Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 5 : Bạch Cáp

Tôn Ngọc Trân thật sự không thể tin vào mắt mình! Càng không thể tin vào tai mình!

Trong ấn tượng của Tôn Ngọc Trân, âm nhạc của Lâm Tại Sơn luôn rất táo bạo, hệt như tính cách của anh ta vậy. Ngoại trừ ca khúc 《Đồng lúa mạch》 rực rỡ xuất thế, làm kinh ngạc cả giới âm nhạc, những tác phẩm khác của Lâm Tại Sơn đều mang phong cách heavy metal và cực đoan. Đặc biệt là album thứ ba, cũng là album cuối cùng của Lâm Tại Sơn ——《Tan Vỡ》, hoàn toàn đi theo phong cách metal khắc nghiệt, khiến người nghe cảm thấy vô cùng phiền não.

Hôm nay khi đi làm, Tôn Ngọc Trân cố ý tìm nghe nhạc của Lâm Tại Sơn trên mạng. Ngoại trừ 《Đồng lúa mạch》 mà cô đã nghe đi nghe lại đến thuộc lòng, những bài hát khác về cơ bản cô đều không thể nghe lọt tai. Cô vốn không phải một cô gái trẻ có tâm hồn văn nghệ yêu thích rock and roll, cô thích những bản nhạc tương đối nhẹ nhàng, chữa lành và sâu lắng hơn.

Giống như giai điệu đang văng vẳng bên tai lúc này, theo cảm nhận của cô, nó đặc biệt sâu sắc, đặc biệt giàu tính tự sự. Lâm Tại Sơn lại có thể hát một ca khúc như thế này, điều đó khiến Tôn Ngọc Trân vô cùng kinh ngạc. Rốt cuộc đó có phải Lâm Tại Sơn không? Cách bảy tám mét, Tôn Ngọc Trân không dám đến gần. Nhẹ nhàng nâng gọng kính râm trên sống mũi, cô cẩn thận nhìn bóng lưng gầy gò dưới ánh đèn mờ ảo.

Mái tóc của người đàn ông ấy rối bời, nửa bạc nửa đen, đan xen vào nhau tạo nên một vẻ phong trần tự nhiên. Bờ vai gầy gò và tấm lưng như ngọn nến tàn trước gió, từ từ chao đảo theo tiếng hát. Bóng lưng này quả thực rất hợp với tiếng ca. Không sai được, chú ấy chắc chắn là Lâm Tại Sơn. Người bên cạnh là Bạch Cáp, con gái anh ta.

Bị tiếng hát u buồn lây nhiễm, Tôn Ngọc Trân đột nhiên cảm thấy bóng lưng của cặp cha con này thật dễ chịu, lấy biển đêm rộng lớn làm bối cảnh —— giống như một bức tranh phong cảnh vừa cô đơn vừa ấm áp, khiến người xem có nhiều cảm xúc. Anh không hề hay biết, phía sau có một đôi mắt tinh khiết, trong veo đang chăm chú theo dõi mình hát.

Đắm mình trong dòng nhạc mộc mạc, Lâm Tại Sơn tận hưởng thứ cảm giác tĩnh lặng, từ tính của sự tái sinh rực rỡ, hiếm có khó tìm này. Anh say sưa ngân nga đoạn cuối của ca khúc 《Nghe Gió Hát》 ——

... Lạch cạch ~ lạch cạch ~ Đợi gió vùi lấp nàng ~ Lạch cạch ~ lạch cạch ~ Đợi gió vùi lấp nàng ~ Lạch cạch ~ lạch cạch ~ Chúng ta từng trên đường ~ Lạch cạch ~ lạch cạch ~ Đợi gió vùi lấp nàng ~ ...

Những âm thanh cô đơn như gió cuốn mưa rơi, từ từ tuôn ra từ ngón tay Lâm Tại Sơn. Nốt nhạc cuối cùng. Trong không khí vẫn còn vương vấn dư vị u buồn. Sóng biển vỗ về bãi cát, cuốn đi sự mê muội trong ca khúc.

Tách.

Ấn nút dừng trên máy ghi âm. Bạch Cáp khẽ thở phào một tiếng thật dài: "Cha, bài hát này của cha làm con muốn khóc, con thực sự rất cảm động."

"Con có biết cha hát về điều gì không?"

"Con có thể nghe thấy nỗi đau trong lòng cha, cũng có thể cảm nhận được sự lạc lối của cha qua bài hát này. Nhưng con nghĩ, cuối cùng rồi cha cũng sẽ từ từ trở về với sự bình yên."

