Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 41 : (new) Beyond

Tám giờ rưỡi tối.

Quán cà phê Thủy Xuyên Thạch.

Trên sân khấu, Hác Viện trong chiếc áo sơ mi trắng khoác ngoài áo ba lỗ kẻ sọc đỏ đen, đang dùng giọng hát trầm ấm, trung tính để dẫn dắt một ban nhạc Jazz nhỏ biểu diễn.

Người phụ nữ toát lên vẻ anh khí này, khi cất giọng hát lại toát ra vài phần dịu dàng, mềm mại.

Cái hay của nhạc Jazz chính là sự ngẫu hứng trên thang âm Blues. Giọng hát của Hác Viện uyển chuyển theo giai điệu ngẫu hứng, lúc thì sống động mạnh mẽ, lúc lại dịu dàng trầm lắng. Khi xuống thấp nhất, giọng cô còn mang cảm giác như giọng nam trầm, tạo nên một nét đặc sắc riêng.

Phong cách biểu diễn của cô cũng rất chín chắn.

Đối mặt với mười mấy người bạn và khách hàng đến ủng hộ, Hác Viện không hề e ngại chút nào. Cô vừa hát vừa tương tác với bà chủ Lô Thi Thi đang ngồi dưới sân khấu ôm mèo, trông cô rất thoải mái và tận hưởng.

Trong một góc phòng.

Lâm Tại Sơn ngồi khá xa, mỉm cười thưởng thức màn trình diễn của Hác Viện.

Từ góc độ chuyên môn mà xét, giọng hát Jazz của Hác Viện còn khá nhiều điểm chưa hoàn hảo. Cô không kiểm soát nhịp điệu một cách chính xác tuyệt đối, điều này cho thấy thiên phú cảm nhạc của cô không quá xuất sắc.

Tuy nhiên, những khuyết điểm này đều được giọng hát trung tính độc đáo của cô che lấp.

Nghe cô hát, hương vị thật đặc biệt. Nhắm mắt lại, bạn căn bản không thể phân biệt đó là giọng nam hay nữ.

Có người có thể sẽ rất khó chịu với giọng hát không nam không nữ này, cảm thấy khó chấp nhận;

Nhưng cũng có người lại rất say mê kiểu giọng hát này, nghe rất có hồn.

Khẩu vị của mỗi người mỗi khác, kẻ yêu củ cải trắng, người thích củ cải đỏ, ai cũng có sở thích riêng.

Chẳng hạn như Lâm Tại Sơn, khi nghe Hác Viện hát từ góc độ chuyên môn, hắn cảm thấy rất thú vị, có một sự hấp dẫn mới lạ. Một giọng hát như vậy rất hiếm gặp trong giới ca hát.

Còn Lữ Thần đối diện Lâm Tại Sơn, thì lại hơi khó chấp nhận giọng hát này.

Buổi tối dự tiệc, hắn đã uống hơn nửa cân rượu đế, rất vui vẻ. Giờ thấy Lâm Tại Sơn, ông chủ mập mạp của Thất Lý Hương này lại càng hưng phấn, bắt đầu liên tục chuốc rượu.

Nghe tiếng hát lúc nam lúc nữ của Hác Viện, Lữ Thần đầu óc mập mờ, chóng váng, đến mức muốn nôn.

Hai người đã ngồi hàn huyên hơn nửa canh giờ.

Phần lớn thời gian đều là Lữ Thần nói.

Vì uống nhiều, nên dễ nói lắm lời.

Lâu rồi không gặp, Lữ Thần mu��n dốc hết nỗi lòng để Lâm Tại Sơn nghe.

Sau khi ngồi xuống, cái miệng béo của hắn không ngừng lại, liên tục cùng Lâm Tại Sơn ôn lại tuổi trẻ và quá khứ, cảm thán thời gian trôi mau, đời người như thoi đưa.

Mặc dù trong đầu Lâm Tại Sơn có ký ức của "đại thúc" (kiếp trước), nhưng dù sao cuộc đời của đại thúc hắn cũng chưa từng tự mình trải qua. Vì thế, Lữ Thần cứ một mực kể chuyện quá khứ khiến Lâm Tại Sơn có chút mệt mỏi khi đối đáp, bởi lẽ rất nhiều chuyện hắn đều không nhớ gì cả.

