Dưới tiếng phong cầm của Lâm Tại Sơn, Đường Á Hiên đệm đàn guitar, cất lên ca khúc đáng yêu 《 Răng Và Tình Yêu 》——

...Một chiều nắng ấm trời trong ~ Lòng ta bỗng chốc chơi vơi ~ Chẳng hay nên làm gì đây ~

...Đi hàn răng chăng ~ Hay là gọi điện thoại ~ Vấn đề này khiến ta hoài hoang mang ~

Trong phòng theo dõi, Phác Đại Thành cùng những người khác không ngừng chú ý tiến độ trong căn phòng sáng tác của Lâm Tại Sơn.

Nhìn Đường Á Hiên trong bộ sơ mi trắng kết hợp chân váy học sinh xanh biển, vừa đánh guitar vừa hát bài 《 Răng Và Tình Yêu 》, mọi người đều cảm nhận được một làn sóng thanh thuần ập đến.

Ai nấy đều biết đây là ca khúc Lâm Tại Sơn sáng tác tặng Đường Á Hiên, đều cho rằng bài hát rất đáng yêu, rất phù hợp với hình tượng của cô. Chỉ là, giọng hát của Đường Á Hiên có chút gượng gạo, không mấy ăn nhập với vẻ thanh thuần của cô, mang đến cảm giác quá đỗi khuôn phép và già cỗi.

Lâm Tại Sơn cũng nhận ra vấn đề này, liền đặt tay ra sau lưng đàn phong cầm, bước tới ra hiệu cho Đường Á Hiên cất cao giọng hát, đừng như thể đang ngậm thứ gì đó trong miệng mà ca. Đây là bệnh thường gặp của ca sĩ mới, nhưng với thực lực hiện tại của Đường Á Hiên, lẽ ra không nên như vậy. Dù là đang tập, cô cũng nên để giọng mình cất lên trọn vẹn.

Đường Á Hiên khản giọng, cố gắng ch��u đựng, cất tiếng hát lớn hơn một chút ——

...Mùa ta yêu nhất ~ Thu đã đến đây rồi ~ Bước chân ra ngoài dạo chơi cũng tốt ~ Thế mà răng ta ~ cùng người yêu ta ~ Những vấn đề này khiến lòng ta nhảy ~

...Ai da da ai da ~ ai da ai da ai da ~ Ai da da khiến lòng ta nhảy ~ Ai da da ai da ~ ai da ai da ai da ~ Ai da da khiến lòng ta nhảy ~

"Dừng một chút." Lâm Tại Sơn gọi Đường Á Hiên ngừng lại, chỉ dẫn cô: "Khi hát mấy tiểu tiết 'Ai da' này, giọng không được trầm hẳn xuống, không được diễn tả đoạn này như thể con thật sự đau răng vậy. Con phải hát lên một cảm giác phiền muộn vì tình yêu, thật ngây thơ."

Đường Á Hiên cười khổ gật đầu, hoàn toàn không biết phải hát thế nào để thể hiện được cảm giác ấy, nhưng lại ngại không dám hỏi.

"Đến đây, hát tiếp từ đoạn này đi, hát trọn vẹn bài hát một lần." Lâm Tại Sơn kéo phong cầm, giúp Đường Á Hiên giữ nhịp.

Đường Á Hiên nhẹ nhàng gật đầu theo tiết tấu. Đệm đàn guitar tiếp tục hát ——

...Răng ta rồi sẽ rụng ~ Thế tình yêu có thể nào già ~ Nghĩ suy như vậy ~ Thấy lòng thật chán chường ~ Nếu tình yêu như hàm răng ~ Hư rồi vẫn sửa được ~ Thì liệu còn tìm được hạnh phúc ~

...Ai da da ai da ~ ai da ai da ai da ~ Ai da da có được hạnh phúc ~ Ai da da ai da ~ ai da ai da ai da ~ Ai da da có được hạnh phúc ~

...Trẻ con muốn tan trường ~ Mặt trời sắp lặn rồi ~ Răng ta liệu có buồn không ~

"Khụ khụ..." Đến đoạn điệp khúc, tông hơi cao một chút, cổ họng Đường Á Hiên tê rần, quả thực không thể chịu đựng nổi. Cuối cùng cô bật ho.

