(Đã dịch) Ca Vương - Chương 3: Biến hóa kinh người
"Ăn cơm trước đã, ăn cơm trước đã, ta đói chết rồi."
Lâm Tại Sơn buông đàn guitar, cái mũi kề sát túi thức ăn tiện lợi, gắng sức hít lấy mùi thơm ngào ngạt của món ăn từ bên trong.
"Chờ một chút rồi ăn, đoạn nhạc cha vừa cải biên hay quá, cha hãy giữ nguyên cảm giác đó rồi hát lại một lần nữa, con ghi âm lại, linh cảm sẽ mất đi mất!"
"Linh cảm của cha con sẽ không mất đi nữa đâu. Lần này bị đụng, khiến linh cảm của cha con tuôn trào như suối chảy, muốn thu lại cũng không được. Đoạn nhạc vừa cải biên cũng không tính là gì, chờ ăn cơm xong, cha sẽ đàn cho con vài khúc."
"Thật hay giả vậy?"
"Đương nhiên là thật. Lần tai nạn xe cộ này khiến cha con ta được tái sinh, đi một vòng trên quỷ môn quan, khiến ta nghĩ thông rất nhiều chuyện — rock and roll phải là sự tự do phá bỏ mọi ràng buộc, chứ không phải là sự gò bó. Ta không thể cứ ôm mãi con đường này. Ta sẽ không còn ăn mày vốn liếng cũ nữa, ta muốn đi trên con đường âm nhạc rộng lớn hơn, ta muốn trở thành một nhạc sĩ toàn năng."
Lâm Tại Sơn nói khiến Bạch Cáp sững sờ.
Bạch Cáp kinh ngạc hỏi: "Cha thật sự nghĩ thông suốt rồi sao?"
"Nghĩ thông suốt rồi. Ta sẽ hoàn toàn thay đổi bản thân, một lần nữa tìm lại niềm vui mà âm nhạc mang đến cho ta."
"Tuyệt quá!"
Bạch Cáp vui sướng vỗ tay, đặt bút ghi âm xuống, lấy ra một lon đồ uống từ túi tiện lợi, đưa cho Lâm Tại Sơn: "Cha, của cha đây, hôm nay chúng ta nên好好 chúc mừng sự tái sinh của cha một chút!"
Lâm Tại Sơn khoát tay: "Không không không, sau này ta muốn kiêng rượu, ta muốn sống một lối sống lành mạnh."
"Ơ?"
Chiếc cằm nhỏ suýt nữa rơi xuống đất, Bạch Cáp không thể tin nổi nhìn Lâm Tại Sơn, một kẻ tửu lượng vô đối, quả thực không thể tin vào tai mình!
"Con ngây người ra đó làm gì? Nhanh lên lấy cơm cho cha đi, cha sắp đói chết rồi."
"Vâng."
Kinh ngạc một lát, Bạch Cáp vội vàng từ túi tiện lợi lấy ra hai hộp thức ăn, một hộp là suất đùi gà, một hộp là món lòng heo chiên giòn khoái khẩu nhất của Lâm Tại Sơn.
Nghe thấy mùi thơm món ăn, Lâm Tại Sơn suýt nữa chảy nước miếng.
Trước khi động đũa, Lâm Tại Sơn quét mắt nhìn cái túi tiện lợi đã trống rỗng, hỏi Bạch Cáp: "Sao con chỉ mua một suất cơm vậy, con không ăn sao?"
"Con ăn ở căng tin trường rồi, bạn học mời ạ. Cha, cha ăn nhanh đi, đây là lòng heo chiên giòn Thất Lý Hương, món yêu thích của cha đó!"
Bạch Cáp đặt hộp lòng heo chiên giòn trước mặt Lâm Tại Sơn, len lén nuốt nước miếng.
Nàng đúng là đã ăn rồi, nhưng không phải do bạn học mời, mà nàng ăn mì gói trong ký túc xá.
Ngày đóng tiền thuê nhà sắp đến, Lâm Tại Sơn không có một xu, tháng này Bạch Cáp viết bài mềm cho trang web ít hơn, không kiếm được nhiều nhuận bút, chỉ dựa vào việc làm thêm bên ngoài để có một ít thu nhập ít ỏi, nàng vừa gom đủ tiền thuê nhà tháng này, không dám xa xỉ mua một suất cơm tiện lợi 18 đồng.
Lâm Tại Sơn có khả năng quan sát rất mạnh, từ ánh mắt len lén của Bạch Cáp nhìn hộp cơm tiện lợi, hắn đoán được Bạch Cáp nhất định là không muốn tốn nhiều tiền, mới chỉ mua một suất, trong lòng không khỏi có chút khó chịu.
