(Đã dịch) Ca Vương - Chương 257 : Và hàm răng có liên quan ca
"Bọt biển..."
Khi Lâm Tại Sơn công bố đề tài, Quan Nhã Linh gần như giận đến không nói nên lời.
"Bọt biển" là một trong những đề tài khó nhằn nhất mà đội ngũ âm nhạc Thải Điệp của họ đã chuẩn bị cho Khâu Chấn Hải! Không ngờ, cô lại bốc trúng đề này cho Lâm Tại Sơn! Đề tài này quá khó!
Những người khác trong phòng thu, khi thấy đề tài này, cũng đồng loạt thở dài kinh ngạc.
Phác Đại Thành cùng các nhân viên, thấy Lâm Tại Sơn bốc trúng một đề tài khó đến vậy, lòng đều căng thẳng, ngay lập tức nảy sinh ý hối hận vì đã "cầm đá đập chân mình"!
Phác Đại Thành vô cùng muốn biết: Rốt cuộc là kẻ ngốc nào đã nghĩ ra đề tài "bọt biển" này! Làm sao mà sáng tác bài hát với đề tài này được! Chẳng lẽ muốn viết về bong bóng kinh tế sao? Một đề tài như vậy mà viết thành ca thì ai mà nghe! Lần này chắc chắn sẽ làm khó Lâm Tại Sơn!
Ngô Nhất Phàm cùng những người của Thải Điệp thấy Lâm Tại Sơn bốc trúng đề tài khó đến vậy, cũng căng thẳng trong lòng. Hôm nay Lâm Tại Sơn đã ký hợp đồng phát hành album chính thức với họ, album do Lâm Tại Sơn sáng tác sẽ là album quan trọng nhất mà Thải Điệp sẽ đẩy mạnh trong nửa cuối năm nay, thậm chí cả năm!
Biểu hiện của Lâm Tại Sơn trong chương trình này còn quan trọng hơn cả Khâu Chấn Hải đối với Thải Điệp.
Họ rất mong muốn mỗi màn bi���u diễn của Lâm Tại Sơn đều có thể gây ấn tượng mạnh, để danh tiếng của Lâm Tại Sơn ngày càng tăng cao.
Nhưng giờ đây, Quan Nhã Linh lại bốc trúng một đề tài kỳ lạ như vậy cho Lâm Tại Sơn, nếu Lâm Tại Sơn sáng tác không tốt, chắc chắn sẽ bị chế giễu!
Ngô Nhất Phàm cùng mọi người đều hiểu rõ, không ít người trong giới hiện đang chờ xem Lâm Tại Sơn bị cười chê. Cái giới này giờ đã như vậy, không còn cảnh trăm hoa đua nở, mọi người đồng lòng tiến lên như trước nữa.
Ngày nay, trong giới xuất hiện một "người mới", mọi người sẽ không mong hắn tốt đẹp, mà là chờ đợi hắn biến mất như sao băng.
Mã Đình Đình cùng các nhạc sĩ của tổ khác. Thấy Lâm Tại Sơn bốc trúng đề tài khó đến vậy, trong lòng phần lớn đều có cảm giác vui mừng.
Những màn biểu diễn trước đây của Lâm Tại Sơn đều quá đỗi xuất sắc, hoàn toàn chi phối tiết tấu của cả trường quay.
Nếu cứ tiếp tục phát triển như vậy, họ rất khó chống lại "ông chú" này.
Nếu Lâm Tại Sơn có một hoặc hai màn biểu diễn không đạt tiêu chuẩn, thì danh tiếng của anh ấy sẽ ngay lập tức tụt dốc rất nhiều.
Đến khi thi đấu trong tương lai, điểm số của khán giả bên trong và bên ngoài sẽ đóng vai trò giám khảo ngày càng quan trọng. Nếu danh tiếng của Lâm Tại Sơn có thể bị ảnh hưởng, họ sẽ có cơ hội thực sự thách thức "ông chú" này.
Cùng tổ với Khâu Chấn Hải và những người khác, thấy Quan Nhã Linh bốc trúng đề tài như vậy cho Lâm Tại Sơn, trong lòng đều có chút bất đắc dĩ. Họ đều mong Lâm Tại Sơn có thể duy trì màn biểu diễn đạt tiêu chuẩn cao nhất quán, vững vàng gánh vác lá cờ lớn của đội Thải Điệp, như vậy mức độ quan tâm dành cho họ mới có thể rất cao. Nếu lá cờ lớn Lâm Tại Sơn này gãy đổ, những người khác của họ cũng sẽ chịu nhục theo.