Khi Lữ Thần nói, Lâm Tại Sơn giả vờ lắng nghe kỹ càng, nhưng thực ra hắn đang nghe Hác Viện hát.

"Suýt nữa quên mất, năm ngoái ta có gặp Hải Long."

"Hải Long" trong lời Lữ Thần nói, là tay chơi bass của ban nhạc "Siêu Việt" mà Lâm Tại Sơn thành lập năm xưa, tên đầy đủ là Lương Hải Long.

"Hắn đang làm nghề buôn bán than củi ở chợ hải sản, giờ cũng là một ông chủ nhỏ. Ta thật không ngờ, con trai hắn đã học cấp hai, lại cao lớn đặc biệt. Hôm đó ở chợ hải sản ta thấy con trai hắn, cao hơn Hải Long nửa cái đầu lận, haha, mà nó mới học lớp hai thôi đó!"

"Ha ha." Như một người phụ diễn trong tiết mục tương thanh, nghe thấy tiếng cười của Lữ Thần, Lâm Tại Sơn cũng phụ họa cười theo. Tiếng cười đó không chỉ dành cho Lữ Thần, mà còn cho bàn khách bên cạnh họ.

Bàn khách đó, Lâm Tại Sơn đã chú ý họ nửa ngày rồi, là một nam ba nữ, dường như đến để bới lông tìm vết, luôn luôn hô ủng hộ Hác Viện sai thời đi��m – nghĩa là cổ vũ vào lúc không nên.

Ban đầu, Lâm Tại Sơn cho rằng họ không hiểu nhạc Jazz, nên mới luôn ngắt quãng Hác Viện vào những thời điểm sai lầm.

Nhưng sau đó Lâm Tại Sơn phát hiện, họ không phải là không hiểu âm nhạc, mà là quá hiểu âm nhạc!

Họ cố ý cổ vũ Hác Viện lạc điệu, đặc biệt là khi Hác Viện hát chưa vững nhịp, nhóm một nam ba nữ này liền lập tức trêu chọc cô. Điều này cho thấy họ rất hiểu âm nhạc.

Hác Viện đã sớm nghe thấy nhóm một nam ba nữ kia liên tục hô ủng hộ một cách lộn xộn, thậm chí cô còn nhìn chằm chằm Lâm Tại Sơn vài cái.

Tóc bạc của Lâm Tại Sơn dưới ánh đèn lờ mờ trông đặc biệt chói mắt. Hác Viện cho rằng nhóm một nam ba nữ kia là do Lâm Tại Sơn – người chơi nhạc chuyên nghiệp này – dẫn đến để quấy rối.

"... Nghĩ lại mà xem, chúng ta và Hải Long năm xưa khi bất hòa cũng đều chỉ là những đứa trẻ cấp hai hư đốn. Không ngờ chớp mắt đã gặp lại, thế hệ sau của chúng ta đều sắp học cấp hai rồi, thời gian trôi qua thật quá nhanh."

"Ngươi và vợ trước có con không?" Lâm T��i Sơn đúng lúc hỏi Lữ Thần một câu. Đối với Lữ Thần, hắn vẫn khá quan tâm, dù sao, đây từng là và rất có thể sẽ là người bạn tốt nhất của hắn trong tương lai.

"Với vợ trước thì không có. Nhưng Ngọc Băng hiện đang mang thai. Đã ba tháng rưỡi gần bốn tháng rồi, hắc hắc. Chúng ta đi siêu âm, là con trai." Lữ Thần hạnh phúc nói. Ở địa phương này có truyền thống, phụ nữ mang thai trong vòng ba tháng thì không được tiết lộ tin tức ra ngoài, phải đợi sau ba tháng mới có thể báo tin vui.

"Giỏi thật đó, ngươi sắp có con trai rồi." Lâm Tại Sơn chúc mừng Lữ Thần.

