Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 6 : Đây đều là duyên phận a

Trên tháp.

Nhấn nút dừng ghi âm.

"Cha, linh cảm của cha quả thực tuôn trào như suối mát, con rất thích bài 'Bạch Cáp' mà cha đã tặng con!"

Bạch Cáp xúc động đến mức toàn thân nóng bừng.

Lâm Tại Sơn vui vẻ xoa đầu nhỏ của Bạch Cáp.

"Con nhất định phải mời cô ấy đi ăn một bữa, con rất cảm ơn cô ấy đã khiến cha bị đụng mà 'tỉnh ngộ', hì hì. Cha nhất định phải giữ vững phong độ này nhé, đừng trở lại như trước kia nữa."

"Chẳng phải Tôn chế tác nói sau giờ làm sẽ đến thăm tôi sao? Liệu cô ấy có đến rồi không?" Lâm Tại Sơn chợt nhớ ra điều này.

"Khụ."

Tôn Ngọc Trân nhẹ nhàng ho khan một tiếng, chậm rãi bước đến gần hai cha con đang ngồi trên ghế dài.

Lâm Tại Sơn và Bạch Cáp đồng thời quay đầu lại, chỉ thấy Tôn Ngọc Trân ôm một chiếc mũ bảo hiểm lớn, đang đứng ngay sau lưng bọn họ.

"A! Chị, chị đến rồi!"

Bạch Cáp ngạc nhiên nhảy dựng lên, vòng qua ghế dài chạy lại đón Tôn Ngọc Trân.

Lâm Tại Sơn cũng ôm đàn guitar đứng dậy, mỉm cười bước về phía Tôn Ngọc Trân.

Trước đó nhìn chưa kỹ lưỡng.

Lúc này, dưới ánh đèn vàng chiếu rọi, Lâm Tại Sơn tỉ mỉ quan sát người nhà sản xuất trẻ tuổi này.

Cô gái này quả thực rất giống Tôn Nghệ Trân (Son Ye-jin), cả vóc dáng lẫn dung mạo đều tương tự.

Áo sơ mi cổ lá sen màu vàng nhạt, quần linen trắng muốt, kết hợp với đôi giày cao gót đế thấp màu vàng, tạo nên phong thái trang nhã, rất thuận mắt.

Chiều cao khoảng một mét sáu lăm, không cao không thấp.

Tóc búi gọn phía sau, buộc tùy ý thành một bím tóc đuôi ngựa không quá dài, để lộ hoàn toàn những đường nét thanh tú trên khuôn mặt.

Quả thực như Bạch Cáp nói, làn da cô bé này không được tốt lắm, trên mặt có chút sạm, cũng không trang điểm, hoàn toàn để mặt mộc.

Nhưng dù vậy, nàng vẫn tuyệt đối được xem là một mỹ nữ.

Trên sống mũi là một chiếc kính gọng đen hơi mang vẻ văn nghệ, che đi đôi mắt trong trẻo của nàng.

Dưới mắt nàng vốn có hai bọng mắt rất đẹp, nhưng bị gọng kính che khuất, lờ mờ có thể thấy vết tích quầng thâm, từ đó có thể đoán được, công việc và cuộc sống thường ngày của nàng hẳn rất vất vả.

"Tôi vừa đến phòng bệnh, y tá nói hai người đến vườn hoa nhỏ, nên tôi đã tìm đến đây. Chào Lâm tiên sinh, chào Bạch Cáp." Tôn Ngọc Trân lịch sự chào hỏi hai người, tạo cho người khác cảm giác ngượng ngùng và nội tâm.

Dù có thể cảm nhận được một luồng khí trường thân thiện từ nụ cười của Lâm Tại Sơn, nhưng Tôn Ngọc Trân vẫn có chút e dè.

"Chị, chị có nghe cha em hát không?"

"Ừ, tôi có nghe." Tôn Ngọc Trân hướng Lâm Tại Sơn nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, tôi không cố ý nghe lén, tôi là... không kiềm được mà nghe."