Khâu Chấn Hải và mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Lâm Tại Sơn.
Bản thân Lâm Tại Sơn khi thấy đề tài này, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, trong lòng chẳng có chút vui vẻ nào, ngược lại cảm thấy đề tài này thật sự không có tính thử thách. Đề tài này đối với anh mà nói, thật sự là quá đơn giản!
"Bọt biển" của Đặng Tử Kỳ, anh ta trực tiếp mang qua là được! Bài hát này trải dài hai quãng tám, rất thích hợp để anh ta thể hiện với giọng hát siêu mạnh của mình.
Anh ta cũng không cần tốn quá nhiều công sức chỉnh sửa, ở một thế giới khác, Giản Hồng đã từng hát phiên bản nam của "Bọt biển", anh ta có thể trực tiếp dùng bản "âm thanh núi lửa" của Giản Hồng là được rồi. Anh ta thậm chí không cần ��ộng não!
Bạch Cáp và Đường Á Hiên thấy Lâm Tại Sơn bốc trúng đề tài này, trong lòng đều vui vẻ, cả hai đều đã nghe Lâm Tại Sơn chuẩn bị bài "Bọt biển". Bài hát này Lâm Tại Sơn hát cực kỳ xuất sắc! Mặc dù trước đó đã nghe rất nhiều bài hát của Lâm Tại Sơn. Khi Lâm Tại Sơn hát bài này, các cô vẫn cảm thấy vô cùng kinh ngạc!
Bài hát này, Lâm Tại Sơn trước đó còn từng nhờ Đường Á Hiên hát thử, muốn xem âm vực của Đường Á Hiên rốt cuộc rộng đến đâu, nhưng Đường Á Hiên thực sự hát không tốt bài này, giọng hát của cô bây giờ vẫn chưa thể kiểm soát được bài hát này.
Lâm Tại Sơn lúc đó còn nghĩ, nếu Đường Á Hiên bốc phải đề tài này, anh sẽ giúp Đường Á Hiên chỉnh sửa bài hát này một chút, thu hẹp âm vực xuống 1.5 quãng tám, để Đường Á Hiên dễ thể hiện hơn.
Giờ thì tốt rồi, chính anh ta lại bốc trúng bài hát này. Không cần sửa gì cả, anh ta trực tiếp hát là được. Điều này làm anh ta cảm thấy mất đi niềm vui thử thách!
Tiến lên hai bước, trên mặt nở nụ cười tự tin nội liễm, Lâm Tại Sơn nhận lấy quả cầu đề tài từ tay Quan Nhã Linh.
Quan Nhã Linh lúc này vẫn còn lo lắng, liệu Lâm Tại Sơn có oán giận cô không? Vì đã bốc trúng đề tài kỳ lạ như vậy cho anh. Cô cười khổ nhìn Lâm Tại Sơn, trong ánh mắt rõ ràng mang theo một tia áy náy.
Lâm Tại Sơn lại gật đầu với Quan Nhã Linh, biểu thị rằng với đề tài này, anh có hai trăm phần trăm tự tin!
Khi phần bốc thăm đề tài đã định, Quan Nhã Linh cảm thấy mình bốc trúng đề tài cho các thành viên đội ngũ nửa vui nửa lo, nhưng trên thực tế, vận may của cô cực kỳ tốt! Các đề tài cô bốc trúng đều rất phù hợp để mọi người phát huy. Đặc biệt là đề tài cô bốc trúng cho Đường Á Hiên, gần như đã thay đổi toàn bộ sự nghiệp diễn xuất của cô gái này.
Sau khi nhận được quả cầu đề tài, sáu nhạc sĩ chia thành ba tổ, đi vào phòng sáng tác riêng của mình để bắt đầu sáng tác.
Lúc này là chín giờ sáng đúng.
Ban tổ chức chương trình yêu cầu sáu người tốt nhất nên hoàn thành sáng tác trước 12 giờ, sau đó di chuyển đến sân vận động Đông Hải để tập luyện. Một giờ chiều, cuộc thi đấu PK theo đội chính thức bắt đầu.
