Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 26 : Công tác cơ hội

"Cô muốn làm người quản lý cho tôi?"

Đối mặt với lời thỉnh cầu bất ngờ của cô gái trẻ, Lâm Tại Sơn không khỏi nghi ngờ lỗ tai mình có phải đã nghe nhầm.

"Hiện tại, tôi thực sự có ý tưởng như vậy. Chiều nay tôi hẹn ngài ra đây, chính là muốn cùng ngài bàn bạc về chuyện này, xem liệu có khả thi không."

Đi thẳng vào vấn đề, phong cách của Lưu Manh Manh không chút rề rà, mà còn có phần lớn mật.

Nhìn tấm danh thiếp Lưu Manh Manh vừa đưa, rồi lại ngắm đôi mắt tinh anh như tiểu hồ ly của cô, Lâm Tại Sơn chợt cảm thấy cô gái này quả thật không tầm thường.

Cô không đeo chiếc kính gọng trắng kiểu cũ nữa, mà thay bằng một chiếc kính gọng đen, càng tôn lên vẻ chuyên nghiệp, trưởng thành.

Chiều nay, Lưu Manh Manh ăn vận vô cùng đoan trang và khéo léo.

Một chiếc áo sơ mi chất lụa trắng sang trọng, phối cùng bộ vest đen nữ tính, chuyên nghiệp, bên dưới là váy công sở đen, tất da chân và giày cao gót, toát lên phong thái của một nữ nhân viên công sở đầy khí chất.

Cô ấy toát ra vẻ lanh lợi, khuôn mặt trái xoan nhỏ nhắn, cằm nhọn, đôi mắt to lớn, vẻ ngoài này, so với Tôn Ngọc Trân, càng giống người làm việc công sở hơn.

Vẻ ngoài của cô ấy trông trẻ hơn tuổi thật rất nhiều, nhìn chỉ khoảng ngoài hai mươi.

Một cô gái trẻ như vậy lại muốn làm người quản lý cho anh, Lâm Tại Sơn cảm thấy điều này có chút khó tin.

Nhìn chức vụ trên danh thiếp, cô gái này là trợ lý của Mã Hiểu Đông.

Mà Mã Hiểu Đông lại có chút khúc mắc với anh.

Cô gái này đột nhiên chạy đến nói muốn làm người quản lý cho anh.

Liệu có uẩn khúc gì trong chuyện này chăng?

Lặng lẽ nhìn thẳng vào mắt Lưu Manh Manh, Lâm Tại Sơn muốn đọc được điều gì đó từ ánh mắt của cô.

Không hề né tránh ánh mắt dò xét của Lâm Tại Sơn, Lưu Manh Manh cũng cố gắng đọc được điều gì đó từ đôi mắt sâu thẳm, từng trải của anh.

"Xin mạn phép hỏi một câu, cô Lưu, cô cầm tinh con gì vậy?"

"Tôi cầm tinh con khỉ."

Lâm Tại Sơn gật đầu, thầm tính toán trong lòng, Lưu Manh Manh hẳn sinh năm 1980, năm nay 27 tuổi. Cô ấy trông không lớn đến 27 tuổi như vậy.

Biết Lâm Tại Sơn hỏi về tuổi một cách khéo léo, Lưu Manh Manh tự giới thiệu: "Tôi chưa tốt nghiệp đại học đã bước chân vào ngành này. Tôi đã làm việc trong ngành giải trí hơn bảy năm, có kinh nghiệm làm việc khá phong phú và các mối quan hệ xã hội tương đối rộng rãi. Tôi từng làm trợ lý quản lý một thời gian, mấy năm nay tuy đang làm trợ lý âm nhạc cho Tổng giám đốc Mã, nhưng tôi thường xuyên tiếp xúc với các quản lý nghệ sĩ, khá hiểu rõ chuyện trong giới. Tôi nghĩ mình có đủ năng lực đảm đương công việc quản lý."

"Trước đây chúng ta có quen biết nhau không?"

"Chiều hôm qua là lần đầu tiên tôi gặp ngài, nhưng trước đó tôi đã từng nghe những bài hát của ngài."