"Ha ha, Tôn chế tác, tôi đâu phải hung thần ác sát gì, cô không cần căng thẳng như vậy."

"Ngài đừng gọi tôi là Tôn chế tác, ngài gọi Tiểu Tôn là được rồi. Sức khỏe của ngài thế nào rồi?" Tôn Ngọc Trân rất quan tâm đến tình trạng sức khỏe của Lâm Tại Sơn.

"Tốt cả, chẳng sao cả. Tôi trước đó là do uống quá nhiều nên mới ngất xỉu, không phải bị cô đụng đâu, cô đừng lo lắng. Nếu không có việc gì thì ngày mai tôi sẽ xuất viện. Dạo gần đây tay tôi hơi eo hẹp, vậy nên lần nằm viện này, muốn cô giúp tôi tạm ứng trước, chờ khi nào tôi có tiền nhất định sẽ trả lại cô."

"Ngài tuyệt đối đừng nói như vậy, Lâm thúc thúc, số tiền này đáng lẽ tôi phải chi trả, là do tôi bất cẩn đụng phải ngài."

Lâm Tại Sơn bị cách xưng hô cố ý làm quen này c���a Tôn Ngọc Trân khiến cho cạn lời, "Vốn không muốn đòi cô tiền bồi thường tổn thất tinh thần, nhưng cô lại gọi tôi là Lâm thúc thúc... Tấm tắc, thật là không biết nói gì!"

Tôn Ngọc Trân sợ hãi, thân thể căng cứng.

"Ha ha, tôi đùa cô thôi mà." Lâm Tại Sơn cười vỗ vai Tôn Ngọc Trân, "Tôi đã già đến vậy sao? Cô gọi tôi là thúc thúc?"

Tôn Ngọc Trân bị Lâm Tại Sơn làm cho lúng túng, cả người đều choáng váng.

Nàng không ngờ tính cách Lâm Tại Sơn lại hiền hòa đến thế, điều đó hoàn toàn khác với hình tượng một ông lão rock bạo tính khí mà truyền thông đã tô vẽ!

"Cha, cha tưởng cha còn trẻ sao? Tôn tỷ tỷ gọi thúc thúc là đã khách sáo rồi. Nếu là con gái lớn như con, gọi cha là ông nội cũng được đó!" Bạch Cáp cũng không ngờ Lâm Tại Sơn sau khi tỉnh lại lại hiền hòa đến vậy, vui vẻ trêu chọc Lâm Tại Sơn.

"Ha ha."

Lâm Tại Sơn tâm trạng sảng khoái cười mà qua, chút nào cũng không tính toán.

"Tôn chế tác, nếu cô vẫn băn khoăn vì lần này đụng phải tôi, thì mời hai cha con tôi đi ăn một bữa là được."

Như được đại xá vậy, Tôn Ngọc Trân liền đáp lời: "Tốt ạ, hai người còn chưa ăn tối sao?"

"Ăn rồi, nhưng chưa no."

Lâm Tại Sơn xoa xoa chiếc bụng đang đói meo của mình.

"Vậy thì tốt quá, tôi cũng chưa ăn tối, tôi mời hai người đi ăn nhé!"

...

Một giờ sau, trong một quán trà.

Ba người vừa ăn vừa nói chuyện, mối quan hệ giữa họ trở nên thân thiết hơn nhiều.

Sau một thời gian tiếp xúc ngắn ngủi với Lâm Tại Sơn, Tôn Ngọc Trân phát hiện những lo lắng bấy lâu nay của nàng đều là thừa thãi, vị đại thúc này rất chân thật, hoàn toàn không hề khó tính.

Bị đụng phải, hắn chút nào cũng không trách nàng, không những không đòi nàng bồi thường, mà còn một mực muốn trả lại tiền viện phí cho nàng, điều này càng khiến Tôn Ngọc Trân thêm băn khoăn.

Bạch Cáp thì lại càng kỳ lạ, một mực cảm ơn nàng đã khiến cha mình bị đụng mà tỉnh ngộ. Nghe nói sau cú va chạm đó, linh cảm âm nhạc của cha nàng như được đánh thức, cả người đều trở nên tỉnh táo đặc biệt!