"Tạm được thôi, là kết quả của sự cố gắng cả đấy." Lữ Thần say sưa cười đắc ý, rồi quay sang khuyên Lâm Tại Sơn: "Nói thật đó, Sơn ca, anh cũng không còn trẻ nữa. Lần này gặp anh, em cảm thấy cả người anh đều thay đổi rõ rệt, sống không còn vướng bận gì. Anh có phải cũng nên lập gia đình không? Nguyện vọng lớn nhất của Lâm lão gia tử năm xưa, chính là được bế cháu cố trai đó."

Nghe thấy bốn chữ "Lâm lão gia tử" này, giọng Lâm Tại Sơn lập tức nghẹn lại. Có lẽ là vì "đại thúc" (kiếp trước) đã quá có lỗi với ông nội mình, một tình cảm sâu sắc đến mức bị chôn giấu tận đáy ký ức. Điều này như một nút công tắc, chỉ cần chạm nhẹ, Lâm Tại Sơn liền cảm thấy uất ức khó chịu.

Thấy Lâm Tại Sơn có vẻ nghẹn ngào, Lữ Thần vội vàng tự vả miệng mình một cái: "Nhìn cái miệng thối này của tôi, uống nhiều rồi nên nói linh tinh. Anh đừng quá đau lòng, Sơn ca, anh hãy cứ lo công việc ở đây. Hàng năm em đều giúp Lâm lão gia tử thắp hương tảo mộ, ông không hề cô đơn đâu, những gì cần làm tròn đạo hiếu em đều giúp anh lo liệu cả rồi."

Nút công tắc lại bị tác động mạnh mẽ một lần nữa, Lâm Tại Sơn ngẩng đầu lên, cố gắng nhìn trần nhà, không để nước mắt mình rơi xuống.

Tình cảm trong ký ức của "đại thúc" đã chạm đến cảm xúc sâu thẳm bên trong Lâm Tại Sơn.

Từ khi xuyên không đến thế giới này, có một giai đoạn cuộc đời, có những chuyện mà Lâm Tại Sơn vẫn không dám nghĩ tới ——

Rốt cuộc hắn đã xuyên không đến đây bằng cách nào?

"Cái tôi" ở thế giới khác c���a hắn, có phải đã chết rồi không?

Nếu như hắn đã chết, cha mẹ hắn sẽ ra sao?

Liệu có người bạn nào như Lữ Thần giúp hắn làm tròn đạo hiếu không?

Cho dù có, cha mẹ tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh của hắn chắc chắn cũng sẽ đau thấu tim.

Cha hắn xuất thân quân nhân, tính cách cũng đủ kiên cường, có lẽ còn có thể đứng vững trước đả kích này, nhưng mẹ hắn chắc chắn không thể chịu đựng được kết quả đó...

Lâm Tại Sơn càng nghĩ càng không dám nghĩ tiếp.

Trong ký ức của hắn, hồi ức cuối cùng ở kiếp trước của hắn chỉ là một đêm thức khuya như thường lệ, sáng tác một ca khúc, rồi sau đó đi ngủ. Không hề có động đất, tai nạn xe cộ hay bất kỳ biến cố kịch tính nào, mọi thứ đều rất bình thường.

Sao hắn lại xuyên không được chứ?

Chuyện này Lâm Tại Sơn không dám nghĩ tới, cũng không muốn suy nghĩ.

Hắn thà rằng để mình tin rằng, ở thế giới khác kia, hắn vẫn còn sống, chỉ là linh hồn bị tách ra, một phần linh hồn đến thế giới này.

Nghĩ như vậy, trong lòng liền cảm thấy bình yên.

Ít nhất ở thế giới khác kia, hắn không để cha mẹ mình phải chịu đựng nỗi đau mất con.

Cảnh cũ gợi tình, Lâm Tại Sơn rất hiểu được tình cảm áy náy của "đại thúc" trong ký ức.

Nếu như đổi lại là hắn, vì đánh nhau mà vào tù, gián tiếp làm ông nội – người đã khéo léo nuôi dưỡng hắn khôn lớn – tức giận đến chết, thì hắn e rằng cũng chẳng biết nên dùng bộ mặt nào để tiếp tục sống sót nữa.