Ban tổ chức chương trình đã chuẩn bị cho ba tổ nhạc sĩ phòng sáng tác vô cùng thoải mái và ấm cúng, rộng 30 mét vuông, có phòng vệ sinh riêng, giống như một ngôi nhà. Bên trong có giường, tủ lạnh, TV, và tất nhiên không thể thiếu các loại nhạc cụ cùng máy tính làm việc.
Lâm Tại Sơn và Đường Á Hiên trước đó đều đã xem các đội khác ghi hình, nên không lạ gì với căn phòng sáng tác ấm cúng này. Vừa vào phòng, Đường Á Hiên liền chạy thẳng đến tủ lạnh, hỏi Lâm Tại Sơn: "Chú ơi, chú muốn ăn gì không?" Bất cứ ai hơi quen thuộc với Lâm Tại Sơn đều biết anh ấy có thói quen "nghiện ăn". Ăn càng nhiều, anh ấy càng có tinh thần để làm nhạc và hát.
"Chú không ăn đâu, sáng sớm Cáp Tử đã cho chú ăn no rồi, giờ chú hơi no rồi. Ha ha."
"Vậy chú uống gì ạ? Cháu lấy giúp chú."
"Cho chú một chai nước soda là được."
Lâm Tại Sơn vừa nói, vừa ngồi xuống trước bàn phím điện tử, thử điều chỉnh âm sắc một chút, rồi nhẹ nhàng chơi một đoạn piano thư giãn cho Đường Á Hiên, giúp cô thả lỏng tâm trạng căng thẳng.
Mặc dù không hỏi, nhưng Lâm Tại Sơn có thể cảm nhận được, trạng thái của Đường Á Hiên hôm nay khi ghi hình đặc biệt căng thẳng, làm gì cũng có cảm giác nặng nề trong lòng. Cứ như bị vạn cân gánh nặng đè nén. Đi vào tủ lạnh lấy nước soda, cô còn vấp chân một chút, suýt nữa thì ngã.
"Tiểu Đường. Cháu thả lỏng một chút đi, bây giờ tuy là đang ghi hình. Nhưng thực ra phần lớn đoạn ghi hình này sẽ không được phát sóng đâu. Ban tổ chức chương trình sẽ cắt ghép chỉnh sửa, thời gian sáng tác này, nhiều nhất cũng chỉ phát sóng khoảng 10 phút, mà đó là 10 phút của cả ba tổ cộng lại, cho nên cháu cứ tự nhiên làm gì cháu muốn trong phòng này, không cần câu nệ. Nếu như chưa ngủ đủ, cháu cứ ngủ một giấc đi. Bồi dưỡng đầy đủ tinh thần để buổi chiều biểu diễn tốt."
Trước đó ở phòng hóa trang, Lâm Tại Sơn thấy Đường Á Hiên ngáp. Lúc đó anh liền hỏi cô có phải tối qua ngủ không ngon không. Đường Á Hiên bất đắc dĩ gật đầu thừa nhận.
Đường Á Hiên rất mệt mỏi, nhưng tinh thần lại căng thẳng tột độ, làm sao mà cô ngủ được chứ? Cô bây giờ vẫn chưa biết phải làm sao với đề tài "hàm răng" nữa.
Mang nước soda đến, ngồi vào chiếc ghế bên cạnh, nghe Lâm Tại Sơn đàn một lúc, tâm trạng của Đường Á Hiên mới thả lỏng hơn một chút.
Cùng Lâm Tại Sơn đàn xong, Đường Á Hiên đưa nước soda cho Lâm Tại Sơn, dùng giọng rất nhỏ hỏi: "Chú ơi, chú có chuẩn bị gì cho đề tài 'hàm răng' không ạ?"
"Chú không có chuẩn bị. Nhưng đề tài này thật sự rất dễ sáng tác. Cháu thấy đề tài 'hàm răng' xong, điều đầu tiên cháu nghĩ đến là gì?"
Đường Á Hiên cười khổ, đưa tay ôm má trái bầu bĩnh: "Điều đầu tiên cháu nghĩ đến là đau răng. Cháu trước đây từng bị đau răng rất nặng, thấy đề tài này, cháu... cháu cảm giác mình lại muốn đau răng rồi."
"Ha ha, cháu bình tĩnh lại đi, đừng căng thẳng như vậy."