Tôn Ngọc Trân bị hai cha con này tung hô, cứ như đã làm một chuyện đại thiện. Ngay cả nàng nghe xong cũng thấy choáng váng. Hòn đá lớn trong lòng nàng, cuối cùng cũng rơi xuống.

"Đài chúng tôi sắp có một chương trình tạp kỹ âm nhạc mới, tên là 'Người Sáng Tác Mạnh Nhất', do Tổ Sáng Tạo 3 của chúng tôi sản xuất. Hiện tại đã bắt đầu tuyên truyền trực tuyến, không biết hai người có chú ý không."

Lâm Tại Sơn chăm chú hỏi: "Người Sáng Tác Mạnh Nhất? Vừa hát vừa sáng tác sao?"

"Đúng vậy, chương trình này muốn tuyển chọn những người tự mình độc lập sáng tác ca khúc, đồng thời có thực lực biểu diễn nhất định, và am hiểu toàn bộ quá trình chế tác âm nhạc."

"Chẳng phải đó là cha con sao!" Bạch Cáp trong lòng dâng lên niềm hưng phấn thầm kín.

"Đại thúc, cháu nghĩ chú có khả năng tham gia chương trình này, không biết chú có hứng thú thử sức không?" Theo lời đề nghị mạnh mẽ của Bạch Cáp, Tôn Ngọc Trân đã gọi Lâm Tại Sơn là "Đại thúc".

"Chương trình này có phải là một sản phẩm lớn không?" Lâm Tại Sơn hỏi thêm một câu.

"Cha, cha bây giờ còn muốn quan tâm đến đại chế tác hay tiểu chế tác sao?"

B��ch Cáp vô cùng bất đắc dĩ, với thân phận của Lâm Tại Sơn bây giờ, đừng nói là đại chế tác hay tiểu chế tác, dù là một chương trình nhỏ bé tầm thường đến mức nào, có thể giúp hắn tái xuất giới ca hát, hắn cũng nên trân trọng đó!

Tôn Ngọc Trân tự tin nói: "Chương trình này quả thực là một sản phẩm lớn, là một trong những chương trình tạp kỹ quan trọng nhất của đài chúng tôi vào mùa thu. Bốn huấn luyện viên của chương trình đều đã được mời, lần lượt là Lý Tông Hằng, Chu Thanh Hoa, La Bản Hùng, và một nữ huấn luyện viên là Quan Nhã Linh."

"Đội hình mạnh vậy sao!"

Bạch Cáp vô cùng kinh ngạc, bốn huấn luyện viên âm nhạc mà Tôn Ngọc Trân vừa kể tên, tất cả đều là những tên tuổi lớn và tiền bối hàng đầu trong giới ca hát!

Đặc biệt là Lý Tông Hằng, hoàn toàn là một ngọn núi lớn của nền âm nhạc pop tiếng Hán!

Đài Đông Phương có thể diện lớn đến vậy, lại có thể mời được cả Lý Tông Hằng, xem ra động thái của chương trình này sẽ rất lớn!

Bạch Cáp động lòng nhìn về phía Lâm Tại Sơn, còn dùng mũi giày vải bố của mình khẽ đá chân Lâm Tại Sơn dưới bàn, mong muốn Lâm Tại Sơn nắm bắt cơ hội này!

Lâm Tại Sơn hiểu ý mỉm cười, nói với Tôn Ngọc Trân: "Tôi nghĩ tôi rất thích hợp tham gia chương trình này, ẩn mình bao nhiêu năm qua, tôi cũng nên ra ngoài thể hiện bản thân, khiến giới âm nhạc tiếng Hán phải chấn động."

"Ha ha, cha, cha khiêm tốn một chút có được không, đừng có trước mặt Tôn tỷ tỷ mà cứ khoe khoang như vậy." Miệng tuy oán giận Lâm Tại Sơn, nhưng cảm nhận được thái độ tích cực tươi sáng của Lâm Tại Sơn, trong lòng Bạch Cáp rất vui mừng.

