(Đã dịch) Ca Vương - Chương 25 : 100 đồng tiền
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
Chín giờ tối, bên ngoài trường Đại học Đông Nghệ, một quán ăn bình dân.
Lâm Tại Sơn, Bạch Cáp, Tôn Ngọc Trân, Liêu Ba bốn người đang uống bia ăn mực nướng, chúc mừng Lâm Tại Sơn giành được tư cách tham gia vòng chính thức của cuộc thi "Mạnh Nhất Xướng Tác Nhân".
"Cáp Tử, cô không thấy đấy thôi, cha cô chiều nay ngầu lòi kinh khủng! Hợp với việc hát mấy bài, khiến toàn bộ ê-kíp chương trình kinh ngạc!" Nhớ lại phong thái ngẫu hứng của Lâm Tại Sơn buổi chiều, Tôn Ngọc Trân tấm tắc khen với Bạch Cáp.
"Thật đáng tiếc quá! Cha, sao cha đi phỏng vấn lại không gọi con đi cùng? Con đã không ghi lại được cho cha rồi."
"Ha ha, chỉ là hát tùy tiện thôi, không cần ghi lại đâu."
Liêu Ba nâng chén chúc mừng nói: "Đại thúc, nếu đã là ghi hình chính thức, chú nhất định phải tiếp tục phát huy như vậy nhé. Với thực lực của chú, rất có cơ hội tranh top ba của cuộc thi này."
"Há chỉ là top ba, cháu nghĩ Lâm đại thúc có thực lực tranh chức vô địch cuộc thi này cơ!" Trong mắt Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn đã là một nhạc sĩ tài năng phi phàm.
"Xin được nghe lời chúc tốt đẹp của mọi người. Nếu có thể giành được giải vô địch cùng một triệu tiền thưởng, ta sẽ mời các ngươi ăn những món ăn Trung Hoa đẳng cấp nhất!"
"Cha, cha lại mơ mộng viển vông rồi!"
"Ha ha, đây đâu phải là viển vông, đây là mục tiêu kiên định của ta, ta nhất định phải giành chức vô địch cuộc thi này!"
"Đại thúc, cháu tin chú!"
Tôn Ngọc Trân uống hơi nhiều nên mặt có chút ửng hồng, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú càng thêm hồng hào đáng yêu.
"Cảm ơn."
Lâm Tại Sơn giơ cốc bia, cụng một cái với Tôn Ngọc Trân, rồi uống cạn một hơi.
Tuy giành được tư cách thi đấu chính thức, tâm trạng rất vui sướng, nhưng Lâm Tại Sơn vẫn tương đối kiềm chế, tối nay hắn chỉ cho phép mình uống một cốc bia, cùng mọi người vui vẻ một chút là được. Hắn tuyệt đối sẽ không uống quá nhiều rượu để làm hại cổ họng mình nữa.
Thấy Lâm Tại Sơn và Tôn Ngọc Trân cụng ly uống rượu, ánh mắt trao đổi vừa có phần thân mật, lại vừa tràn đầy tự tin, Liêu Ba bất đắc dĩ mỉm cười.
Liêu Ba cũng rất phục thực lực âm nhạc của Lâm Tại Sơn, nhưng nếu Lâm Tại Sơn muốn giành chức vô địch cuộc thi này, hắn nghĩ khả năng vẫn còn rất nhỏ.
Cuộc thi này, đài Đông Phương đã đẩy mạnh vài ca sĩ ký hợp đồng trong đài dự thi, còn có mười mấy nhạc sĩ gạo cội có quan hệ rộng khắp trong gi���i cũng tới dự thi. Theo Liêu Ba, những người này có cơ hội giành chức vô địch cao hơn Lâm Tại Sơn rất nhiều.
Sinh ra ở đài Đông Phương được năm năm, tự mình trải qua rất nhiều cuộc thi ca hát tương tự do đài Đông Phương tổ chức, Liêu Ba rất rõ ràng, những cuộc thi này phía sau đều có màn kịch ngầm.
Không chỉ đài Đông Phương như vậy, các đài lớn khác làm loại chương trình này cũng tương tự.
Quán quân được chọn ra từ loại chương trình này, gần như đều đã được sắp đặt từ trước.
Với một đại thúc không có quan hệ như Lâm Tại Sơn tham gia cuộc thi, có thể lọt vào top ba đã là một đột phá rất lớn.
Hắn muốn giành chức vô địch, gần như còn khó hơn lên trời.