Lâm Tại Sơn và Đường Á Hiên đều có gắn micro ẩn trên người, những gì hai người họ nói, phòng giám sát bên ngoài đều có thể nghe được. Tuy nhiên, Lâm Tại Sơn không sợ nhân viên công tác hay các nhạc sĩ tổ khác nghe thấy, liền trực tiếp nói với Đường Á Hiên: "Hôm nay là trận chiến đồng đội, cháu cũng thấy đề tài chú bốc được là 'Bọt biển'. Nói không ngoa, hôm nay chắc chắn sẽ đạt được điểm rất cao. Cho nên cháu chỉ cần phát huy một chút là được. Hai chú cháu mình có cơ hội trực tiếp tiến vào tứ cường. Cháu không cần phải có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào."
Thấy tâm trạng Đường Á Hiên không hề cải thiện, Lâm Tại Sơn liền vẫy tay với cô: "Nếu cháu không ngủ, thì đứng lên nhảy một điệu đi, chú sẽ đệm nhạc cho cháu. Cháu cứ để tâm trạng bình tĩnh lại trước, rồi chúng ta sẽ nói về sáng tác sau."
Đường Á Hiên vội vàng xua tay: "Chú ơi, chú đừng đùa nữa, cháu không biết nhảy đâu."
"Nhảy bừa cũng được, chủ yếu là để thả lỏng một chút. Thanh niên các cháu, nên thể hiện tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ chứ, đừng u sầu như vậy."
Lâm Tại Sơn bảo Đường Á Hiên nhảy, một là để cô thả lỏng, hai là nếu Đường Á Hiên có thể hứng thú muốn nhảy một điệu, giải trí một chút, thì họ sẽ có thêm cảnh quay để cắt ghép và tăng tỷ lệ lên hình.
Đường Á Hiên gần như muốn phát điên, năn nỉ Lâm Tại Sơn: "Chú ơi, cháu thật sự không biết nhảy. Hay là chú đánh đàn, cháu chơi guitar, hai chú cháu mình cùng hòa tấu được không ạ?"
"Cũng được."
Lâm Tại Sơn không ép Đường Á Hiên, để cô thoải mái chơi guitar.
Trong phòng giám sát, Phác Đại Thành và những người khác, nghe nói Lâm Tại Sơn đã chuẩn bị tốt đề tài "Bọt biển", tinh thần hơi chấn động.
Họ đều biết Tôn Ngọc Trân và Lâm Tại Sơn có quan hệ rất thân thiết, không khỏi đều nhìn về phía Tôn Ngọc Trân, muốn dò hỏi xem tiêu chuẩn bài hát của Lâm Tại Sơn rốt cuộc thế nào.
"Ngọc Trân, bài 'Bọt biển' mà thầy Lâm chuẩn bị là thể loại ca khúc gì vậy?" Trợ lý của Phác Đại Thành là Thẩm Hạo Nhiên hỏi dò Tôn Ngọc Trân.
Tôn Ngọc Trân mệt mỏi nói với mọi người: "Tôi cũng không biết, tôi cũng chưa từng nghe qua. Nhưng thầy Lâm tự mình nói, bài hát này chắc chắn có thể đạt điểm cao, tôi nghĩ bài hát này nhất định sẽ vô cùng đặc sắc thôi..." Vừa nói, Tôn Ngọc Trân không kìm được ngáp một cái.
Các nhạc sĩ tổ khác chưa từng đến phòng giám sát xem đội Thải Điệp chuẩn bị, họ trước đó đều đã xem các đội khác chuẩn bị rồi. Ở vòng đấu này, mọi người đều mệt mỏi, không có gì để dò hỏi tình hình quân sự, nên họ đều tự quay về chuẩn bị cho phần thi đấu sau.
Bên trong phòng giám sát, tất cả đều là nhân viên công tác của tổ Nghệ Năng 3. Những người này, trong vòng vừa qua đều làm việc với cường độ cao, mỗi ngày ngủ không quá 4 tiếng, ai nấy đều có quầng thâm mắt đặc biệt rõ ràng.
Tôn Ngọc Trân tối qua thậm chí chưa ngủ một tiếng nào, theo các biên tập viên chỉnh sửa phim đến tận rạng sáng, giờ đã mệt đến mức không chịu nổi.
Phác Đại Thành thấy Tôn Ngọc Trân mệt lả người, vài người khác cũng rất mệt mỏi, liền gọi họ: "Ai mệt thì nhanh chóng tìm chỗ mà ngủ đi, đừng chịu đựng ở đây nữa. Buổi chiều còn có công việc quan trọng hơn cơ mà."