Vừa lúc ăn cơm, Lâm Tại Sơn liền thường xuyên pha trò, tính tình rất hiền hòa, Tôn Ngọc Trân đại khái đã hiểu được tính cách của vị đại thúc này, nên khi nghe hắn nói vậy, nàng cũng không cảm thấy hắn tự phụ, nàng biết Lâm Tại Sơn đang đùa đó.

"Tôi phải làm thế nào để tham gia chương trình này đây? Chương trình của cô có kênh đăng ký không?" Lâm Tại Sơn hỏi.

"Mùa đầu tiên của chương trình này áp dụng chế độ tiến cử, có tổ âm nhạc chuyên trách hỗ trợ đánh giá và lựa ch��n. Chú có ca khúc đơn nào đã thu âm tốt chưa, chú đưa cho cháu, ngày mai đi làm cháu sẽ tiến cử chú. Cháu cảm thấy với thực lực của chú, nhất định có thể được chọn."

"Ai nha, cha con hình như vẫn chưa thu âm xong ca khúc đơn nào. Tôn tỷ tỷ, chương trình của các chị có đang vội thí sinh không?"

Tôn Ngọc Trân thành thật nói: "Về thời gian bắt đầu, đã khá gấp rồi, hiện tại công vi���c chuẩn bị cho chương trình đã gần hoàn tất, việc tuyển chọn thí sinh đã đến giai đoạn cuối."

Lâm Tại Sơn nói: "Vậy được, hai ngày này tôi phải tranh thủ thời gian thu âm xong ca khúc rồi gửi cho cô, liệu có muộn không?"

"Vậy hai người tranh thủ làm đi, việc này càng nhanh càng tốt."

"Ngày mai sau khi xuất viện tôi sẽ nhanh chóng làm việc này, thu âm xong sẽ gửi cho cô."

"Ừ."

"Tôn tỷ tỷ, thực sự cảm ơn chị đã mang đến cơ hội này cho cha em, cha em nhất định sẽ trân trọng cơ hội này!"

"Đừng nói như vậy, có thể phát hiện một người làm nhạc tài năng như Lâm đại thúc, người may mắn phải là cháu mới đúng."

Lâm Tại Sơn cười nói: "Đây đều là duyên phận a."

"Ừ. Quả thật là duyên phận."

Sau khi không còn lo lắng bị lừa gạt, tâm trạng Tôn Ngọc Trân trở nên cực kỳ tốt, nàng thật lòng cảm thấy lần này mình đụng phải Lâm Tại Sơn có thể là đã đụng phải một báu vật.

Nếu nàng có thể tiến cử Lâm Tại Sơn tham gia chương trình, và Lâm Tại Sơn tỏa sáng rực rỡ trong chương trình, thì địa vị của nàng trong Tổ Sáng Tạo 3 nhất định sẽ được nâng cao.

Dĩ nhiên, bỏ qua những tính toán ích kỷ đó, riêng việc có thể giúp một người làm nhạc tài năng như Lâm Tại Sơn tái xuất giang hồ, đối với Tôn Ngọc Trân mà nói, đó cũng là một điều đáng tự hào.

Ba người lập tức lại hàn huyên một hồi về chương trình mới.

Lâm Tại Sơn muốn biết rốt cuộc chương trình này là loại chương trình như thế nào.

Bởi vì có yêu cầu bảo mật cao về những đổi mới của chương trình, Tôn Ngọc Trân cũng không kể nhiều chi tiết.

Nàng chỉ nói với Lâm Tại Sơn, thể thức của chương trình này sẽ rất mới lạ độc đáo, yêu cầu rất cao về tố chất âm nhạc tổng hợp của người tham gia, chỉ có những thiên tài âm nhạc thực sự mới có thể nổi bật trong chương trình này.