Lâm Tại Sơn đưa nước cho Đường Á Hiên, hỏi: "Giọng con không khỏe phải không? Sao hôm nay ta cứ có cảm giác con đang ngậm thứ gì đó mà hát vậy, con phải cất giọng lên chứ."

Đường Á Hiên vốn không muốn nói với Lâm Tại Sơn rằng cơ thể mình lại gặp vấn đề, muốn cố chịu đựng. Mỗi lần ghi hình đều xảy ra trục trặc, tự nghĩ lại cô cũng thấy mất mặt.

Nhưng giờ giọng cô thực sự quá đau. Cổ họng như có một ngọn lửa, chỉ cần hạ giọng một chút là cô lại không kìm được ho khan. Cô biết mình không thể chịu đựng thêm nữa, đành nói với Lâm Tại Sơn: "Chú ơi, hôm nay cháu bị nóng trong dữ lắm, giọng cháu hình như sưng tấy lên rồi."

Lâm Tại Sơn ngẩn người, hỏi: "Nghiêm trọng lắm sao?"

"Cháu cũng không rõ, chỉ cảm thấy đặc biệt nóng rát thôi ạ."

"Con há miệng ra chú xem thử."

Đường Á Hiên chán nản đặt guitar xuống, ngẩng đầu lên hướng về phía ánh đèn. Cô há rộng miệng, tựa như đang được bác sĩ kiểm tra, để Lâm Tại Sơn xem tình trạng cổ họng mình.

Lâm Tại Sơn vừa nhìn, lồng ngực "thịch" một tiếng, thế này thì hỏng bét rồi, toàn bộ cổ họng của Đường Á Hiên đã đỏ tấy! Lưỡi cũng sưng rõ rệt, trách nào giọng cô lại trầm khàn đến vậy, tình trạng này làm sao mà hát được!

Thấy Lâm Tại Sơn cau mày, Đường Á Hiên biết tình hình của mình rất tệ, trong lòng vô cùng buồn bực.

"Con không cảm mạo phải không? Chỉ là nóng trong thôi à? Trên cơ thể còn chỗ nào không khỏe nữa không?" Lâm Tại Sơn an ủi vỗ vỗ vai Đường Á Hiên. Rồi bảo cô khép miệng lại.

Đường Á Hiên đau khổ cau mày, khẽ thì thầm như tiếng muỗi kêu: "Cháu không cảm mạo, cũng không sốt, chỉ là nóng trong thôi ạ. V��i lại... cháu đang đến kỳ kinh nguyệt. Bụng hơi đau. Cháu cũng không dám uống thuốc hạ hỏa."

"Con đừng sốt ruột, chú sẽ bảo ê-kíp chương trình tìm bác sĩ đến khám cho con." Lâm Tại Sơn vội vàng ra hiệu cho người điều khiển camera chính, ý bảo nhân viên công tác vào trong một chút.

Rất nhanh, nhân viên công tác đã đến. Lâm Tại Sơn trình bày tình hình của Đường Á Hiên với họ, Phác Đại Thành cùng những người khác ngay lập tức cử đội y tế của đài truyền hình đến. Họ giúp Đường Á Hiên kiểm tra, và đưa cho cô thuốc thanh nhiệt để uống. Con gái khi đến kỳ thì không thể uống các loại thuốc hoạt huyết hóa ứ để hạ hỏa, nhưng vẫn có thể uống thuốc thanh nhiệt.

Biết Đường Á Hiên thiếu ngủ nghiêm trọng, đội y tế bảo Đường Á Hiên đừng luyện hát nữa, tốt nhất nên nghỉ ngơi ngủ một giấc, sau đó giọng có thể sẽ cải thiện.

Bài hát này Đường Á Hiên hoàn toàn chưa luyện xong, sao dám ngủ chứ? Cuối cùng phải nhờ Lâm Tại Sơn khuyên bảo mãi cô mới chịu nằm xuống ngủ.

"Bây giờ là chín giờ năm mươi, con ngủ một giờ, mười giờ năm mươi chú sẽ gọi con dậy. Đến lúc đó chúng ta lại luyện, con không cần phải vội, thời gian vẫn còn nhiều. Mười hai giờ chúng ta đến phòng tập luyện là được."

Lâm Tại Sơn kiên nhẫn khuyên nhủ Đường Á Hiên, giúp cô đắp chăn điều hòa, để cô yên tâm ngủ.