Cấp trên của đài Đông Phương không thể nào để một người từng vào tù, lại giành chức quán quân của một chương trình âm nhạc quy mô lớn, được đài đổ nhiều tiền đầu tư.
Bằng không, sẽ quá dễ dàng bị các đơn vị truyền thông đối thủ công kích và bôi nhọ.
Một đài lớn như Đông Phương chắc chắn sẽ không mạo hiểm như vậy.
"Ha ha, đại thúc, cháu c��ng nghĩ càng buồn cười." Tôn Ngọc Trân vui vẻ nói với Lâm Tại Sơn: "Chú hát bài 'Ngày Tuyết' xong buổi chiều, khuôn mặt mập mạp của Mã tổng giám cứ như đóng băng, còn không dám ra đề kiểm tra chú, ha ha."
"Ta cũng tưởng hắn sẽ ra đề kiểm tra ta, không ngờ hắn lại không ra tay. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Tiểu Ba, vị Mã tổng giám này của các ngươi có thù oán với ta ư? Sao ta cứ cảm thấy hắn buổi chiều phỏng vấn đặc biệt nhằm vào ta vậy? Hắn phỏng vấn người khác cũng vậy sao?"
"Hắn nhằm vào cha thế nào, cha?" Bạch Cáp thực sự quan tâm đến chuyện này.
"Ta nghĩ hắn đang tìm khuyết điểm của ta."
"Ừm!" Tôn Ngọc Trân gật đầu lia lịa tán thành. Buổi chiều ở trong phòng họp ai cũng có thể cảm nhận được, Mã Hiểu Đông đang gây khó dễ cho Lâm Tại Sơn.
Liêu Ba do dự một chút, rồi hỏi: "Đại thúc, chú quên rồi sao, năm xưa khi chú còn đang nổi tiếng trong giới ca hát, từng cãi vã với Mã tổng giám. Có lời đồn rằng, quan hệ hai người không được tốt cho lắm."
"A? Chuyện này đã bao nhiêu năm rồi, ta đã sớm quên, hắn còn ôm hận ư?"
Liêu Ba cười khổ uống một ngụm rượu, không muốn cũng không dám đánh giá nhân phẩm của sếp lớn bọn họ.
Bạch Cáp khó chịu nói: "Toàn là đàn ông cả, sao còn có người lòng dạ hẹp hòi như vậy chứ? Hai mươi năm trước từng cãi vã, bây giờ còn ôm hận?"
Tôn Ngọc Trân cũng cảm thấy rất khó tin: "Thật không ngờ, Mã tổng giám lại có lòng dạ hẹp hòi đến vậy."
Liêu Ba cười nói: "Người trong giới này, dù ở trước hay sau màn, đều có hai bộ mặt, thậm chí có người còn có nhiều hơn. Giới này nước sâu lắm, đại thúc, chú hẳn là đã có nhiều trải nghiệm về điều này rồi chứ?"
Lâm Tại Sơn bất đắc dĩ gật đầu cười.
Nghe ý của Liêu Ba, xem ra giới giải trí ở vị diện này quả thực rất phức tạp.
Cũng khó trách như vậy.
Áo lông càng lộng lẫy, e rằng rận rệp ẩn giấu bên trong lại càng nhiều.
Giới giải trí bề ngoài hào nhoáng, bên trong gian nan, nếu nước không sâu thì mới là lạ.
Nhưng mặc kệ con đường phía trước có gập ghềnh khúc khuỷu thế nào, Lâm Tại Sơn cũng sẽ không chùn bước hay yếu mềm nữa. Với tài hoa của người dị thế, hắn tin chắc mình có thể tự mình tạo dựng một con đường riêng trong giới này.
...
Mười giờ sáng ngày hôm sau.
Tầng 25, phòng 05, khu chung cư Hoa Hinh.
Lâm Tại Sơn đang ngồi trước bàn làm việc nghe những ca khúc kinh điển tiếng Hán của vị diện này, tiếp tục nghiên cứu lịch sử phát triển âm nhạc ở đây.
Cốc cốc.
Tiếng gõ cửa vang lên.
Là Bạch Cáp xách một túi lê lớn đã về.
Lâm Tại Sơn hiện tại đặc biệt thích ăn lê.
Buổi tối trước khi ngủ, hắn còn ngậm lê trong cổ họng một lát để hút khí bẩn, dưỡng họng, sáng sớm lại nhổ ra, nhằm bảo vệ cổ họng.