Không giống những cô gái 19 tuổi bình thường có vóc dáng cân đối, Bạch Cáp trông rất gầy gò, rõ ràng là suy dinh dưỡng.
Nàng cao chỉ khoảng một mét năm mươi bảy, năm mươi tám, vóc dáng như một cây củi, gầy trơ xương, nói nàng là học sinh cấp hai chắc cũng có người tin.
Trên người mặc chiếc áo thun nhỏ màu trắng tinh in chữ hoạt hình, vốn là kiểu bó sát người, nhưng mặc trên người Bạch Cáp, vẫn trông hơi rộng thùng thình.
Bên dưới nàng mặc chiếc quần short jean rách cũ sờn, lộ ra hai bắp đùi, cũng mảnh như chân của những cô gái bình thường, nhưng không có vẻ gợi cảm như những người mẫu siêu gầy, trái lại nhìn vào khiến người ta còn thấy xót xa.
Không nỡ ăn một mình, Lâm Tại Sơn gắp đùi gà lên, đưa cho Bạch Cáp: "Con ăn đùi gà đi, cha không thích ăn đùi gà."
"Nhưng cha rất thích món đùi gà mà?"
"Sau này cha phải ăn chay nhiều hơn, ăn đồ dầu mỡ không tốt cho giọng hát. Cha phải nuôi lại giọng hát của mình."
"Cha, con thật sự không quen, những thay đổi của cha sau khi tỉnh lại quá lớn!" Bạch Cáp kinh ngạc ngây người nhận lấy chiếc đùi gà nướng tươi ngon.
"Ha ha, cha suýt nữa bị xe đụng chết, đương nhiên phải có ngộ nhận và thay đổi."
Bạch Cáp siêu cấp không thích ứng với "biến đổi lớn" của Lâm Tại Sơn, bình thường Lâm Tại Sơn rất ít cười, luôn cau mày, vẻ mặt khổ sở như có mối thù sâu nặng.
Hiện tại, Lâm Tại Sơn vậy mà ngay cả khi ăn cơm trắng cũng có thể cười được, hắn không phải là bị đụng trúng đến ngu ngốc rồi sao?
"Con đừng ngẩn người ra đó, mau ăn đi, lát nữa nguội rồi sẽ không ngon nữa."
"Ồ..."
Mím môi nhỏ khô khốc, Bạch Cáp với tâm trạng phức tạp ăn xong chiếc đùi gà.
"Sao vậy, con không thích ứng với sự thay đổi của cha sao? Hay là cha cứ như trước kia, nổi nóng chửi bới vài câu, con sẽ thoải mái hơn?"
"Không không không, cha đừng trêu con!" Bạch Cáp cười ngọt ngào khi ăn đùi gà, nói: "Con mong mãi mong chờ cha thay đổi, chỉ là con không ngờ, cha lại thay đổi nhanh như vậy. Hì hì. Xem ra con còn phải cảm ơn cô gái đã đụng cha nữa."
"Được, chờ cảm ơn xong thì tính toán phí tổn tinh thần và tiền công mất của nàng, như vậy chúng ta sẽ có tiền đóng tiền thuê nhà. Đúng rồi, nàng có tiền không vậy? Có phải là phú bà không?" Để Bạch Cáp không nghi ngờ quá nhiều, Lâm Tại Sơn theo bản tính của lão đại thúc trước đây, chuẩn bị tống tiền người ta một khoản.
"Cô ấy không có tiền! Cha, cha đừng có làm bậy!"
"Nàng ấy lái xe g��?"
"Cha phải hỏi nàng ấy đi xe gì mới đúng chứ?" Bạch Cáp nói cho Lâm Tại Sơn biết: "Xe máy 50cc, nàng ấy không phải là người có tiền đâu."
"A? Cha bị xe máy đụng?"
"Cha nghĩ sao? Nếu cha bị ô tô đụng, còn có thể lành lặn tay chân ngồi đây ăn cơm sao?"
"Không thể nào? Cha bị xe máy đụng mà bất tỉnh?"
Lâm Tại Sơn cảm thấy vô cùng xấu hổ, hắn không ngờ thân thể mình lại yếu ớt đến mức này.
"Sáng nay cha chắc chắn đã uống quá nhiều, đi bộ loạng choạng trên vỉa hè, cô gái kia lái xe không cẩn thận nên mới đụng phải cha. Con nghe cô ấy nói, cô ấy chỉ khẽ đụng cha một chút, cha liền ngã xuống đất, gáy đập trúng mép đường răng cưa, khiến cha bất tỉnh nhân sự."
