(Đã dịch) Ca Vương - Chương 238: Trường An mâu thuẫn
Về phần Hầu Long Đào, theo những gì Lưu Manh Manh đã tiếp xúc sơ qua, hắn dường như không mấy nhiệt tình muốn hợp tác sâu rộng với Beyond.
Cùng ngày hôm đó, trên bàn tiệc, khi mọi người bàn luận về màn hợp xướng của Lão Khang và ban nhạc Tín Đồ, Hầu Long Đào v���n im lặng không nói một lời. Rất nhiều người đều ca ngợi sáng tác ca khúc "Cho Ngươi Một Chút Sắc Màu", nhưng Hầu Long Đào lại có vẻ chẳng thèm để tâm. Với tư cách tổng giám nghệ thuật, hắn đương nhiên là hoàn toàn không đưa ra bất kỳ nhận xét nào về ca khúc này.
Khi Trương Giai Ngọc bày tỏ nguyện vọng để Lâm Tại Sơn phụ trách sản xuất album mới của Lão Khang, Hầu Long Đào cũng không đưa ra ý kiến. Chuyện này dường như chẳng hề liên quan gì đến hắn vậy.
Lưu Manh Manh không rõ liệu đó có phải vì Hầu Long Đào phụ trách mảng kinh doanh không liên quan đến Lão Khang hay vì lý do nào khác, nhưng với tư cách tổng giám của công ty âm nhạc, trong một sự kiện hợp tác trọng đại như vậy, hẳn là hắn phải có thái độ rõ ràng của mình.
Tóm lại, người này khiến Lưu Manh Manh khó đoán định. Nàng không biết liệu có phải do những người chơi nhạc đều thâm sâu hay không, nhưng vị tổng giám có vẻ ngoài ưa nhìn này mang lại cho nàng cảm giác không thân thiện, gần gũi như Trương Giai Ngọc, luôn giữ vẻ lạnh lùng, khó gần, khiến người ta khó tiếp c���n.
Lần trước khi họ đến, Hầu Long Đào chỉ xuất hiện một lần, dùng bữa xong thì không thấy xuất hiện nữa. Ngay cả khi ban nhạc Tín Đồ và đội ngũ Lão Khang tập luyện, hắn cũng không hề xuất hiện. Điều này tạo cho người ta cảm giác rằng hắn không quá coi trọng sự hợp tác giữa ban nhạc Tín Đồ và Lão Khang.
Trước khi Lâm Tại Sơn đến lần này, Lưu Manh Manh đã đặc biệt dặn dò Lâm Tại Sơn kỹ lưỡng, rằng phải đặc biệt chú ý đến thái độ của Hầu Long Đào. Dù sao, đối phương là tổng giám của công ty âm nhạc Lão Khang, lại là chồng của Trương Giai Ngọc, thái độ của người này vẫn rất quan trọng đối với sự hợp tác tương lai giữa hai công ty của họ.
"Lâm lão sư, làm phiền ngài từ Đông Hải bay đến, thật sự quá vất vả rồi."
Lâm Tại Sơn đội mũ lưỡi trai và kính râm, bên ngoài còn trùm thêm mũ áo khoác, trang bị kín mít. Mãi đến khi bước đến trước mặt Trương Giai Ngọc, nàng mới nhận ra hắn, vội vàng đưa tay ra thân mật bắt tay chào hỏi Lâm Tại Sơn.
Nắm lấy bàn tay mập mạp ấm áp mà Trương Giai Ngọc đã giấu trong túi áo đã lâu, Lâm Tại Sơn cảm thấy cũng không đến nỗi lạnh lắm.
Qua cặp kính râm, hắn gần gũi quan sát Trương Giai Ngọc một lượt. Những người phụ nữ mập mạp xinh đẹp, nếu ăn mặc trang điểm quý phái một chút, đều có thể toát lên vẻ ung dung, và Trương Giai Ngọc chính là kiểu người như vậy.
Lúc này, Trương Giai Ngọc mặc một chiếc áo khoác lông chồn đen dài, kiểu dáng rất sang trọng. Không biết là vì quá mập nên không cài cúc được, hay vì mỡ thừa khiến người nàng quá nóng, mà chiếc áo khoác ngoài của nàng mở rộng thoải mái, để lộ chiếc áo len mỏng cổ cao màu trắng tuyết cắt rộng rãi bên trong, đính những hạt lấp lánh trong suốt, vô cùng bắt mắt.