"Vậy hẳn là cô hiểu những chuyện bốc đồng tôi đã làm trong quá khứ rồi. Không khoa trương khi nói rằng, tôi trong giới này chẳng khác nào một quả bom hỏng, từng gây tổn thương cho rất nhiều người. Hiện tại tôi mang đầy vết nhơ, lại còn sớm đã hết thời. Nếu tương lai có tái xuất, con đường chắc chắn sẽ rất gập ghềnh. Một người như tôi, vì sao cô lại nguyện ý dẫn dắt?"

"Bởi vì âm nhạc của ngài đã lay động tôi. Nói như vậy có lẽ hơi kỳ lạ, ngài có thể không tin, nhưng sự thật chính là như thế. Tôi có một mức độ hiểu biết nhất định về quá khứ của ngài, nhưng không quá sâu. Tôi nghĩ quá khứ thế nào thì cũng là quá khứ. Ai mà chẳng có thời tuổi trẻ nông nổi? Sau buổi tiếp xúc đơn giản chiều qua, cá nhân tôi cho rằng, ngài đã sẵn sàng cho sự thay đổi và tái xuất. Chìm đắm đã lâu, sự sắc sảo của ngài đã được mài giũa thành sự điềm đạm. Ngài tràn đầy tiềm năng để một lần nữa quật khởi, và làm người quản lý của ngài sẽ là một công việc rất thử thách. Công việc này tuy mạo hiểm, nhưng phần thưởng lại vô cùng lớn. Tôi cũng không còn trẻ nữa, nếu không mạo hiểm dốc sức ở lĩnh vực này bây giờ, e rằng sau này sẽ không còn nhiệt huyết phấn đấu như vậy nữa."

Lưu Manh Manh nói rất thẳng thắn, chân thành, những lời tâng bốc đó khiến Lâm Tại Sơn trong lòng không khỏi cảm thấy thoải mái.

Lâm Tại Sơn ở kiếp trước chính là nghệ sĩ, từng được người quản lý dẫn dắt. Nhưng người quản lý của anh lại có nhiều nghệ sĩ dưới trướng, mà anh lại thuộc dạng không mấy nổi tiếng, nên không được người quản lý coi trọng.

Khi đó, rất nhiều công việc đều do tự anh đi tìm kiếm, thương lượng, rất tốn công sức mà hiệu quả lại chẳng mấy tốt đẹp.

Anh từng ước rằng, nếu trước đây có một đội ngũ quản lý tốt dẫn dắt, sự nghiệp của anh có lẽ đã sớm có bước ngoặt.

Người quản lý cùng đội ngũ đứng sau nghệ sĩ đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự phát triển sự nghiệp của họ, thậm chí vai trò này còn lớn hơn chính bản thân nghệ sĩ cũng không ngoa.

Lâm Tại Sơn rất rõ ràng tầm quan trọng của người quản lý, nên anh sẽ không dễ dàng giao phó công việc quan trọng này cho cô gái xa lạ trước mắt.

Huống hồ, cô gái này còn là trợ lý của Mã Hiểu Đông, rất có thể là đến để hãm hại anh.

Thế nhưng, phải nói rằng, với tài ăn nói khéo léo và tính cách cẩn trọng nhưng dũng cảm, cô gái này lại thực sự có tiềm chất làm người quản lý.

Một người quản lý ngôi sao xuất sắc, ngoài điều kiện cần là có các mối quan hệ rộng rãi, thì tố chất cá nhân và tính cách của họ cũng cực kỳ quan trọng.

Một người quản lý giỏi phải có tính cách chủ động, mặt dày, giỏi giao tiếp và đàm phán với các nhà sản xuất, studio, nhà đầu tư, đơn vị sản xuất, v.v. Chỉ như vậy mới có thể chủ động tìm kiếm, giúp nghệ sĩ có được những cơ hội làm việc quý báu.

Lưu Manh Manh trước mắt đây, tính cách quả thật rất chủ động.

Chỉ mới gặp một lần, cô ấy đã dám đến đưa ra lời thỉnh cầu làm người quản lý, điều này không phải người bình thường nào cũng làm được.

Điều này cũng gián tiếp cho thấy cô gái này có khứu giác nhạy bén và tầm nhìn độc đáo.