"Quá mất mặt, quá mất mặt!"
"Cô gái kia bị cha dọa chết khiếp, cô ấy cứ nghĩ cha là người giả vờ bị đụng mà, gọi cha thế nào cha cũng không tỉnh, cuối cùng cô ấy báo cảnh sát, và cùng cảnh sát đưa cha đến bệnh viện. Bác sĩ kiểm tra cho cha nói không có gì nghiêm trọng, nhưng cha cứ thế nào cũng không tỉnh. Còn nói nếu cha vẫn chưa tỉnh lại, có thể s��� trở thành người thực vật. Cô gái kia sáng nay thật sự bị cha dọa chết khiếp."
"Con cũng bị cha dọa chết khiếp hả? Ngay cả cây đàn guitar bảo bối của cha cũng mang đến."
"Hì hì, con có hơi sợ một tí xíu." Dùng ngón tay thon dài ở trước mặt Lâm Tại Sơn làm ra vẻ mặt giả khóc rất "hư", Bạch Cáp lạc quan nói: "Con tin cha nhất định có thể tỉnh lại, cha chỉ là uống quá nhiều nên ngất đi thôi, chắc chắn sẽ không biến thành người thực vật."
"Vẫn là con hiểu cha nhất."
"Cha, cô gái kia đã bị cha dọa quá rồi, cha đừng vạn lần đừng có tống tiền người ta nữa, cha đừng làm mất danh dự của mình nữa."
"Cha biết rồi. Cha giờ cũng không sao, ngày mai cha xuất viện, đừng để người ta tưởng cha thật sự là kẻ giả vờ bị đụng."
"Cha ở thêm hai ngày nữa đi. Bác sĩ sáng nay đã kiểm tra qua thân thể cho cha rồi, chụp CT các thứ đều xong, thân thể cha không có bệnh tật gì, chỉ là khá hư yếu, bình thường dinh dưỡng không đủ, bác sĩ kiến nghị cha nên ở lại bệnh viện tĩnh dưỡng một chút."
"Muốn tĩnh dưỡng cha cũng về nhà tĩnh dưỡng, cha không ở bệnh viện tĩnh dưỡng, nếu không thì có gì khác với kẻ giả vờ bị đụng? Dùng tiền của người ta để tĩnh dưỡng, loại người này cha không làm nổi."
Bạch Cáp chần chừ một chút, nói: "Cũng được, vậy nếu không có chuyện gì, ngày mai cha xuất viện, về nhà tĩnh dưỡng, con sẽ nấu món ngon cho cha ăn."
"Con có số điện thoại liên lạc của cô ấy không? Mau gọi điện thoại cho người ta, nói với nàng một chút, cha không sao rồi, đừng để người ta lo lắng."
"Cha, cha thật sự thay đổi rất nhiều! Đã biết suy nghĩ cho người khác." Dùng ánh mắt sáng rỡ nhìn Lâm Tại Sơn, Bạch Cáp vui vẻ trêu chọc Lâm Tại Sơn: "Nếu là trước đây, cha chắc sẽ bảo con gọi điện thoại cho cô gái kia đến, rồi cha đánh người ta một trận!"
"Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh, con đừng giễu cợt cha nữa, mau gọi điện thoại đi."
"Vâng!"
Bạch Cáp đặt nửa chiếc đùi gà đã ăn vào hộp cơm, nói với Lâm Tại Sơn: "Con no rồi không ăn được nữa, ăn nữa bụng sẽ bị no đến vỡ mất. Cha đừng ăn hết cơm và thức ăn, ăn thêm hai chiếc đùi gà nữa đi, b��c sĩ nói cha cần bổ sung dinh dưỡng."
Sự chu đáo của Bạch Cáp, khiến Lâm Tại Sơn cảm thấy mình như đang mặc một chiếc áo khoác bông nhỏ ấm áp.
Hắn hiện tại cuối cùng cũng hiểu tại sao người ta luôn nói con gái là chiếc áo khoác bông nhỏ tri kỷ của cha.
Dùng khăn giấy lau tay, Bạch Cáp kéo chiếc ba lô vải bố lại gần, từ bên trong lấy ra chiếc điện thoại bàn phím cũ và danh thiếp của cô gái kia, dựa theo số điện thoại trên danh thiếp, gọi điện cho người ta, báo tin Lâm Tại Sơn bình an.
Khi Bạch Cáp gọi điện thoại, Lâm Tại Sơn cầm lấy danh thiếp của cô gái kia nhìn một chút.
Cô gái đụng hắn, tên là Tôn Ngọc Trân.