Phía dưới, nàng mặc một chiếc váy len kẻ caro màu đỏ sẫm rộng thùng thình, che kín đôi chân to của nàng. Chân nàng đi một đôi bốt da hươu, gót giày cao chừng mười centimet, nhưng dù vậy, chiều cao của nàng vẫn kém Lâm Tại Sơn một cái đầu.
Vừa gặp mặt, Lâm Tại Sơn liền có thể cảm nhận được ở người phụ nữ này toát ra tính cách nhiệt tình, hào sảng, giống hệt như nh��ng gì Lưu Manh Manh đã miêu tả cho hắn.
"Trương tổng. Chào chị. Cám ơn mọi người đã đến đón tôi."
"Ngài cứ gọi tôi là Giai Ngọc là được rồi. Trời lạnh, chúng ta lên xe rồi nói chuyện nhé."
"Được."
Lâm Tại Sơn gật đầu với nam trợ lý của Trương Giai Ngọc, xem như là chào hỏi xã giao.
Trương Giai Ngọc và Lâm Tại Sơn hàn huyên đơn giản vài câu. Đoàn người nhanh chóng lên xe.
Mãi đến khi ngồi vào xe, Lâm Tại Sơn mới tháo mũ và kính râm xuống, rồi tháo cả khăn quàng cổ. Đối phương nghĩ rất chu đáo, sợ hắn bị lạnh, đã sớm bật điều hòa trong xe ấm lên rồi.
"Chúng ta đi trước khách sạn, ngài cứ để hành lý xuống trước, sau đó đến thẳng bữa tiệc. Nhị thúc của tôi và mọi người đã đến cả rồi, cũng đang đợi ngài đấy."
"Vậy thì đừng về khách sạn nữa, đi thẳng đến bữa tiệc đi, đừng để Nhị thúc và mọi người chờ."
Lần này Lâm Tại Sơn đến đây chỉ ở lại một ngày một đêm, căn bản không mang theo hành lý gì, chỉ vác theo chiếc ba lô đựng máy tính xách tay.
Bên trong ba lô của hắn, ngoài máy tính xách tay, còn có chiếc đàn piano midi mini rất nhỏ, cùng với một bộ đồ dùng vệ sinh cá nhân, vậy thôi.
Chiếc áo khoác mỏng hắn đang mặc ban đầu để trong ba lô. Trước khi xuống máy bay, hắn đã lấy ra mặc vào rồi, nên giờ trong ba lô rất trống, không cần thiết phải về khách sạn để đồ.
"Đều tiện đường, chúng ta đi trước khách sạn cũng thuận tiện, ngài cứ để túi xách và mọi thứ xuống trước đã."
"Trong túi xách của tôi không có gì cả, không cần để xuống. Nếu tôi đến khách sạn, mọi người còn phải đỗ xe, tôi còn phải check-in, rồi lên xuống lầu, rất lãng phí thời gian, không cần thiết. Chúng ta đi thẳng đến chỗ ăn cơm đi, tôi vừa lúc cũng đói rồi." Lâm Tại Sơn không muốn để Trương Hỉ Quý và các nghệ nhân lão làng phải chờ lâu.
"Vậy cũng được."
Trương Giai Ngọc không nghĩ tới loại "nghệ sĩ" có cá tính như Lâm Tại Sơn lại còn biết nghĩ cho người khác, điều này khiến nàng có ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt về Lâm Tại Sơn.
Hai người lập tức hàn huyên rôm rả, không nói chuyện âm nhạc mà chỉ phiếm những chuyện về thời tiết khác biệt và những thứ linh tinh khác.
Trên xe, Trương Giai Ngọc và Lâm Tại Sơn ngồi ở hàng ghế sau dành cho chủ tịch, tài xế và trợ lý ngồi hàng ghế trước. Khi Lâm Tại Sơn tháo mũ xuống để lộ dung mạo, nam trợ lý kia lén lút nhìn qua gương chiếu hậu ngắm Lâm Tại Sơn một cái, nghĩ thầm vị đại thúc này thật là không hề ra vẻ, nghe hắn nói chuyện, hoàn toàn chỉ là một người bình thường, khác hẳn với hình tượng ngang ngược mà người ta đồn đại.
Chưa đến tám giờ, Lâm Tại Sơn và mọi người đã đến một hội sở tư nhân cao cấp mang đậm phong vị cổ kính ở ngoại ô thành phố.
Trương Giai Nhạc đã sớm đặt trước một phòng, bài trí theo phong cách tiệc cổ Trường An, để đón gió tẩy trần cho Lâm Tại Sơn.