Lâm Tại Sơn sững người, không ngờ Bạch Cáp lại có cảm thụ âm nhạc và khả năng lĩnh ngộ âm nhạc mạnh mẽ đến vậy! Bạch Cáp thường viết những bài luận mềm về âm nhạc, khả năng thẩm định và thưởng thức của cô bé vô cùng mạnh mẽ. Cô bé đã nghe qua vô số ca khúc, nhưng bài cô bé yêu thích nhất vẫn là 《Đồng lúa mạch》, bài hát đã cùng cô bé lớn lên. Từ khi còn nhỏ đã được mẹ nhồi nhét niềm tin rằng Lâm Tại Sơn là một thiên tài âm nhạc. Niềm tin vững chắc đó của cô bé, tựa như tin rằng mặt trời mọc từ phía Đông, chưa từng lay chuyển.

Mỗi một nốt nhạc mà Lâm Tại Sơn thể hiện, trong tai Bạch Cáp, đều tràn đầy mong chờ và kinh hỉ. Nhưng ba năm qua, Lâm Tại Sơn chỉ chợt lóe lên những linh cảm thiên tài, nhưng không thể xâu chuỗi chúng thành một ca khúc hoàn chỉnh, điều này khiến Bạch Cáp rất khó chịu. Cô bé luôn cảm thấy cha mình đang mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn, quay cuồng bên trong mà không sao thoát ra được. Cô bé có thể cảm nhận được nỗi đau khổ của cha mình khi không ngừng tìm kiếm nhưng không thể đạt được, cô bé cũng vì thế mà rất khổ sở.

Cô bé nghĩ có lẽ cha mình đã chọn sai hướng đi âm nhạc. Anh ấy luôn muốn theo đuổi một loại va chạm kịch liệt, bùng nổ, làm cho giai điệu trở nên cực đoan, triệt để, rất rock and roll, nhưng lại lệch lạc. Một niệm thành Phật, một niệm thành Ma. Bạch Cáp vẫn cảm thấy Lâm Tại Sơn chỉ thiếu một chút nữa là có thể ngộ ra, chỉ cần có thể "tỉnh táo" hơn, cha cô bé nhất định có thể lấy lại phong độ lẫm liệt.

Chỉ là, cha cô bé khi nào mới có thể tỉnh lại đây? Cô bé không biết. Nhưng cô bé tin chắc rằng cha mình nhất định có thể "tỉnh" lại. Không ngờ rằng, sự tỉnh ngộ lại đến chỉ sau tai nạn xe cộ này. Giờ đây, Lâm Tại Sơn rốt cuộc đã thay đổi phong cách âm nhạc. Mỗi một nốt nhạc anh ấy chơi, mỗi một đoạn giai điệu anh ấy ngân nga, đều mang một vẻ đẹp phong trần, khiến Bạch Cáp vô cùng xúc động!

Sau khi nghe xong ca khúc 《Nghe Gió Hát》 đầy hoài niệm, Bạch Cáp không khỏi bộc lộ cảm xúc của một nữ thanh niên văn nghệ: "Cha, chuyện cũ nghĩ lại mà kinh sợ, nó tựa như những chiếc lá mùa thu phiêu linh. Thời gian như gió cuốn chúng đi xa. Nhìn những chiếc lá lăn lóc trên mặt đất, rời xa chúng ta, chúng ta lại bó tay không biết làm gì, chỉ có thể lặng lẽ đứng tại chỗ, mê man, lạc lối, đợi gió vùi lấp chúng. Nghe cha hát bài này, con nghĩ cha thực sự đã trở nên bình thường hơn rất nhiều. Con cuối cùng cũng chờ được ngày này. Con muốn khóc."

"Ngốc ạ, khóc cái gì chứ."

Cả đời chơi nhạc, vốn đã là người nhạy cảm, bị Bạch Cáp nói vậy, Lâm Tại Sơn cũng muốn bật khóc. Nhưng đồng thời, anh cũng cảm nhận sâu sắc hơn rằng, khả năng lĩnh ngộ âm nhạc của cô con gái này phi thường mạnh mẽ! Quả nhiên hổ phụ không sinh chó cái!

Người chú đã từng đó, trình độ văn hóa không cao, con đường âm nhạc cũng không chính thống, nhưng anh ta thực sự là một thiên tài âm nhạc với nhạc cảm phi thường xuất sắc. Bằng không, anh ta không thể nào nổi bật trong thời đại hoàng kim của nhạc pop cạnh tranh khốc liệt, đạt được đỉnh cao mà nhiều ca sĩ cả đời cũng không thể sánh bằng.