"Trưởng nhóm, anh cũng nghỉ ngơi một chút đi, đừng cố gắng quá sức."
"Tôi biết rồi, các cậu cũng đừng lo cho tôi."
Phác Đại Thành uống ly cà phê đắng đậm nhất, vẫn cố gắng chống đỡ, anh nói dù thế nào cũng phải hoàn thành toàn bộ công việc ghi hình hôm nay rồi mới nghỉ ngơi thật tốt.
Trong phòng sáng tác của Lâm Tại Sơn và Đường Á Hiên.
Sau khi hòa tấu guitar với Đường Á Hiên một lúc, cảm thấy trạng thái của Đường Á Hiên đã thả lỏng hơn rất nhiều, Lâm Tại Sơn liền theo tiếng đàn, nói với Đường Á Hiên: "Cháu đã từng nghe câu nói này chưa, rằng thứ khiến người ta khó có thể kiềm chế, ngoài hàm răng, chính là tình yêu."
Đường Á Hiên quả thực chưa từng nghe những lời này, nghe Lâm Tại Sơn nói vậy, tinh thần cô bị thu hút, cô biết Lâm Tại Sơn sẽ giúp mình sáng tác đề tài hàm răng, mỉm cười khen: "Những lời này nói rất có lý ạ."
"Hàm răng và tình yêu có rất nhiều điểm tương đồng, chúng đều có thể khiến người ta rất đau, nhưng lại không thể không có. Hàm răng sẽ rụng, tình yêu sẽ già. Tìm được những điểm kết hợp này, chúng ta có thể sáng tác một bài hát về 'Hàm răng và tình', tên là 'Hàm răng và tình' là được rồi."
Vừa nãy lúc đàn, Lâm Tại Sơn đã giúp Đường Á Hiên suy nghĩ một chút, ở thế giới khác có bài hát nào liên quan đến hàm răng rất phù hợp với cô bé. Anh liền dễ dàng nghĩ đến bài "Hàm răng và tình" của Vạn Hiểu Lợi.
Bài hát này là một ca khúc hợp tác xuyên giới của Vạn Hiểu Lợi và Hầu Tương Đình, ban đầu Vạn Hiểu Lợi viết để Hầu Tương Đình dùng cho album, nhưng sau đó vì nhiều lý do mà không được phát hành, nên không có nhiều người biết bài hát này.
Bài hát này thực ra rất đặc biệt. Tiểu Tống Giai, người rất gần gũi với giới rock and roll, còn từng cover bài này, hát rất có hương vị.
Lâm Tại Sơn cảm thấy bài hát này rất phù hợp với định vị hình tượng của Đường Á Hiên, Đường Á Hiên trên sân khấu của "Nhạc Sĩ Sáng Tác" từ trước đến nay đều theo phong cách dân ca học đường.
Bài hát này có thể coi là một ca khúc dân ca thanh thuần, nếu Đường Á Hiên ôm guitar trình diễn bài này vào buổi chiều, hiệu quả chắc chắn sẽ rất tốt. Tuy rằng sẽ không quá kinh diễm, nhưng nhất định có thể đạt điểm cao. Vững vàng giúp họ tiến vào tứ cường.
Nội dung bài hát này cũng rất phù hợp với hình tượng của Đường Á Hiên, là một cô gái nhỏ ngây thơ, đơn thuần, đang bận lòng với vấn đề tình yêu và hàm răng.
Lâm Tại Sơn sau đó liền giảng bài hát này cho Đường Á Hiên nghe, còn giúp cô bé gảy bản nhạc guitar, lời bài hát và nhạc phổ cũng đã viết xong cho Đường Á Hiên.
Đáng tiếc, khả năng đọc nhạc phổ của Đường Á Hiên thực sự có hạn, dù là nhìn vào nhạc phổ, cô cũng không hát tốt được.
Vì vậy, Lâm Tại Sơn kiên nhẫn kéo đàn accordion, kết hợp với guitar của Đường Á Hiên, từng chút một dạy Đường Á Hiên hát bài hát này.
Đường Á Hiên học hát cũng khá nhanh, Lâm Tại Sơn dạy chưa đến nửa giờ, Đường Á Hiên đã học xong. (chưa xong còn tiếp. )
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được Truyện.Free giữ quyền độc quyền xuất bản.