Mang chiếc tai nghe cách âm dày cộp, Lâm Tại Sơn không hề nghe thấy tiếng Bạch Cáp vào nhà.
Thấy Lâm Tại Sơn đang chuyên tâm nghiên cứu âm nhạc, không hề lười biếng ngủ, Bạch Cáp thầm mỉm cười.
Không làm phiền Lâm Tại Sơn, nàng đặt hoa quả xuống, rón rén giúp Lâm Tại Sơn dọn dẹp căn phòng.
Cho đến khi Bạch Cáp đi đến cửa sổ sát đất mở cửa sổ để lấy không khí, Lâm Tại Sơn mới dùng khóe mắt liếc nhìn Bạch Cáp.
"Ối này!"
B�� giật mình.
Theo bản năng vớ lấy một quyển tạp chí âm nhạc thịnh hành trên bàn, che đi hạ thân.
Hắn phía dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi tứ giác màu đen, hai bên đùi còn thủng một lỗ lớn.
"Cha làm gì thế?"
Thấy Lâm Tại Sơn hốt hoảng, luống cuống, Bạch Cáp cũng bị giật mình.
"Con lấy chiếc quần đùi lớn trên ghế sô pha cho cha đi."
Lâm Tại Sơn ngồi trên ghế làm việc không dám đứng dậy.
Bạch Cáp bất đắc dĩ cười, đi đến bên sô pha lấy quần đùi lớn cho Lâm Tại Sơn.
Lâm Tại Sơn nhanh chóng mặc vào, lúc này mới thấy tự tại hơn.
Trong thoáng chốc, cứ như đang nhìn một cậu bé lớn xấu hổ, Bạch Cáp không hiểu nổi: Cha nàng từ bao giờ lại trở nên xấu hổ như vậy?
Nhớ rõ trước đây khi ông say rượu, thường không mặc gì ở nhà chơi nhạc, nàng ra vào cửa, ông chẳng hề để ý. Thậm chí còn trần truồng ra hành lang mắng nàng.
Sao bây giờ mặc mỗi chiếc quần đùi tứ giác mà cũng không dám đối mặt với nàng vậy?
Lẽ nào là vì chiếc quần đùi tứ giác đó đã quá cũ?
Nhưng cha nàng đâu phải loại đàn ông nhỏ mọn tính toán chi li như vậy?
Đột nhiên nghĩ đến điều gì, Bạch Cáp hỏi Lâm Tại Sơn: "Cha, cha sẽ không phải đang... làm chuyện người lớn chứ?"
"Làm chuyện gì cơ? ... Chuyện người lớn?" Lâm Tại Sơn lúng túng hỏi.
Bạch Cáp cười thầm đầy ẩn ý, khẽ gật đầu.
Trong ấn tượng của nàng, cha nàng đã hơn nửa năm không gần phụ nữ.
Lần cuối cùng ông bị nàng phát hiện dẫn phụ nữ về ngủ, còn là chuyện từ Tết Âm lịch rồi.
"Con đang nghĩ vớ vẩn gì vậy! Ta đang nghe nhạc, bị con làm giật mình!"
"Cha giật mình thì cứ giật mình đi, cha mặc quần vào làm gì?"
"Con đã lớn như vậy, hiểu chuyện nam nữ rồi, ta không thể lúc nào cũng tùy tiện trước mặt con như thế chứ?"
Lâm Tại Sơn chuyển trọng tâm câu chuyện: "Sáng nay con không có tiết học sao? Sao lại về sớm vậy?"
"Con học xong rồi, con về để thu dọn đồ đạc. Còn nữa, để lại cho cha ít tiền." Bạch Cáp nói, rồi đi vào túi vải sách lấy ví tiền ra.
"Con để lại tiền cho ta làm gì? Hôm qua chẳng phải mới để lại cho ta một trăm đồng sao?"
"Lớp con sắp đi hạ thành sưu tầm dân ca, đi năm ngày, chiều nay đã đi rồi, chiều Chủ Nhật mới về."
"Con cứ đi đi, không cần để lại tiền cho ta. Một trăm đồng đủ cho ta ăn năm ngày, trong tủ lạnh còn rất nhiều đồ ăn, còn có một thùng mì gói nữa."
Lâm Tại Sơn ngược lại dặn dò Bạch Cáp: "Con mang thêm ít tiền đi, ra ngoài ăn uống tử tế, đừng mãi bám víu các bạn học của con."