Nếu cô ấy không phải trợ lý của Mã Hiểu Đông, Lâm T��i Sơn có lẽ đã thật sự cân nhắc đề nghị của cô.

Lưu Manh Manh tiếp tục nói: "Đương nhiên, những điều tôi vừa nói đều là từ góc độ của tôi. Nếu tôi có thể làm người quản lý của ngài, thì đối với ngài cũng sẽ có rất nhiều lợi ích. Ngài đã xa rời giới giải trí một thời gian, còn tôi những năm gần đây vẫn luôn làm việc trong giới, nên tương đối quen thuộc và hiểu rõ hơn về sự phát triển của ngành. Tôi có thể giúp ngài mở rộng lại các mối quan hệ trong giới. Tôi cũng sẽ cố gắng giúp ngài cải thiện hình ảnh, và các mối quan hệ trong giới. Ngài chỉ cần kiên định chuyên tâm làm âm nhạc là được, những chuyện khác cứ giao hết cho tôi. Tôi sẽ giúp ngài đàm phán để có thêm nhiều cơ hội làm việc. Tôi và công ty quản lý nghệ sĩ trực thuộc đài Đông Phương có mối quan hệ mật thiết, nếu ngài nguyện ý ký hợp đồng với công ty quản lý của đài Đông Phương chúng tôi, tôi sẽ giúp ngài đàm phán một hợp đồng có lợi nhất cho ngài. Nếu ngài hứng thú với các công ty quản lý khác, tôi cũng có thể giúp ngài đàm phán, tranh thủ cho ngài một hợp đồng với lợi ích cao nhất. Tóm lại, ngài có bất kỳ ý tưởng nào về sự phát triển sự nghiệp, tôi đều sẽ lắng nghe tận tâm, và cố gắng hết sức để giúp ngài thực hiện. Khi cần thiết, tôi sẽ đưa ra những đề nghị chuyên nghiệp của mình."

Lâm Tại Sơn mỉm cười nói: "Lời cô nói rất có sức thuyết phục, tôi có thể cảm nhận được thành ý của cô. Tôi cũng cảm ơn cô đã coi trọng tôi. Nhưng hiện tại cô còn chưa biết tôi, tôi cũng chưa biết cô, bàn chuyện hợp tác quản lý, tôi nghĩ lúc này vẫn còn hơi sớm."

"Ngài nói rất đúng, việc tôi nói ý tưởng này với ngài bây giờ là muốn ngài suy nghĩ trước, và tôi cũng sẽ suy nghĩ thêm. Mọi người đều suy nghĩ kỹ càng rồi mới hợp tác, đó mới là thái độ có trách nhiệm. Nhưng tôi phải nói rằng, tôi thực sự rất ngưỡng mộ tài năng của ngài. Tôi mong muốn chúng ta có thể thử hợp tác một chút trước, để cả hai bên cảm nhận được thành ý của đối phương, và xem xét liệu chuyện này có khả thi không."

"Nếu cô nói là thử hợp tác, vậy cách hợp tác sẽ như thế nào?"

"Bởi vì hiện tại tôi vẫn đang làm công việc trợ lý tổng giám đốc, trong thời gian ngắn tôi không thể đột ngột từ bỏ công việc này. Ít nhất là trước khi chương trình 《Người sáng tác mạnh nhất》 kết thúc, tôi không thể buông tay công việc. Ngài cũng biết, Tổng giám đốc Mã là tổng giám chế âm nhạc của chương trình này, nếu tôi đột ngột từ chức lúc đó, thì có phần đặt Tổng giám đốc Mã vào thế khó."

Lâm Tại Sơn gật đầu, tỏ ý hiểu. Nhưng trong lòng, anh vẫn còn chút hoài nghi động cơ của cô gái này. Rốt cuộc cô có phải bị Mã Hiểu Đông sai khiến đến để gài bẫy anh không?