"Bồ câu ngốc, những con đường khó khăn hơn chúng ta đều đã cùng nhau vượt qua, vậy thì có gì phải sợ hãi về phía trước nữa? Cứ tiếp tục kiên cường nhé, cha tặng con một bài hát cha viết cho con, mong con sẽ thích."

"Con chắc chắn thích! Cha lại viết bài hát cho con!"

Lau đi giọt nước mắt xúc động nơi khóe mắt, Bạch Cáp vui mừng khôn xiết!

"Bài hát này có tên là 《Bạch Cáp》, tặng cho con, hãy để chúng ta cùng nhau tự động viên và bước tiếp nhé."

Sau khi Bạch Cáp ấn nút ghi âm, Lâm Tại Sơn gảy đàn, dùng giọng hát vừa mạnh mẽ vừa ẩn chứa sự kiên cường, dịu dàng, bắt đầu trình bày ca khúc 《Bạch Cáp》 ——

... Phía trước ơi ~ không có phương hướng ~ Trên thân ơi ~ đã không còn xiêm y ~ Máu tươi ơi ~ rỉ ra cánh ~ Lệ của ta ơi ~ ướt đẫm trong ngực ~ ...

Bay lượn ~ cố nén vết thương ~ Thoát khỏi ~ súng săn ~ Hai chân của ta ~ đã không còn cảm giác ~ Tâm trạng của ta ~ lạnh lẽo như băng tuyết ~ ...

Mẹ thân yêu ~ bạn bè chân thành ~ Con sẽ kiên định ~ sống thật tốt ~ Đại địa trầm mặc ~ bầu trời trầm mặc ~ Màu máu đỏ ~ tiếp tục chảy ~ ...

Dù mang theo vết thương vĩnh viễn ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ ...

Ca khúc 《Bạch Cáp》 này, là một tác phẩm kinh điển của Ngũ Bách, một nghệ sĩ rock and roll kỳ cựu của Đài Loan ở kiếp trước. Bài hát này được Ngũ Bách đặc biệt viết tặng Trang Gia Tuệ, một phụ nữ mang thai bị bắn tại trung tâm thương mại Quảng Tam ở Đài Loan. Bài hát này kể về câu chuyện của tự do, nói rằng cho dù bị thương, máu vẫn chảy, thì vẫn có thể tiếp tục kiên cường bay lượn.

Trở ngại luôn phát sinh bất cứ lúc nào, điều quan trọng là làm sao để tìm kiếm sự tự do trong tâm hồn và một lần nữa giương cánh bay cao. Bài hát này ở kiếp trước từng mang đến cho Lâm Tại Sơn một sức mạnh nội tâm vô cùng kiên định. Hiện tại, anh tặng bài hát này cho Bạch Cáp, cũng mong muốn Bạch Cáp có thể dũng cảm tự do bay lượn về phía trước.

Không cần suy nghĩ nhiều cũng biết, Bạch Cáp đang mang trên mình những vết thương đau buồn. Cô bé rõ ràng chính là con bạch hạc máu chảy đầm đìa trong bài hát, nhưng vẫn kiên cường bay lượn. Từ nhỏ không có mấy người thân, mẹ cô bé – người đã nuôi cô lớn khôn – lại rời xa nhân gian khi cô mới mười lăm tuổi rưỡi. Cô bé chỉ có thể tìm đến người cha nhạc rock nghèo túng mà cô vừa mong chờ lại vừa sợ hãi.

Khi ấy, với đôi vai nhỏ bé yếu ớt, cô bé đã gánh vác gánh nặng gia đình, và cả trách nhiệm giúp cha mình lấy lại phong độ. Một cuộc sống như vậy, ai có thể tưởng tượng được nó khổ sở đến mức nào? Có lẽ không ai có thể hình dung được. Chỉ có chính Bạch Cáp mới có thể thấu hiểu. Dựa vào niềm tin kiên định, Bạch Cáp đã dũng cảm chống đỡ cuộc sống, và vẫn phải tiếp tục lạc quan tiến về phía trước.

Thân thể gầy gò ấy, lại hun đúc nên một sức mạnh nội tâm vô cùng cường đại. Cô bé chưa từng chìm đắm trong đau khổ, chỉ vì tin tưởng vững chắc r���ng cha mình là nhạc sĩ giỏi nhất trên thế giới này! Và khi niềm tin vững chắc ấy trở thành hiện thực, th��c sự hiện hữu trước mắt mình, Bạch Cáp thật sự không thể tin được: Cuộc đời lại mỹ hảo đến vậy.