"Ôi chao, cái miệng thối này của ta, thật sự là không biết nói gì! ... Chát!" Lữ Thần dùng sức tự vả miệng mình một cái, cuối cùng cũng tỉnh táo hơn chút: "Sơn ca, anh đừng nghĩ đến những chuyện đau lòng đó nữa, mọi chuyện đã qua rồi, hãy nhìn về phía trước."

Hít một hơi thật sâu, dằn nén nỗi buồn trong ký ức xuống, Lâm Tại Sơn giả vờ ngáp một cái, dụi dụi khóe mắt, mỉm cười như đang nhớ lại những kỷ niệm ngọt ngào sau bao đắng cay: "Thần tử, chuyện về ông nội, ta phải cảm ơn ngươi."

"Cảm ơn gì chứ, việc đó là lẽ đương nhiên thôi mà, anh em chúng ta đừng khách sáo như vậy. Khó khăn lắm mới gặp nhau, nói chuyện vui vẻ đi."

"Được, vậy nói chuyện vui vẻ nhé. Ta còn chưa kể cho ngươi nghe, ta có một cô con gái, năm nay đã 19 tuổi rồi, đang học ở trường Đại học Đông Nghệ ngay cạnh đây."

Uống rượu khiến đầu óc phản ứng chậm, Lữ Thần vừa đếm ngón tay vừa thắc mắc hỏi: "Anh có một cô con gái 19 tuổi? Là con ruột sao? Hay là nhận nuôi? Hay là bạn gái anh, mà anh lại gọi người ta là con gái?"

Lâm Tại Sơn bật cười: "Các ngươi nghĩ gì mà kỳ vậy? Có ông nào lại gọi bạn gái mình là con gái chứ? Đương nhiên là con gái ruột của ta rồi!"

"Hả? Con gái ruột 19 tuổi, sao trước đây ta lại không biết chứ?!"

"Trước đây ta cũng không biết. Là ba năm rưỡi trước con gái ta đến tìm ta, ta mới hay."

"Chuyện gì vậy?!"

Lữ Thần lập tức tỏ ra hứng thú.

Lâm Tại Sơn kể sơ qua tình hình của Bạch Cáp cho Lữ Thần nghe.

Lữ Thần nghe xong không khỏi cảm khái, say sưa xoa xoa gáy béo của mình hồi tưởng: "Bạch Vân? Bạch Vân? Sao ta lại không có chút ấn tượng nào vậy chứ?"

"Ta cũng không có ấn tượng."

"Sơn ca, phải nói hồi trẻ anh thật sự quá phong lưu, đến mức có người yêu anh thầm lặng sinh con cho anh. Haha, đệ đệ thật sự bái phục anh!"

"Ngươi cười dâm đãng như vậy làm gì?" Lâm Tại Sơn nhấp một ngụm cà phê kiểu Mỹ, làm dịu cổ họng, đặt cốc cà phê xuống rồi hạ giọng nói với Lữ Thần: "Nói thật, ta cũng nghi ngờ ngoài Bạch Cáp ra, bên ngoài có khi nào còn hạt giống của ta không. Hồi trẻ sống quá bừa bãi, lại không thích dùng bao. Mà ta lại không bị bệnh gì, đúng là một kỳ tích."

"Haha, hồi trẻ anh khỏe như sắt vậy, cảm cúm thông thường em còn chưa từng thấy anh bị bệnh bao giờ. Em cũng nghi ngờ hệ miễn dịch của anh khác với người bình thường chúng ta, hệ miễn dịch của anh quá mạnh mẽ, cho dù là virus HIV, e rằng cũng có thể khiến anh miễn nhiễm."

"Dừng lại!"

Lâm Tại Sơn làm động tác dừng quen thuộc như trong phòng thu âm, chặn lời Lữ Thần đang nói: "Thật là ghê tởm, ngươi đừng nói nữa. Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh hãi thật đấy."

"Sao lại nghĩ lại mà kinh chứ? Ta vẫn rất nhớ những ngày tháng năm xưa chúng ta cùng nhau lập ban nhạc Beyond. Ta thực sự rất muốn một lần nữa đi trên con đường rock and roll." Lữ Thần cảm khái vô hạn.

