại Sơn là trên TV thường xuyên xuất hiện cảnh ông ta bị bắt giam sau một thời gian dài hầu tòa.

Khi đó, dù đã vào tù, Lâm Tại Sơn vẫn không thể nào che giấu được cái khí chất ngang tàng, bất cần, không chịu cúi đầu của một kẻ côn đồ.

Không ngờ, khi xuất hiện trở lại, ông ta lại già dặn đến mức này!

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ông ta vậy!

Trong sự chấn động, giai điệu bài 《Ruộng lúa mạch》 trong đầu La Bản Hùng khựng lại một cách cứng nhắc.

Vốn dĩ ông còn muốn khen ngợi thêm tác phẩm của Lâm Tại Sơn, và cùng ông ấy thảo luận một chút về kinh nghiệm sáng tác âm nhạc.

Giờ đây khi biết đối phương là Lâm Tại Sơn, La Bản Hùng lập tức trở nên trầm mặc, nụ cười trên mặt cũng cứng đờ, thậm chí còn muốn rút lại những lời khen ngợi Lâm Tại Sơn vừa rồi.

La Bản Hùng hiểu rất rõ, Lâm Tại Sơn này chính là một cục đá hôi thối cứng ��ầu, ai dính vào ông ta cũng chẳng có kết cục tốt đẹp, còn có thể mang tiếng xấu đầy người.

Mặc dù thời gian đã trôi qua rất lâu, Lâm Tại Sơn dường như đã thay đổi khí chất, không còn hôi thối và cứng đầu như trước, nhưng mùi hôi mà ông để lại trong tâm trí công chúng sẽ không dễ dàng tan biến.

Nếu cứ nhiệt tình ủng hộ một cục đá thối như vậy trước mặt công chúng, La Bản Hùng nhất định sẽ tự rước lấy thị phi cho mình.

Loại thị phi kéo đến vô cớ như vậy, La Bản Hùng hoàn toàn không muốn có.

Huống hồ, trước đây Lâm Tại Sơn còn từng mắng nhạc của ông ta, và giữa hai người đã có một chút hiềm khích nhỏ.

La Bản Hùng càng không thể nào hy sinh bản thân để thành toàn cho đối phương.

Khẽ cau mày, Lý Tông Hằng ôn hòa nho nhã nhìn Lâm Tại Sơn. Từ vẻ từng trải giữa hai hàng lông mày của ông, Lý Tông Hằng mơ hồ tìm thấy một vài ấn tượng mờ nhạt.

Nhưng ông ta không dám nghĩ tới, người này lại chính là Lâm Tại Sơn, cậu bé thiên tài rock and roll ngày nào. Giọng hát này hoàn toàn khác hẳn!

Khán giả tại trường quay lại càng không thể nào liên hệ Lâm Tại Sơn với khí chất trưởng thành trên sân khấu này với Lâm Tại Sơn của ngày xưa.

Ngay cả Chu Thanh Hoa, một người tinh tường trong giới, cũng không hề nghĩ rằng Lâm Tại Sơn này chính là Lâm Tại Sơn kia.

Tiếp tục đùa vui hỏi: "Anh mới 37 tuổi sao? Anh chắc chắn không giấu tuổi chứ? Cây đàn ghi-ta thùng cũ kỹ mà anh ôm trong lòng kia, chắc cũng phải 37 tuổi rồi chứ?"

Nhẹ nhàng vuốt ve mặt đàn của người bạn chiến đấu cũ trong lòng, Lâm Tại Sơn mỉm cười nói: "Tôi không biết nó xuất xưởng năm nào, nhưng cây đàn ghi-ta thùng cũ kỹ này đã ở trong tay tôi 24 năm rồi. Đây là cây đàn đầu tiên trong đời tôi, cũng là cây đàn quan trọng nhất."

"Một cây ghi-ta cổ kính thật, gần bằng tuổi tôi rồi. Vừa rồi biểu diễn, anh chỉ dùng một cây ghi-ta này để phối khí. Tôi đoán cây đàn này chắc chắn ẩn chứa một câu chuyện rất thú vị, anh có muốn chia sẻ với mọi người một chút không?"

Quan Nhã Linh, người có tình cảm đặc biệt với ghi-ta, cũng không hề liên tưởng Lâm Tại Sơn trước mắt này với Lâm T��i Sơn cứng đầu kia, người từng có ân oán tình cừu với chị họ của cô. Thay vào đó, cô lại cảm thấy hứng thú với cây ghi-ta cũ trong lòng Lâm Tại Sơn.