Tôn Ngọc Trân còn nói với Lâm Tại Sơn, trình độ của những người làm nhạc đã xác định tham gia chương trình là rất cao, có không ít thí sinh đều là những người sáng tác đã thành danh trong giới, là những lão làng như Lâm Tại Sơn. Ngoài ra còn có một số tài năng trẻ mới gia nhập chương trình, nói chung, cuộc cạnh tranh trong chương trình này sẽ rất gay gắt.

Nếu Lâm Tại Sơn có thể được chọn, nàng mong Lâm Tại Sơn hãy chuẩn bị sẵn sàng.

Bằng trực giác của nàng sau gần ba năm làm chương trình tạp kỹ, một khi chương trình này được phát sóng, nhất định sẽ vô cùng ăn khách, tỷ suất người xem sẽ rất cao.

Lâm Tại Sơn nghe Tôn Ngọc Trân nói, trong lòng lờ mờ phấn khởi.

Đây là một cơ hội rất tốt để chứng minh bản thân, nếu hắn có thể nắm bắt cơ hội này, hắn sẽ có thể một bước xoay chuyển vận mệnh, cải thiện đáng kể cuộc sống của hắn và Bạch Cáp.

Hắn phải nắm lấy cơ hội này.

Ba người vừa ăn vừa nói chuyện, tối nay vẫn trò chuyện đến chín giờ rưỡi mới ra về.

Lâm Tại Sơn quay về bệnh viện nghỉ ngơi.

Nơi Tôn Ngọc Trân ở rất gần Đại học Nghệ thuật Đông Hải, nơi Bạch Cáp đang theo học, Vì vậy nàng lái xe máy đưa Bạch Cáp về ký túc xá trường học.

Tôn Ngọc Trân cũng tốt nghiệp từ Đại học Nghệ thuật Đông Hải.

Lúc lái xe, nàng liền hỏi Bạch Cáp: "Bạch Cáp, em học ngành gì vậy?"

"Em học chuyên ngành truyền thông."

"Hắc! Chị cũng tốt nghiệp khoa truyền thông của Đại học Nghệ thuật Đông Hải! Chị là khóa 2000!"

"A? Chị hóa ra là sư tỷ của em! Em là khóa 2005!"

Từ phía sau ôm chặt eo nhỏ của Tôn Ngọc Trân, Bạch Cáp trong nháy mắt đã cảm thấy mối quan hệ với chị ấy trở nên thân thiết hơn.

"Thầy Quan dạy môn Quan hệ công chúng của Học viện Truyền thông còn ở đó không? Chị nhớ tiết học của thầy ấy rất thú vị."

"Ừ! Thầy ấy vẫn còn ạ! Môn Quan hệ công chúng của thầy ấy là môn có tỷ lệ trốn học thấp nhất đó!"

"Chúng ta thật là có duyên."

Tôn Ngọc Trân khó có thể tưởng tượng, nàng và hai cha con này lại có duyên đến vậy.

Hai người hàn huyên một hồi về cuộc sống ở Đại học Nghệ thuật Đông Hải, Tôn Ngọc Trân truyền thụ cho Bạch Cáp một vài kinh nghiệm trong trường, sau đó nàng nghĩ đến điều gì đó, nói với Bạch Cáp: "Thật ra cha em muốn thu âm ca khúc đơn, có thể thu ở Đại học Nghệ thuật Đông Hải là được, thiết bị ghi âm của trường rất chuyên nghiệp."

"Chuyên nghiệp thì có chuyên nghiệp, nhưng hình như phí thu rất đắt phải không? Ở Đại học Nghệ thuật Đông Hải thu âm một ca khúc tốn bao nhiêu tiền? Có rẻ hơn bên ngoài không?"

"Người quen thì có thể thu miễn phí."

"Vấn đề là em không quen ai cả." Bạch Cáp bất đắc dĩ cười khổ, "Em cũng không phải khoa âm nhạc."

"Chị quen mà!"

"Chị quen người ở phòng thu âm sao? Có thể để cha em thu âm ca khúc miễn phí sao?" Bạch Cáp lập tức trở nên phấn khích.