Lời nói này có chút chua xót.
Gia đình bọn họ hiện tại vô cùng thiếu tiền.
Hôm trước mới nộp tiền thuê nhà, Bạch Cáp báo cho Lâm Tại Sơn biết tình trạng kinh tế hiện tại của gia đình — sau khi nộp 2500 đồng tiền thuê nhà, trong tay bọn họ chỉ còn hơn 800 đồng.
Tối qua mời Tôn Ngọc Trân và Liêu Ba ăn quán bình dân, tốn 120, vừa để lại cho Lâm Tại Sơn 100 đồng, Bạch Cáp nắm giữ tài chính gia đình, chỉ còn không đến 600 đồng.
Từ trong ví tiền rút ra hai trăm đồng, Bạch Cáp đưa cho Lâm Tại Sơn: "Chi phí đi hạ thành của chúng con đều do quỹ lớp chi trả, bao ăn bao ở, con không cần tốn thêm tiền. Cha, cứ để lại cho cha hai trăm đồng nhé, lỡ như cha muốn mời người khác ăn cơm, trong tay có tiền sẽ dư dả hơn."
Lâm Tại Sơn đẩy hai trăm đồng về: "Con đừng để lại cho ta. Ta không cần. Mấy ngày nay ta sẽ đi ra ngoài tìm việc làm, ta sẽ không ở nhà mãi đâu."
"Cha đừng vội ra ngoài kiếm tiền. Cha bây giờ phải toàn lực chuẩn bị cho cuộc thi 'Mạnh Nhất Xướng Tác Nhân', còn một tháng nữa là ghi hình rồi."
"Ghi hình thì có ích lợi gì chứ, đâu có trả tiền."
"Có thù lao mà! Trân tỷ nói mỗi lần cha tham gia ghi hình đều có thể nhận được 1300 đồng tiền phụ cấp dự thi!"
"1300 đồng thì làm được gì chứ." Lâm Tại Sơn bất đắc dĩ cười.
"1300 đồng đủ nộp nửa tháng tiền thuê nhà đó!"
Bạch Cáp quen chịu khổ, khi sống với mẹ đã rất khổ, sau khi sống cùng Lâm Tại Sơn thì lại càng khổ hơn.
1300 đồng theo Bạch Cáp, tuyệt đối là rất nhiều tiền.
Lâm Tại Sơn cười xoa xoa đầu nhỏ của Bạch Cáp, nói: "Con cứ cất tiền đi, đến hạ thành sưu tầm dân ca thật vui vẻ nhé. Chờ khi con về, tình trạng kinh tế của gia đình chúng ta khẳng định sẽ có chuyển biến tốt. Cha đã nói với Trân Tử, Tiểu Ba và mọi người rồi, nếu có cơ hội viết nhạc có thù lao, cứ để họ giúp cha lưu ý. Cha chỉ cần bán được một ca khúc, chúng ta là có thể ăn ngon uống sướng. Dù sao thì, cha cũng có thể đi quán bar hát rong, nhất định có thể kiếm được tiền. Con cũng đừng lo lắng cho cha, con ở bên ngoài tự chăm sóc tốt bản thân là được."
Thấy Lâm Tại Sơn kiên quyết không nhận tiền này, Bạch Cáp đành ph���i cất tiền đi.
Trưa hôm đó, làm cơm xong cho Lâm Tại Sơn, trước khi đi, Bạch Cáp dặn dò hết lời, bảo Lâm Tại Sơn ở giai đoạn quan trọng sắp lên chương trình này, nhất định không được gây sự đánh nhau. Nếu có thể không đi quán rượu quán bar hát rong thì đừng đi. Loại địa điểm đó, đối với người bình thường mà nói là nơi thư giãn, giải trí, nhưng đối với Lâm Tại Sơn mà nói, tuyệt đối là nơi thị phi! Lâm Tại Sơn mỗi lần đi quán bar chưa bao giờ có chuyện tốt. Nàng thực sự sợ Lâm Tại Sơn lại gây chuyện.
"Được rồi, con cũng đừng lo lắng cho ta, cha con đã là một con người mới, sẽ không gây chuyện nữa đâu."
"Ừm, con tin cha, cha bây giờ càng ngày càng tốt. Hì hì."
"Đến hạ thành thì gọi điện thoại cho cha nhé."
"Ừm, cha có chuyện gì cũng gọi điện cho con nhé."