Cái tên này khiến Lâm Tại Sơn mơ hồ nhớ lại khuôn mặt mờ ảo hắn nhìn thấy trước khi bất tỉnh.
Cô gái kia lớn lên rất giống một nữ diễn viên Hàn Quốc khác tên Son Ye-jin (Tôn Nghệ Trân).
Không ngờ tên của nàng cũng chỉ kém Son Ye-jin một chữ.
Trên danh thiếp của cô gái này ghi đơn vị công tác là ban văn nghệ tổ 3 của đài truyền hình Đông Phương.
Nàng vậy mà là một nhà sản xuất chương trình giải trí!
Đài truyền hình Đông Phương thuộc tập đoàn TV Đông Phương, công ty mẹ của nó là một trong hai tập đoàn TV lớn nhất nhì giới truyền hình Hoa ngữ ở vị diện này.
Vị diện này không có khái niệm doanh nghiệp nhà nước, tất cả các tập đoàn lớn đều là các đơn vị doanh nghiệp độc lập.
Tám tập đoàn TV lớn bao phủ phạm vi khán giả toàn quốc, các đài truyền hình cấp tỉnh, thành phố về cơ bản đều thuộc quyền quản lý của tám tập đoàn TV lớn này, sự cạnh tranh giữa họ có thể nói là cực kỳ gay gắt, thậm chí có thể nói là khốc liệt.
Đài vệ tinh Đông Phương là một trong mười đài truyền hình lớn có tỷ lệ người xem tổng hợp xếp hạng đầu trong nước ở đây, đặc biệt là trong lĩnh vực giải trí.
Các chương trình giải trí do họ sản xuất thường có thể xếp vào top ba tỷ lệ người xem chương trình giải trí toàn quốc.
Ở đây, rất nhiều ca sĩ kiếm tiền chủ yếu dựa vào việc tham gia các chương trình giải trí, tham gia các chương trình giải trí còn có thể giúp họ tích lũy danh tiếng, vì vậy các ca sĩ ở vị diện này, hầu như đều là nghệ sĩ đa năng, rất ít ca sĩ chỉ chuyên tâm vào việc hát mà thôi.
Thấy Tôn Ngọc Trân là một nhà sản xuất chương trình giải trí, Lâm Tại Sơn trong lòng khẽ động, nảy sinh ý định kết giao với đối phương.
Thì ra, lão đại thúc kia đã đắc tội hết người trong giới.
Lăn lộn đến ngày nay, hắn trong giới đã sớm không còn bạn bè. Cũng không có kẻ thù, vì căn bản không có ai để ý đến hắn.
Hắn hiện tại không có bất k�� nhân khí nào, ngay cả tin tức tiêu cực cũng không có truyền thông nào đưa tin.
Năm năm trước, hắn đã bị cái vòng này tàn khốc vô tình vứt bỏ.
Với thân phận như vậy của hắn, rất khó để một lần nữa quật khởi trong giới ca hát, thậm chí cũng không có cơ hội tái xuất.
Nếu có thể kết giao bằng hữu với Tôn Ngọc Trân, không chừng vị nhà sản xuất Tôn này có thể giúp hắn mở ra một con đường tái xuất.
"Cha, cô gái này nói sau khi tan làm sẽ đến thăm cha."
Sau khi cúp điện thoại, Bạch Cáp nhỏ nhẹ nói với Lâm Tại Sơn.
"Con đã gặp cô ấy rồi sao?"
"Vâng, sáng nay con đến bệnh viện thì cô ấy vẫn chưa đi. Cô ấy rất khách khí, đoán chừng là thật sự sợ bị con tống tiền, nói xin lỗi con cả buổi trời."
"Nàng ấy bao nhiêu tuổi?"
"Hai mươi... bốn, năm tuổi?"
"Trẻ như vậy sao?" Lâm Tại Sơn gật gật danh thiếp của Tôn Ngọc Trân, nói: "Cha thấy trên danh thiếp của nàng ấy ghi là nhà sản xuất, nàng ấy là nhà sản xuất ban văn nghệ của đài Đông Phương?"
"Vâng, nàng ấy chắc là một nhà sản xuất mới."
Ngồi xuống cạnh Lâm Tại Sơn, Bạch Cáp hồi tưởng lại, nói: "Nói đi nói lại, con và cô gái này cũng có duyên phận lắm, con trước đây từng thấy cô ấy rồi, hơn nữa còn gặp rất nhiều lần."
"Con gặp qua nàng ấy?"