Ở các phòng thu chuyên nghiệp bên ngoài để thu âm một ca khúc, cộng thêm hậu kỳ, phải tốn vài trăm tệ.

Ví tiền của Bạch Cáp tháng này rất eo hẹp, lại sắp phải đóng tiền thuê nhà, nàng cũng không biết nên xoay sở tiền bạc thế nào để giúp Lâm Tại Sơn thu âm chuyên nghiệp.

Thiết bị thu âm của nhà họ đã rất cũ kỹ, họ không có tiền để thay mới thiết bị.

Bây giờ có một cơ hội như vậy, cha nàng cũng không thể dùng thiết bị cũ nát ở nhà để thu demo, phải đến phòng thu chuyên nghiệp để ghi âm.

Bây giờ nghe Tôn Ngọc Trân nói, họ có thể ghi âm miễn phí, điều đó thực sự quá tốt!

"Chị có thể giúp em hỏi thử, chị cũng không chắc là có được không."

"Vậy chị mau giúp em hỏi đi, việc này về mặt thời gian không phải là khá gấp sao, nếu chị hỏi được thì chúng ta cứ thu ở Đại học Nghệ thuật Đông Hải, còn nếu không được, ngày mai chúng ta sẽ đi tìm phòng thu nào rẻ hơn để thu."

"Được, vậy chị gọi điện thoại hỏi ngay bây giờ đây. Người bạn đó của chị thường buổi tối ở phòng thu âm của Đại học Nghệ thuật Đông Hải."

Tôn Ngọc Trân rất tích cực với việc này, dừng xe bên đường, gọi điện thoại cho người quen của mình ở Đại học Nghệ thuật Đông Hải.

Rất tình cờ, người bạn mà nàng quen, đang ở phòng thu âm của Đại học Nghệ thuật Đông Hải để ghi âm cho một ban nhạc của trường.

Nghe Tôn Ngọc Trân muốn đưa một người bạn đến ghi âm, anh bạn rất vui vẻ đồng ý, nhưng anh ta ngày mai sẽ phải đi biểu diễn ở tỉnh ngoài, phải đợi khoảng một tuần mới về.

Anh ta đề nghị Tôn Ngọc Trân nếu vội ghi âm, thì tối nay hãy nhanh chóng đến, chờ anh ta ghi âm xong cho ban nhạc của trường, sẽ ghi cho bạn của cô.

Nếu tối nay không đến, họ phải đợi sau một tuần nữa mới có thể thu âm.

Gác điện thoại xuống, Tôn Ngọc Trân có chút khó xử, kể tình hình cho Bạch Cáp nghe.

Lâm Tại Sơn mới bị tai nạn xe cộ, nàng lo lắng buổi tối thu âm, cơ thể Lâm Tại Sơn sẽ không chịu nổi.

"Không sao đâu, cha em bình thường hay thức đêm! Hắn là cú đêm, ngày đêm đảo lộn, hắn chỉ thích làm nhạc vào buổi tối! Chẳng phải bây giờ hắn đang ở vườn hoa nhỏ của bệnh viện chơi guitar sao!"

Bạch Cáp không muốn bỏ lỡ cơ hội miễn phí này, tối nay Lâm Tại Sơn đang có linh cảm bùng nổ, trạng thái rất tốt, nàng nói gì cũng muốn Lâm Tại Sơn tối nay thu âm cho xong.

Tôn Ngọc Trân nghe Bạch Cáp nói vậy, liền không khuyên nhiều nữa. Nàng cũng mong Lâm Tại Sơn có thể nhanh chóng thu âm xong ca khúc, như vậy ngày mai đi làm nàng là có thể tiến cử Lâm Tại Sơn rồi.

Đồng thời, có thể giúp Lâm Tại Sơn thu âm miễn phí, đó cũng là một cách bồi thường nhất định cho Lâm Tại Sơn, trong lòng nàng cũng sẽ không còn băn khoăn nhiều như vậy.

"Em gọi điện thoại cho cha em ngay bây giờ, bảo hắn đến!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free