Đường Á Hiên như quả bóng da xì hơi, nằm trên giường, lén lút lau nước mắt, thực sự hận cái cơ thể yếu ớt này của mình. Nhưng sự việc đã đến nước này, cô cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành ép bản thân đi ngủ trước, đợi tỉnh dậy rồi xem xét tình hình.

Lâm Tại Sơn một mình ngồi vào bàn phím, cố gắng không nghĩ đến chuyện của Đường Á Hiên lúc này, anh tỉ mỉ nhớ lại bản phối khí của Giản Hồng cho ca khúc 《 Bọt Biển 》. Anh đã hoàn thành việc viết chi tiết bản nhạc dành cho từng nhạc cụ, đợi lát nữa có thể mang thẳng đến buổi tập luyện tại hiện trường. Trong lúc sáng tác, anh không luyện tập gì.

Sau đó anh cũng hoàn tất bản phối khí cho 《 Răng Và Tình Yêu 》, nhưng trong lòng vẫn có chút lo lắng cho tình trạng của Đường Á Hiên.

Tình trạng giọng hát của Đường Á Hiên thực sự quá tệ, tâm trạng của cô cũng bị ảnh hưởng rất nhiều. Nếu buổi chiều để cô tự đệm đàn tự hát, rất có thể sẽ xảy ra vấn đề.

Không phải ca sĩ nào cũng có khả năng vừa đàn vừa hát, nhất tâm nhị dụng.

Thế nhưng nếu không để Đường Á Hiên tự đàn tự hát, mà để một người chơi guitar tại chỗ đệm đàn, sức hút trên sân khấu chắc chắn sẽ giảm đi không ít.

Là một ca sĩ dòng dân ca. Việc tự đàn tự hát là điều dễ chạm đến lòng người nhất.

Giọng hát của Đường Á Hiên vốn dĩ không quá xuất sắc, trên sân khấu này, cô vẫn luôn dựa vào việc tự đàn tự hát để tạo thêm điểm nhấn cho mình. Nếu chỉ hát đơn thuần, sức hút của cô sẽ giảm đi nhiều.

Nhưng chẳng còn cách nào khác. Với tình trạng hiện tại của cô, Lâm Tại Sơn cũng không thể quá nghiêm khắc thêm. Năm nay Đường Á Hiên có thể thuận lợi hát trọn vẹn ca khúc, không mắc lỗi là được.

Trên cơ sở đó, nếu có thể giúp phần trình diễn của Đường Á Hiên thêm chút đặc sắc thì càng tốt.

Lâm Tại Sơn đang suy nghĩ làm thế nào để Đường Á Hiên có thể phát huy tốt hơn. Đột nhiên giọng Bạch Cáp vang lên trong tai nghe của anh.

Bạch Cáp vừa đến sân vận động Đông Hải để xem xét địa điểm giúp Lâm Tại Sơn, khi quay lại thì chợt nghe nói Đường Á Hiên không ổn, lòng cô nóng như lửa đốt. Cô liền thông qua tai nghe gọi Lâm Tại Sơn ra, hỏi xem tình hình của Đường Á Hiên rốt cuộc thế nào, có nghiêm trọng không.

Lâm Tại Sơn cẩn thận đứng dậy, đi đến bên giường nhìn lướt qua Đường Á Hiên. Anh thấy cô hình như đang ngủ, nhưng vùng lông mày lại nhíu chặt, rõ ràng là rất không hài lòng với tình trạng của mình, tâm trạng vô cùng áp lực.

Một cô gái nhỏ thanh thuần đáng yêu như vậy, ở độ tuổi đẹp nhất, lại bị âm nhạc tròng vào gông xiềng nặng nề, vừa nghĩ đến điều đó, Lâm Tại Sơn đã cảm thấy vô cùng khó chịu. Ở độ tuổi của Đường Á Hiên, không nên vì âm nhạc mà đau khổ như vậy. Mà lẽ ra phải thỏa thích tận hưởng âm nhạc mới đúng.

Ai —— Lâm Tại Sơn lặng lẽ rời khỏi phòng sáng tác, đi ra tìm Bạch Cáp.

Lúc này là mười giờ rưỡi sáng.