"Beyond" trong lời hắn nói, chính là tên tiếng Anh của ban nhạc "Siêu Việt" mà bọn họ thành lập năm xưa.

Thật trùng hợp, ban nhạc "Beyond" này của Lâm Tại Sơn lại trùng tên với một ban nhạc huyền thoại của người Hoa ở thế giới kia.

Càng trùng hợp hơn nữa là, trong ban nhạc Beyond của Lâm Tại Sơn, cũng có người đã không còn nữa.

"Ngươi đã lập gia đình, sự nghiệp thành đạt, làm ông chủ lớn như vậy rồi, còn muốn chơi rock and roll nữa sao?"

"Đừng có trêu ta, lập gia đình thì ta đã lập rồi, còn sự nghiệp thì ta không có tự mình lập, ta chỉ tiếp quản nhà hàng của ông nội, chuyện này anh cũng biết mà. Giai đoạn đầu phát triển mạnh mẽ của Thất Lý Hương là nhờ tiền của anh, là do cha ta làm. Sau này đều là Lữ Dương kinh doanh, với tư cách là trưởng tử trưởng tôn, tiệm này bây giờ được truyền đến tay ta, nhưng nói thật, ta chỉ là ông chủ trên danh nghĩa. Dù không phủ nhận, nhưng bình thường ta chỉ đi xác nhận và thực hiện các sách lược mà Dương tử đã định ra, ta chẳng tự mình lập được gì cả."

Say rượu thổ lộ chân tình, với Lâm Tại Sơn, Lữ Thần chẳng có gì phải giấu giếm. Cho đến tận bây giờ, số người mà hắn có thể thật lòng dốc bầu tâm sự cũng không có mấy.

"Sơn ca, giờ thấy anh vẫn còn chơi nhạc, em thực sự rất ngưỡng mộ. Em thật sự muốn cùng anh chơi nhạc. Nếu ban nhạc Beyond của chúng ta có thể một lần nữa tái hợp thì tốt biết mấy. Nhưng tiếc thay, Kiệt tử đã mất, Tuấn Khải thì bỗng dưng bặt vô âm tín, ban nhạc Beyond của chúng ta sẽ không bao giờ có thể trọn vẹn như năm xưa nữa."

"Kiệt tử" trong lời Lữ Thần nói, tên đầy đủ là Hác Kim Kiệt, là tay chơi keyboard của ban nhạc họ. Năm năm trước, anh ta không may qua đời vì tai nạn xe cộ.

"Tuấn Khải", tên đầy đủ là Lô Tuấn Khải, là cựu tay lead guitar của ban nhạc, một người rất cá tính.

Tin tức cuối cùng Lữ Thần nghe được về Lô Tuấn Khải, là người anh em này vì phạm tội mà bỏ trốn sang Đông Nam Á, rồi sau đó liền bặt vô âm tín.

"Nếu ngươi muốn chơi nhạc, không nhất thiết phải thành lập ban nhạc. Bình thường nếu rảnh rỗi, cứ đến tìm ta, hai ta cùng nhau giải trí một chút, bồi dưỡng tình cảm âm nhạc."

"Ta không chỉ muốn bồi dưỡng tâm hồn yêu nhạc, ta còn muốn đưa âm nhạc lên tầm cao mới!"

"Đưa lên tầm cao mới là thế nào?"

"Sơn ca, hôm nay ta uống, nhưng không hề say. Ta đang nói thật với anh đó, sau khi có tiền ta vẫn luôn có một ý tưởng như vậy: Ta muốn lập một hãng đĩa độc lập, đặt tên là 'Beyond' —— chúng ta muốn vượt qua chính mình, phát hành những đĩa nhạc hay nhất, tạo ra một hãng đĩa đình đám nhất! Nhưng ta vẫn không có động lực để thực hiện việc này. Giờ đây gặp được anh, nghe những bản nhạc mới của anh, trái tim yêu âm nhạc đã bị kìm nén bấy lâu nay của ta lại được anh nhóm lên. Hiện tại ta đặc biệt muốn làm chuyện này. Ta đã không thể chờ đợi hơn nữa để một lần nữa cống hiến hết mình cho âm nhạc."

Chương truyện này được truyen.free độc quyền biên dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free