"Trong thời gian 《Người sáng tác mạnh nhất》 lên sóng, tôi làm việc bên cạnh Tổng giám đốc Mã, chắc chắn cũng có thể hỗ trợ ngài phần nào, nên trong nửa năm này tôi chắc chắn sẽ không từ chức. Đồng thời làm công việc hiện tại, tôi có thể kiêm nhiệm giúp ngài đàm phán một số cơ hội việc làm, chúng ta có thể thử hợp tác trước. Trong quá trình thử hợp tác, nếu chúng ta có thể xây dựng được sự ăn ý, làm việc tốt, chứng minh được thành ý và năng lực của cả hai bên, thì sau khi 《Người sáng tác mạnh nhất》 kết thúc, chúng ta sẽ bàn bạc về một mối quan hệ hợp tác quản lý toàn diện hơn. Còn nếu trong thời gian này chúng ta hợp tác không ăn ý, phát hiện không hợp nhau, thì điều đó chứng tỏ chúng ta không có duyên làm việc cùng nhau, cả hai đều có thể vui vẻ đường ai nấy đi."

"Tôi rất tán thành ý tưởng này của cô. Tôi rất sẵn lòng thử hợp tác với cô một thời gian."

Không chút do dự, Lâm Tại Sơn liền chấp nhận lời mời của Lưu Manh Manh.

Anh hiện đang rất cần cơ hội làm việc, nếu Lưu Manh Manh có thể giới thiệu công việc cho anh, đó đúng là điều anh cầu còn không được.

Bất kể có phải là bẫy rập hay không, anh cứ thử một phen xem sao.

Không ngờ Lâm Tại Sơn lại sảng khoái đến vậy, đôi môi căng mọng của Lưu Manh Manh nở một nụ cười ngọt ngào: "Cảm ơn ngài đã cho tôi cơ hội này."

"Lẫn nhau thôi, tôi cũng cảm ơn cô đã cho tôi cơ hội này."

Thấy Lưu Manh Manh thẳng thắn như vậy, bất kể là thật hay giả, Lâm Tại Sơn cũng liền một mực thể hiện sự chân thành của mình: "Tôi hiện tại đang rất cần cơ hội làm việc. Trong giới đã chìm lắng quá lâu, rất nhiều người đều đã quên tôi, muốn tìm cơ hội làm việc không hề dễ dàng chút nào. Nếu cô có thể giúp tôi tìm được công việc liên quan đến âm nhạc, tôi nhất định sẽ vô cùng quý trọng."

"Hiện tại ngài hy vọng tìm được công việc thuộc lĩnh vực nào nhất? Biểu diễn? Sáng tác?"

"Chỉ cần là công việc liên quan đến âm nhạc, tôi đều làm. Bất kể việc lớn hay việc nhỏ, chỉ cần có thể kiếm tiền là tôi sẽ làm."

Lưu Manh Manh hơi sững sờ, không ngờ Lâm Tại Sơn lại hạ thấp mình như vậy, nói ra những lời thẳng thắn đến thế.

Thực ra, đây chính là điều Lưu Manh Manh muốn thấy.

Có những nghệ sĩ, danh tiếng không lớn, nhưng cái giá lại cao ngất, một chút công việc nào hơi kém một chút cũng không muốn nhận, như vậy là dễ dàng để bỏ lỡ cơ hội nhất.

Trong giới này, cơ hội từ trước đến nay luôn dành cho những người siêng năng nỗ lực.

Nếu Lâm Tại Sơn công việc gì cũng nguyện ý nhận, vậy là tốt nhất. Bởi vì không biết chừng công việc nào sẽ mang đến cho họ những bất ngờ không tưởng.

Tuy nhiên, hiện tại Lâm Tại Sơn chỉ nói như vậy ngoài miệng, sau khi bắt tay vào hành động, liệu anh có thật sự làm như thế không, Lưu Manh Manh sẽ phải quan sát thêm.

Để từ bỏ công việc ổn định hiện tại, mạo hiểm làm người quản lý cho Lâm Tại Sơn, Lưu Manh Manh cần phải quan sát phẩm chất và thái độ làm việc của anh.

Tài năng của Lâm Tại Sơn là điều không cần bàn cãi, khả năng tỏa sáng trong thời kỳ hoàng kim của nhạc pop, nổi danh khắp cả nước, điều này tuyệt đối không phải người thường có thể làm được.

Từng tận mắt chứng kiến tài hoa âm nhạc của Lâm Tại Sơn, nên về điểm này, Lưu Manh Manh hoàn toàn yên tâm. Đây cũng là nguyên nhân khiến trái tim cô rung động.