T�� hợp Khâu Chấn Hải và Chu Vân Dĩnh đã rời khỏi phòng sáng tác, là cặp đôi đầu tiên đến sân vận động Đông Hải tập luyện.

"Cha, con nghe nhà sản xuất Phác nói. Tiểu Hiên giọng không ổn phải không?" Trong hành lang, Bạch Cáp ân cần hỏi Lâm Tại Sơn.

"Con bé đó gần đây áp lực quá lớn." Lâm Tại Sơn có chút hối hận nói: "Ta không nên bắt con bé luyện khắc nghiệt như vậy. Gi�� giọng con bé sưng tấy hết cả rồi."

"Vậy phải làm sao bây giờ ạ? Con bé còn có thể hát không?"

"Hát thì chắc chắn có thể hát, cố gắng chịu đựng thì chắc chắn sẽ chịu đựng được, nhưng hát ra sao thì khó mà nói trước."

"Cha đã viết xong bài hát cho con bé chưa?"

"Xong rồi."

"Khó không ạ? Nếu phần trình diễn quá khó, cha giúp con bé điều chỉnh lại thấp xuống một chút đi."

"Ta biết rồi. Bài hát ta viết cho con bé vốn dĩ không có độ khó cao, chủ yếu là để con bé tự đàn tự hát, thể hiện chút sức hút của dân ca học đường. Nhưng giờ ta thấy con bé khó mà hoàn thành trọn vẹn màn trình diễn."

"Vậy hãy để con bé hát đơn thuần thôi, đừng tự đàn tự hát nữa. Nếu là hát trực tiếp, tự đàn tự hát sẽ rất khó tập luyện."

"Bây giờ không phải là vấn đề hát đơn thuần hay không, mà là trong trạng thái như vậy, ta cảm thấy con bé hát bài nào cũng sẽ không có cảm giác vui sướng, không thể tận hưởng âm nhạc. Con bé này tâm tư hơi quá nặng, nếu là một cô bé vô tư, chẳng bận tâm điều gì thì tốt rồi."

Bạch Cáp nói đỡ cho Đường Á Hiên: "Thật ra bình thường con bé luyện tập vẫn rất tận hưởng âm nhạc, hai chúng con cùng chơi nhạc rất vui. Là sân khấu này đã tạo áp lực quá lớn cho con bé. Hiện giờ con bé chưa thể chịu đựng loại áp lực này."

"Một người mới như Tiểu Đường, biểu hiện trên sân khấu 《 Người Sáng Tác 》 này là vô cùng quan trọng. Nếu sau này con bé thực sự muốn đi con đường này, nhất định phải tỏa sáng trên sân khấu như vậy. Dù không chói mắt, cũng phải khiến người ta nhớ đến con bé. Có như vậy con đường tương lai của nó mới rộng mở. Giới này thực tế rất tàn khốc, không dung thứ cho những người mới vô danh."

Bạch Cáp buồn bã hỏi: "Vậy làm sao mới có thể khiến con bé tận hưởng được sân khấu này ạ?"

"Hiện tại ta cũng đang băn khoăn chuyện này. Giờ đây, ca hát đối với con bé mà nói là một gánh nặng, chứ không phải một việc vui vẻ. Như vậy rất khó có thể phát huy tốt."

Bạch Cáp chợt nảy ra ý: "Vậy cha viết cho con bé một bài hát tràn đầy thanh xuân đi, hát những bài như vậy, tâm trạng của con bé chắc sẽ tốt hơn. Trước kia khi hai chúng con luyện hát, những bài con bé viết đều là những bài khá u buồn, cô bé này ẩn chứa một khí chất u sầu, tính cách hơi hướng nội. Nhưng khi hát những bài đặc biệt vui vẻ, con có thể cảm nhận được con bé cũng rất vui. Con bé chịu ảnh hưởng khá lớn từ âm nhạc. Cha, cha có thể viết cho con bé một bài hát cực kỳ vui về răng không ạ?"

"Một bài hát cực kỳ vui về răng..." Lâm Tại Sơn vuốt cằm suy nghĩ một lát, trong đầu đột nhiên lóe lên một tia sáng, anh nhớ đến bài 《 Bài Hát Đánh Răng 》 của "tiểu ma nữ" Phạm Hiểu Huyên từ một thế giới khác!