"Cây ghi-ta này có ý nghĩa đặc biệt đối với tôi. Nó là do ông nội tôi tặng. Từ nhỏ tôi đã không có cha mẹ, là ông nội một tay tần tảo nuôi nấng tôi khôn lớn. Khi còn bé, tôi nghịch ngợm không hiểu chuyện, luôn gây rắc rối cho ông. Ông nội tôi, để tôi không quá ầm ĩ, vào năm tôi 13 tuổi, đã tặng tôi cây ghi-ta này, và cũng trao cho tôi một khởi đầu cuộc sống hoàn toàn mới."

Mang theo nỗi hoài niệm và sự tiếc nuối sâu sắc, Lâm Tại Sơn tiếp tục nói: "Tôi đã dùng cây đàn này để giành được rất nhiều vinh dự, nhưng cũng vì si mê mà tự hủy hoại cuộc đời mình. Trên chặng đường đã qua, tôi từng kiêu ngạo, cũng từng tuyệt vọng. Tôi từng cho rằng mình có tất cả, nhưng chớp mắt một cái, mọi thứ liền tan biến như khói. Tôi từng rơi vào bóng tối vô biên, muốn vùng vẫy nhưng lại không thể tự kiềm chế. Cho đến một ngày, khi tôi biết mình vĩnh viễn không còn nhìn thấy ông nội nữa, tôi mới hoàn toàn tỉnh ngộ ra rằng cuộc đời mình thật thất bại và đáng buồn. Tôi đã không dùng cây đàn này để tấu lên cuộc đời mà ông nội tôi kỳ vọng nó sẽ mang lại cho tôi..."

Nói đến đây, Lâm Tại Sơn nghẹn ngào vì chân tình bộc phát, không thể nói tiếp được nữa.

Viền mắt của rất nhiều người tại trường quay đều đỏ hoe vì xúc động.

Quan Nhã Linh càng không kìm được lau đi những giọt lệ đọng nơi khóe mắt. Nàng không nghĩ tới, trên cây ghi-ta cũ kỹ ấy lại chất chứa một câu chuyện nặng nề đến thế.

Ở khu vực thân hữu, khi nghe Lâm Tại Sơn kể câu chuyện này, nước mắt Lữ Thần không kìm được cứ trào ra. Hắn cố gắng kìm nén giọng nói, không muốn bật khóc trước mặt đám tiểu bối Tín Đồ, nhưng làm thế nào cũng không nhịn được.

Người đàn ông béo ú dùng tay nắm chặt, ra sức đè lên đùi mình, khiến thân hình mập mạp của hắn lại càng run rẩy dữ dội hơn.

Xem ra với tình thế này, hắn sắp khóc òa lên rồi.

Bạch Hạc ngược lại có vẻ kiên cường hơn Lữ Thần rất nhiều, vành mắt nàng cũng đỏ hoe, nước mắt đong đầy.

Nàng chu đáo dùng bàn tay nhỏ bé đỡ lấy nắm đấm to của Lữ Thần, truyền cho hắn sự an ủi ấm áp và kiên cường.

Ở lối đi sau sân khấu, Tôn Ngọc Trân nước mắt rơi như mưa, thợ quay phim số 3 đã đưa cho cô hai chiếc khăn giấy, nhưng vẫn không thấm nổi những giọt nước mắt cô tuôn vì nỗi buồn của Lâm Tại Sơn.

Cô ngẩng đầu nhìn thoáng qua trần nhà cao vút của khán phòng, để nước mắt chảy ngược vào trong.

Khi nhìn thẳng về phía trước, trong mắt cô đã ánh lên một vẻ kiên cường khác thường.

Lâm Tại Sơn rõ ràng lặp lại những lời vừa rồi: "24 năm trước, tôi đã không dùng cây đàn ghi-ta này để tấu lên cuộc đời mà ông nội tôi kỳ vọng nó sẽ mang lại cho tôi. 24 năm sau, tôi không muốn lặp lại sai lầm tương tự. Tôi muốn dùng cây đàn ghi-ta này, tấu lên những âm thanh âm nhạc mà ngay cả thiên đường cũng có thể nghe thấy, để ông nội tôi có thể yên lòng ra đi, không còn phải lo lắng cho đứa cháu bất hiếu này nữa."

Anh chính là Lâm Tại Sơn, người từng hát bài 《Ruộng lúa mạch》 sao?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.