Nhưng nếu thái độ làm việc của Lâm Tại Sơn không tốt, phẩm chất còn phải xem xét, Lưu Manh Manh chắc chắn sẽ không làm người quản lý cho anh.

Cô muốn thử hợp tác một thời gian với Lâm Tại Sơn, chính là để khảo sát thái độ làm việc và năng lực của anh, đồng thời cũng để Lâm Tại Sơn khảo sát thái đ��� và năng lực làm việc của cô.

Thấy Lâm Tại Sơn đã hạ thấp mình, Lưu Manh Manh nhanh chóng lấy ra một tập tài liệu từ trong túi, và nói với Lâm Tại Sơn: "Hiện tại đang có một cơ hội làm việc, không biết ngài có muốn nhận không."

"Công việc thuộc lĩnh vực nào?"

Mắt Lâm Tại Sơn hơi sáng lên, tựa như sói đói nhìn thấy mồi ngon.

"Trước khi nói về công việc này, tôi mong ngài có thể giúp tôi giữ bí mật. Nếu ngài không muốn nhận công việc này, cũng xin đừng tiết lộ ra ngoài."

"Không thành vấn đề, tôi rất kín miệng."

"Được rồi, vậy tôi sẽ nói với ngài. Một vị tiền bối trong bộ phận âm nhạc của đài chúng tôi, tuần trước đã nhận việc sáng tác ca khúc chủ đề cho một bộ phim truyền hình. Nhưng ông ấy quá bận rộn, không có thời gian để làm ca khúc chủ đề này. Vì vậy, ông ấy đã nhờ cấp dưới của mình nhờ tôi và một đồng nghiệp khác giúp tìm người sáng tác hộ bài hát này."

"Công việc này tôi có thể nhận, tôi có thể làm."

"Không, ngài hãy nghe tôi nói hết đã. Tôi tin ngài có năng lực làm ca khúc chủ đề này. Nhưng công việc này là nặc danh, cho dù ngài hoàn thành, người ký tên cuối cùng vẫn là vị tiền bối kia. Ngài chỉ có thể làm người viết hộ, nhận một khoản thù lao. Ngài có nguyện ý nhận công việc này không?"

Loại công việc này, đối với người mới trong giới mà nói, chắc chắn sẽ nhận, nhưng đối với một tiền bối đã thành danh từ lâu như Lâm Tại Sơn, việc nhận nó sẽ có chút mất mặt.

Nhưng Lưu Manh Manh vẫn muốn xem, liệu Lâm Tại Sơn có thật sự có thể hạ thấp tư thái, làm lại từ đầu hay không.

Nếu Lâm Tại Sơn có quyết tâm này, vậy tiền đồ tái xuất của anh sau này sẽ vô cùng xán lạn.

Lâm Tại Sơn suy nghĩ vài giây rồi hỏi: "Thù lao của công việc này là bao nhiêu?"

"Nếu như được sử dụng, vị tiền bối kia sẽ trả 5000 thù lao. Vì tôi giúp ngài giới thiệu công việc này, nên theo quy định của hợp đồng quản lý, tôi sẽ trích 2 thành – tức 1000 đồng, còn ngài nhận 4000. Nếu ngài làm xong mà vị tiền bối kia không hài lòng, không sử dụng, vậy sẽ không có tiền."

Lưu Manh Manh nói rõ ràng về tiền bạc, thái độ này khiến Lâm Tại Sơn hài lòng.

Trong ngành âm nhạc ở thế giới này, một ca khúc bán được không bao nhiêu tiền, ngay cả với những nhạc sĩ kỳ cựu, một bài hát cũng chỉ khoảng vài chục nghìn đồng.

Đối phương trả thù lao 5000, là mức khá cao.

Lâm Tại Sơn quyết định nhận, không ký tên thì không ký tên vậy, có thể kiếm được tiền là tốt rồi.

"Công việc này tôi nhận."

Lâm Tại Sơn khẳng định với Lưu Manh Manh.

Trong đáy mắt Lưu Manh Manh ẩn hiện nét vui mừng, cô xác nhận hỏi lại: "Ngài thực sự nguyện ý nhận sao?"