Khi Lâm Tại Sơn dùng giọng hát phong trần mạnh mẽ của mình hát ra hai đoạn đầu của bài hát này, lòng Bạch Cáp đã rơi lệ như mưa.

... Phía trước ơi ~ không có phương hướng ~ Trên thân ơi ~ đã không còn xiêm y ~ Máu tươi ơi ~ rỉ ra cánh ~ Lệ của ta ơi ~ ướt đẫm trong ngực ~ ...

Bay lượn ~ cố nén vết thương ~ Thoát khỏi ~ súng săn ~ Hai chân của ta ~ đã không còn cảm giác ~ Tâm trạng của ta ~ lạnh lẽo như băng tuyết ~ ...

Hai đoạn ca từ này đã viết hết chặng đường chua xót mà Bạch Cáp từng trải qua. Khi mẹ cô bé ra đi, cô bé ngỡ như trời sập, cô bé tựa như một con chim đang bay lượn trên không trung, nhưng phía trước lại không có phương hướng. Toàn thân cô bé như bị lột bỏ đi lớp xiêm y cuối cùng. Máu tươi rỉ ra từ đôi cánh bé nhỏ, nước mắt ướt đẫm lồng ngực gầy gò.

Nhưng đây chính là cuộc đời. Cô bé không muốn bị cuộc sống đánh bại, bởi vì cô bé là một con bạch hạc quật cường, cô bé vẫn muốn tiếp tục bay lượn. Cô bé có một niềm tin kiên định. Cô bé còn có một người cha mà cô bé vẫn luôn sùng bái. Cô bé phải cố nén mọi vết thương, tránh thoát khỏi chiếc súng săn của xã hội lạnh lùng. Cho dù hai chân cô bé đã không còn cảm giác khi cố gắng bước tới, không được cha chấp nhận, tâm trạng lạnh lẽo như băng tuyết, nhưng cô bé vẫn muốn dũng cảm bay lượn.

... Mẹ thân yêu ~ bạn bè chân thành ~ Con sẽ kiên định ~ sống thật tốt ~ Đại địa trầm mặc ~ bầu trời trầm mặc ~ Màu máu đỏ ~ tiếp tục chảy ~ ...

Dù mang theo vết thương vĩnh viễn ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ ...

Khi Lâm Tại Sơn hát lên câu "Mẹ thân yêu, bạn bè chân thành", lòng Bạch Cáp đau đớn đến tột cùng vì những vết thương. Nhưng cô bé sẽ kiên định sống thật tốt. Bởi vì niềm tin. Bởi vì sự kiên trì. Dù mang theo vết thương vĩnh viễn, cô bé ít nhất vẫn còn sự tự do của riêng mình.

Thế nào là sự tự do thực sự? Nghe Lâm Tại Sơn hát ca khúc viết riêng cho mình, Bạch Cáp chợt lĩnh ngộ: Kiên định tin tưởng vào một điều gì đó, mặc kệ người khác nhìn nhận thế nào, nói ra sao, nghĩ gì, nghi ngờ hay chế giễu cô bé ra sao, chúng ta vẫn có thể vững tin không chút nghi ngờ mà tin tưởng. Đó chính là một loại tự do "muốn làm gì thì làm"!

... Bay lượn ơi ~ bay trên trời ~ Cố sức thổi đi ~ cơn gió vô tình ~ Ta không biết sợ ~ cũng không cần nhu nhược ~ Đường lưu lạc ~ tự ta đi ~ ...

Đó là một loại kiêu ngạo ~ ánh mặt trời hào hiệp ~ Mây trắng lướt qua dưới chân ta ~ Thân ảnh gầy gò ~ mặt mũi tiều tụy ~ Vẫy cánh ~ không quay trở lại từ đầu ~ ...

Dù mang theo vết thương vĩnh viễn ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ Dù mang theo vết thương vĩnh viễn ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ Ít nhất ta vẫn còn sự tự do của riêng mình ~ ...

Đoạn B của bài hát này, hoàn toàn là độc thoại nội tâm của Bạch Cáp. Đoạn kết là một đoạn guitar solo dài, không hề phô trương kỹ thuật, thuần túy trở về với giai điệu mộc mạc, cô đọng nên sức mạnh âm nhạc mạnh mẽ nhất. Khi không còn ca từ, Lâm Tại Sơn chỉ ngân nga theo giai điệu, giống như đang đứng từ xa nhìn con bạch hạc bị thương nhưng vẫn kiên định bay cao kia, ở phía sau khích lệ và cổ vũ cô bé. Điều này mang lại cho Bạch Cáp sức mạnh kiên cường vô hạn!