Thời kỳ tiểu ma nữ, Phạm Hiểu Huyên hát những ca khúc thiếu nhi đều là những bài cực kỳ vui vẻ. Nếu để Đường Á Hiên hát 《 Bài Hát Đánh Răng 》, tâm trạng của cô bé chắc chắn sẽ vui vẻ hơn phải không? Hơn nữa, đây cũng có thể giúp cô bé khai thác một lối hát mới.

Trong giới ca hát Hán Ngữ ở thế giới này, chưa từng xuất hiện ca sĩ nào mang hình tượng "tiểu ma nữ" như Phạm Hiểu Huyên, vừa chinh phục thị trường âm nhạc đại chúng, vừa chinh phục thị trường thiếu nhi.

Nếu để Đường Á Hiên thử đi lối hát này, có thể cô bé sẽ tạo được lối đi riêng, chiếm lĩnh một thị trường không nhỏ.

So với giọng hát đúng khuôn phép, hình tượng của Đường Á Hiên nổi bật hơn hẳn.

Nói một cách khách quan, khuôn mặt của Đường Á Hiên còn thu hút hơn so với Phạm Hiểu Huyên thời kỳ "tiểu ma nữ". Đương nhiên, về sau Phạm Hiểu Huyên ngày càng xinh đẹp, sống ngày càng cá tính, điều này Đường Á Hiên không thể sánh bằng. Nhưng xét riêng giá trị nhan sắc ban đầu, Đường Á Hiên không hề kém cạnh Phạm Hiểu Huyên.

Nếu Đường Á Hiên có thể từ bỏ phong cách dân ca học đường, thay bằng hình tượng "tiểu ma nữ" xuất hiện trong giới ca hát, chắc chắn sẽ rất được hoan nghênh.

Giọng hát của Đường Á Hiên cũng tương đối thanh thuần non nớt, hát ca khúc thiếu nhi, lại rất phù hợp.

Chỉ là, con đường này rốt cuộc có đi được hay không, còn cần thị trường kiểm nghiệm.

Sân khấu 《 Người Sáng Tác 》 hôm nay, chính là một cơ hội kiểm nghiệm rất tốt.

Buổi chiều diễn ra tại hiện trường, sẽ có 600 khán giả giám khảo và 100 người truyền thông đến chấm điểm cho thí sinh. Nếu Đường Á Hiên hát 《 Bài Hát Đánh Răng 》, mà khán giả tại chỗ có thể chấp nhận và chấm điểm khá cao, thậm chí sau đó dấy lên tranh luận sôi nổi, vậy chẳng phải chứng tỏ con đường này khả thi sao!

Nếu khán giả có thể đón nhận lối hát như vậy, Đường Á Hiên rất có thể sẽ trở thành một cây hái ra tiền mới của hãng đĩa Beyond của họ!

"Cha, cha nghĩ ra điều gì rồi sao?"

"Ta nghĩ để Tiểu Đường thử một lối hát mới."

"Lối hát mới ạ?"

"Đúng vậy!"

Lâm Tại Sơn hỏi Bạch Cáp: "Tiểu Đường có bộ quần áo nào đặc biệt đáng yêu không? Con mau về nhà lấy bộ quần áo đáng yêu nhất của Tiểu Đường đến đây."

"Kiểu quần áo đáng yêu nào ạ?"

"Loại hơi hoạt hình một chút, như trẻ con ấy. Ta nghĩ để Tiểu Đường thử hát ca khúc thiếu nhi, con bé hát loại này chắc chắn sẽ vui vẻ."

Bạch Cáp tròn mắt: "Cha, cha không đùa đấy chứ? Hát ca khúc thiếu nhi ạ?"

"Ca khúc thiếu nhi cũng có thị trường riêng, hơn nữa hiện tại trong giới âm nhạc đại chúng chưa có ca sĩ nào chuyên hát ca khúc thiếu nhi. Để Tiểu Đường thử xem, biết đâu có thể khiến mọi người phải sáng mắt ra thì sao."

Bạch Cáp vẫn còn chút do dự, cô cảm thấy để Đường Á Hiên hát ca khúc thiếu nhi, thế này quá mạo hiểm rồi! Phải biết rằng, Đường Á Hiên vẫn luôn hát dân ca học đường, sao có thể càng hát càng quay về, chuyển sang hát ca khúc thiếu nhi được chứ?

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.