Buổi trưa trong lớp có liên hoan, lúc đến hạ thành đã vội vàng, cho nên Bạch Cáp không ăn cơm ở nhà, ôm Lâm Tại Sơn từ biệt xong, Bạch Cáp vui vẻ ra cửa.
Lâm Tại Sơn một mình ăn bữa trưa do con gái làm với tất cả yêu thương.
Sau đó, hắn trở lại bàn làm việc, chuẩn bị tiếp tục nghiên cứu âm nhạc một lát.
Ngồi xuống, Lâm Tại Sơn liền thấy một trăm đồng tiền bị đè dưới khung ảnh của Bạch Cáp và mẹ nàng.
"Con bé này!"
Cuối cùng thì, Bạch Cáp vẫn để lại tiền cho Lâm Tại Sơn.
Rút tiền ra, Lâm Tại Sơn vừa bất đắc dĩ vừa mỉm cười ấm áp.
Hiểu rõ cuộc sống sôi nổi và chua xót của cô học trò mới này, Lâm Tại Sơn suy nghĩ, mấy ngày nay nhân lúc Bạch Cáp không có ở đây, hắn nói gì cũng phải kiếm chút tiền.
Ngoài âm nhạc, hắn không thành thạo lĩnh vực nào khác.
Cho dù có, hắn có lý lịch từng vào tù, ở trong xã hội cũng không dễ dàng tìm được công việc.
Thôi vậy, buổi chiều không có việc gì, hắn đi dạo phố quán bar xem sao.
Xem quán rượu nào đang tuyển ca sĩ, hắn sẽ đi ứng tuyển.
Kiểu công việc trả tiền theo ngày này mới nhanh chóng.
Buổi trưa ngủ một giấc, bổ sung tinh thần.
Hai giờ chiều, Lâm Tại Sơn bị điện thoại di động đánh thức.
Là một số điện thoại lạ.
Có phải là số của bà chủ quán cà phê Thủy Xuyên Thạch không?
Lâm Tại Sơn đang mơ màng chợt tỉnh táo.
Nếu Thủy Xuyên Thạch thuê hắn đi hát, hắn sẽ không cần lãng phí thời gian đi các quán bar khác ứng tuyển.
Khụ khụ.
Từ trên ghế sô pha ngồi dậy, hắng giọng một cái, Lâm Tại Sơn dùng giọng trầm ấm nhận điện thoại: "Alo?"
"Xin chào, xin hỏi ngài là Lâm Tại Sơn lão sư phải không ạ?"
Trong điện thoại truyền đến một giọng phụ nữ lạ, lễ phép.
Lâm Tại Sơn nhíu mày, hắn là người làm âm nhạc, rất nhạy cảm với giọng nói.
Giọng nói này trong trẻo, ngọt ngào, không giống giọng của bà chủ quán cà phê Thủy Xuyên Thạch hay ôm mèo kia.
"Ta là, ngài là vị nào?"
"Tôi là Lưu Manh Manh, từ phòng âm nhạc Đài Đông Phương, chúng ta đã gặp nhau hôm qua. Ngài hôm qua đã đến phòng âm nhạc phỏng vấn."
"Ta là đi phỏng vấn. Ta nghe người ở ban văn nghệ nói, ta đã trúng tuyển, đúng không?" Lâm Tại Sơn cho rằng phòng âm nhạc bên kia có chuyện gì khúc mắc, lẽ nào Mã Hiểu Đông còn ôm hận muốn tìm cớ gây sự với hắn sao?
"Đúng vậy, ngài đã giành được tư cách dự thi chính thức."
"Vậy cô gọi điện thoại đến đây là đ���...?"
"Tôi gọi điện thoại là có một số việc muốn bàn với ngài, không biết lúc nào ngài tiện, chúng ta gặp mặt ạ."
"Tôi buổi chiều rảnh, tôi đến đài của các cô tìm cô nhé?"
"Không cần không cần, nếu ngài tiện, tôi mời ngài uống cà phê nhé."
Lâm Tại Sơn ngẩn ra, uống cà phê? Có phải là thảo luận công việc liên quan đến chương trình ư?
Không hỏi thêm nhiều, hắn và Lưu Manh Manh hẹn xong thời gian.
Ba giờ chiều, Lưu Manh Manh tự mình đến một quán cà phê gần khu chung cư Hoa Hinh, gặp Lâm Tại Sơn.
Mọi nội dung trong chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch thuật truyen.free.