Âm nhạc sở dĩ vĩ đại, là bởi vì nó có thể chạm đến phần mềm mại nhất trong trái tim con người. Âm nhạc có thể kích thích tất cả tình cảm và tiềm năng của con người, giúp họ đối diện với chính mình, từ đó gặt hái được những cảm xúc và sự thức tỉnh sâu sắc về mặt tinh thần. Ca khúc 《Bạch Cáp》 này, giai điệu tưởng chừng đơn điệu, nhưng bên trong lại ẩn chứa sức mạnh mạnh mẽ của một người đàn ông trung niên. Không cần những tiếng hét xé lòng xé phổi, chỉ cần từ từ hát lên, những nốt nhạc mộc mạc như từng cú đấm mạnh mẽ, đánh thẳng vào tâm lý con người.

Bạch Cáp đã bị "đánh trúng" một đòn nặng nề. Bản thân Lâm Tại Sơn cũng được bài hát này cổ vũ rất nhiều. Anh thích âm nhạc của Ngũ Bách, bởi vì trong âm nhạc của Ngũ Bách có một loại sức mạnh mang tính triết lý, mang tính tự vấn. Đặc biệt là ca khúc 《Bạch Cáp》 này, nó quý giá, nội liễm, tự nhiên, không hề phô trương kỹ thuật, dùng giai điệu mộc mạc nhất để bộc lộ sức mạnh sâu lắng nhất. Đây chính là một tác phẩm kinh điển.

Cách đó không xa, Tôn Ngọc Trân đã thẩm định và thưởng thức toàn bộ ca khúc 《Bạch Cáp》 của Lâm Tại Sơn. Là một nữ thanh niên văn nghệ có chút lập dị, Tôn Ngọc Trân thực ra thích ca khúc u buồn mà Lâm Tại Sơn vừa hát hơn. Nhưng cô không thể không thừa nhận rằng, ca khúc 《Bạch Cáp》 mà Lâm Tại Sơn tặng con gái mình rõ ràng mang rất nhiều sức mạnh. Đây là một ca khúc thuần túy biểu lộ tình cảm nội tâm của một người đàn ông.

Từ cách hát trầm thấp, phong trần nhưng đầy nội lực của Lâm Tại Sơn, đến cách sắp xếp cấu trúc bài hát và lời ca mộc mạc, tất cả đều toát lên một khí chất đàn ông thuần túy. Có những khoảnh khắc như vậy, Tôn Ngọc Trân suýt chút nữa đã bị sức quyến rũ âm nhạc của Lâm Tại Sơn chinh phục. Một ca khúc như vậy khiến cô khó mà liên hệ Lâm Tại Sơn trước mắt với những bê bối tai tiếng cũ kỹ kia.

Đây rõ ràng phải là một nhạc sĩ có tư tưởng riêng, có chiều sâu phi phàm! Nói anh ta là thiên tài có lẽ hơi quá lời, nhưng chú ấy thực sự rất tài hoa! Hai ca khúc với phong cách khác biệt rõ rệt này, đều vô cùng lay động lòng người! Có thể sáng tác ra những tác phẩm như vậy, anh ta không nên mai danh ẩn tích trong giới âm nhạc Hoa ngữ.

Nhưng đã nhiều năm như vậy, tại sao anh ta lại sa sút đến mức này? Tôn Ngọc Trân rất không hiểu, đồng thời cô cũng rất cảm động. Chú ấy, người vừa có thể sáng tác vừa có thể hát này, rất phù hợp với chương trình mới của họ! Đi khắp nơi tìm kiếm không thấy, không ngờ lại va quẹt xe máy mà tìm ra một nhạc sĩ đại ẩn giữa phố thị, đây quả là một loại duyên phận.

Cũng không biết tính cách của chú ấy ra sao. Nhìn phong cách âm nhạc trầm lắng, nội liễm hiện tại của anh ấy, liệu những góc cạnh trong tính cách anh ấy có phải cũng đã bị cuộc sống thực tế mài mòn đi chăng? Bị âm nhạc của Lâm Tại Sơn lây nhiễm, trong đôi mắt xinh đẹp của cô nảy sinh một ý nghĩ đặc biệt, Tôn Ngọc Trân rất muốn tìm hiểu xem rốt cuộc người chú này là một hạng người gì.

Tất cả tinh hoa từ câu chữ này đều được gìn giữ vẹn nguyên, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free