"Sau này hai ta hợp tác, cô không cần hỏi nhiều câu này. Tôi nói nhận thì nhất định là nhận."

"Được, được, tôi nhớ rồi. Tài liệu về bộ phim truyền hình và yêu cầu sáng tác ca khúc chủ đề đều ở trong đây."

Lưu Manh Manh đưa tập tài liệu cho Lâm Tại Sơn, vốn định nhắc anh một câu, tuyệt đối đừng để lộ tài liệu này ra ngoài.

Nhưng nghĩ đến thái độ có phần cứng rắn của Lâm Tại Sơn, cô liền không nói thêm nữa.

Nếu Lâm Tại Sơn để lộ chuyện này ra, thì sau này họ cũng không cần hợp tác nữa. Cô tin Lâm Tại Sơn hiểu đạo lý này.

Lâm Tại Sơn rút tài liệu từ trong tập ra, vừa nhìn thấy phần đầu, khóe miệng anh liền nở một nụ cười đầy tự tin, như đã tính toán kỹ lưỡng.

Bộ phim truyền hình mà anh được ủy thác sáng tác ca khúc chủ đề, không ngờ lại là phim cổ trang 《Bao Thanh Thiên chi Thất Hiệp Ngũ Nghĩa》!

Ca khúc chủ đề này làm cũng quá dễ dàng!

Căn bản không cần anh phải tốn công suy nghĩ, cứ trực tiếp lấy bài "Khai Phong có một Bao Thanh Thiên" là được!

Lưu Manh Manh nói với Lâm Tại Sơn: "Thời gian cho công việc này khá gấp, tôi còn có một đồng nghiệp khác cũng đang tìm bạn bè làm. Nếu ngài quyết định nhận, tôi mong ngài có thể tranh thủ thời gian làm, tốt nhất là trong vòng một tuần có thể làm ra bản demo."

"Không cần một tuần, ngày mai tôi sẽ đưa bản demo cho cô."

"Mai... Ngày mai ư?"

Lưu Manh Manh lắp bắp, nghi ngờ mình có nghe lầm không.

"Nếu nhanh thì tối nay tôi có thể đưa cho cô."

"Hả?"

Lưu Manh Manh kinh ngạc, hình ảnh một "cao thủ rút dao nhanh" của Lâm Tại Sơn trong buổi phỏng vấn hôm qua đã in sâu vào tâm trí cô. Không ngờ, giờ đây Lâm Tại Sơn vừa rút dao ra, tốc độ lại còn nhanh đến thế!

"Yên tâm đi, tôi sẽ không làm qua loa đâu, đây là lần đầu chúng ta hợp tác, tôi nhất định sẽ mang đến cho cô một tác phẩm hài lòng. Mong rằng sau này có những cơ hội làm việc tương tự, cô vẫn sẽ giới thiệu cho tôi."

"Được, được, vậy tôi sẽ chờ đợi tác phẩm của ngài."

Lưu Manh Manh cảm thấy một trận kích động trong lòng, người đàn ông trung niên trước mắt này dường như còn tài năng và điên rồ hơn cả trong tưởng tượng của cô!

Nếu anh ấy sáng tác ca khúc mà nhanh đến thế, vậy sau này tiền đồ sẽ rực rỡ biết bao!

Không biết tác phẩm của "cao thủ rút dao nhanh" này sẽ thế nào, hy vọng có thể đặc sắc như bài hát anh ấy đã thể hiện trong buổi phỏng vấn hôm qua.

Lưu Manh Manh vô cùng mong chờ tác phẩm ca khúc chủ đề của Lâm Tại Sơn.

---

Ghi chú của tác giả: Gần đây trời trở lạnh quá, nhà vẫn chưa có hệ thống sưởi, tôi bị viêm chu vai do lạnh, nâng tay trái lên rất đau, gõ chữ vô cùng khổ sở, nên tốc độ viết chậm lại, xin lỗi mọi người. Cuối tuần có lẽ sẽ có hệ thống sưởi ấm, vậy cuối tuần tôi sẽ khôi phục tốc độ hai chương mỗi ngày.

Mọi giá trị tinh túy từ bản dịch này được giữ quyền lợi và bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free