"Hai năm trước con không phải làm thu ngân ở Thất Lý Hương (quán ăn nhanh) sao. Lúc đó cô gái này mới vào ban văn nghệ đài Đông Phương không lâu, là lính mới trong tổ. Mỗi tối nàng ấy đều đến Thất Lý Hương mua cơm tiện lợi cho tổ của họ. Nàng ấy rất đẹp, cho nên con có ấn tượng rất sâu sắc về nàng ấy. Con nhớ có một lần nàng ấy bị tiêu chảy, đến quán ăn nhanh xong, nàng ấy vội vàng chạy vào nhà vệ sinh, kết quả nhà vệ sinh của Thất Lý Hương không có giấy, nàng ấy chờ khổ sở trong nhà vệ sinh hơn nửa tiếng đồng hồ không ra. Sau đó là con tình cờ đi nhà vệ sinh, mới giúp nàng ấy cầm giấy giải cứu nàng ấy, hì hì."
"À... Ăn đi con, đừng nói mấy chuyện đó."
Nghe ý của Bạch Cáp, Tôn Ngọc Trân chỉ là một nhà sản xuất mới, xem ra không thể giúp hắn quá nhiều.
Tuy nhiên, quen biết thêm một người sản xuất hậu trường trong ngành, vẫn tốt hơn là không biết.
Lâm Tại Sơn vẫn muốn quen biết Tôn Ngọc Trân nhiều hơn.
"Làm việc trong giới giải trí vất vả thật đó, con nhớ hai năm trước con thấy cô gái này thì nàng ấy vẫn là một cô gái trẻ trung tràn đầy sức sống, da dẻ đặc biệt tốt, mặt non mịn đến mức véo một cái là có thể chảy ra nước, nhìn còn có khí chất hơn cả minh tinh. Nhưng sáng nay gặp lại, trời ơi! Nàng ấy như già đi 10 tuổi vậy, người trông đặc biệt tiều tụy, không có tinh thần gì cả, tình trạng da cũng rất tệ, con đoán nàng ấy bình thường làm việc thức đêm không ít, trông rất cực khổ."
"Nàng ấy bị màn 'giả vờ bị đụng' của cha dọa cho tiều tụy đó."
"Hì hì, có thể lắm. Nhưng bây giờ cạnh tranh trong giới truyền hình khốc liệt quá, chưa nói đến minh tinh cạnh tranh gay gắt, đội ngũ làm việc hậu trường cũng cạnh tranh rất dữ dội, ai..." Bạch Cáp thở dài một tiếng, nàng học chuyên ngành truyền thông, một trong những hướng công việc chính trong tương lai là vào đài truyền hình làm việc hậu trường.
"Cha, cha mau chóng chấn hưng hùng phong đi, ước nguyện ban đầu của con khi học truyền thông, chính là trong tương lai có thể giúp cha lập kế hoạch sự nghiệp tốt hơn. Nhưng nếu cha cứ mãi không quật khởi được, con có lẽ cũng sẽ phải vào đài truyền hình làm việc, trở thành một nhà sản xuất khổ cực như cô gái kia."
"Sẽ không đâu, con yên tâm đi, cha sẽ không để con phải chịu khổ nữa, cha sẽ khiến con sống một cuộc đời hạnh phúc nhất."
"Trời ơi! Cha, cha thay đổi thật sự quá lớn, cứ như biến thành một người khác vậy! Ngay cả nói lời lấy lòng con trước mặt con cũng được, hì hì, con thật hạnh phúc quá!"
Lâm Tại Sơn trước đây, không có việc gì liền chửi bới thô tục, phiền phức thì đuổi Bạch Cáp đi, chưa từng nói những lời tri kỷ như muốn cho nàng một cuộc sống hạnh phúc như vậy.
Lâm Tại Sơn hiện tại đột nhiên nói ra, khiến Bạch Cáp vẫn còn khá không quen, nhưng đồng thời, Bạch Cáp cũng cảm thấy thật hạnh phúc!
"Đã sắp đói đến mức không đủ ăn, phải nhờ con kiếm tiền nuôi, cái mặt già này của cha còn có gì cần thiết nữa sao? Nói chung, sau này tiền kiếm đ��ợc cứ giao hết cho cha, con cũng đừng mãi lo lắng vì tiền bạc, cha sẽ dùng âm nhạc của mình để đưa cuộc sống của chúng ta trở lại đúng quỹ đạo."
"Vâng! Cha, con tin cha! Cha là người có tài năng nhất, là nhạc sĩ giỏi nhất trên thế giới này!"
Thiên truyện này, độc quyền dịch sang Việt ngữ, thuộc về trang truyen.free, kính mong chư vị đọc giả giữ gìn bản quyền.