Trương Hỉ Quý cùng một đám các nghệ nhân thuộc gia tộc Lão Khang đều đã có mặt, Trương Giai Nhạc thì vẫn chưa tới, đang vội vã trên đường. Chồng của Trương Giai Ngọc là Hầu Long Đào cũng chưa tới.
Được cô phục vụ xinh đẹp mặc Đường trang màu vàng dẫn vào, Trương Giai Ngọc và Lâm Tại Sơn vừa bước vào phòng, đám nghệ nhân lão làng đã từng tiếp xúc với Lâm Tại Sơn trước đây đều nở nụ cười chân thật, nhiệt tình đứng dậy chào hỏi Lâm Tại Sơn.
Cởi áo khoác, Lâm Tại Sơn lần lượt chào hỏi từng vị nghệ nhân lão làng. Họ mang lại cho hắn cảm giác rất thân thiện, và hắn cũng mang lại cho họ cảm giác rất thân thiện.
"Mấy hôm không gặp rồi, Nhị thúc, ngài thật sự càng sống càng trẻ, trông còn khỏe mạnh hơn lúc ở Đông Hải nữa!"
Trương Hỉ Quý cười tủm tỉm nói thẳng: "Ha ha, Tiểu Lâm, xem ra cậu có vẻ hơi tiều tụy rồi, đi máy bay mệt chết người hả?"
"Mệt thì không mệt, chỉ là cái eo già của tôi bị trẹo một cái trước đó, vẫn chưa khỏi hẳn, ngồi trên máy bay đổi tư thế kiểu gì cũng khó chịu."
Trương Giai Ngọc vừa nghe lời này, lập tức nói: "Lâm lão sư, bên chúng tôi có thầy châm cứu Đông y rất giỏi, chuyên chữa trị các bệnh trật đả, bong gân. Mai tôi giúp ngài sắp xếp một chút, ngài đến xem thử nhé?"
"Không cần, không cần đâu. Cám ơn cô nhé, Giai Ngọc. Cái eo của tôi dưỡng vài b���a là được, trẹo không nghiêm trọng đâu."
Trương Hỉ Quý quan tâm nói: "Cậu nhất định phải chú ý đấy, Trường An chúng tôi lạnh lắm. Lưng của cậu mà đã bị đau rồi, tối ngủ ngàn vạn lần đừng để bị lạnh. Bệnh đau lưng không thể xem thường được đâu."
"Vâng, vâng, tôi nhất định sẽ chú ý."
"Lâm lão sư, đêm nay ngài định uống rượu trắng hay rượu vang đỏ ạ?" Trương Giai Ngọc thăm dò sở thích của Lâm Tại Sơn.
Trương Hỉ Quý sảng khoái nói: "Đương nhiên là uống rượu trắng! Tiểu Ngọc. Chẳng phải trong tiệm này còn cất giữ mấy bình rượu cổ của chúng ta sao, đêm nay Tiểu Lâm đến, mọi người vui vẻ, lấy ra mà uống! Để Tiểu Lâm nếm thử rượu cổ Trường An của chúng ta, đảm bảo cực kỳ mạnh!"
"Ôi, Nhị thúc, ngài tha cho tôi đi mà. Hiện tại tôi thật sự không uống được rượu mạnh, cái eo của tôi đang bị thương mà. Cần kiêng rượu."
Lâm Tại Sơn hiện tại không dám uống nhiều rượu, hắn đã biết mình chỉ cần uống nhiều là sẽ gây chuyện, cũng không thể uống nhiều rượu làm hỏng việc.
Trương Hỉ Quý cười nói: "Đau lưng mới càng nên uống chứ! Rượu cổ Trường An của chúng tôi thông gân hoạt lạc, có lợi cho tuần hoàn máu, uống còn có thể chống lạnh nữa. Đêm nay cậu nhất định phải nếm thử!"
Trương Giai Ngọc cũng khuyên: "Lâm lão sư, ngài uống một chút thôi nhé, rượu cổ của chúng tôi quả thật không tệ, chỉ cần không uống quá nhiều, sẽ có ích cho sức khỏe."
Lâm Tại S��n s��ng khoái đáp lời: "Được, vậy tôi xin uống vài chén cùng mấy vị huynh trưởng, nhưng mọi người ngàn vạn lần đừng chuốc tôi nhé, tôi sẽ tự biết điểm dừng của mình. Tôi hiện tại thật sự không uống được nhiều rượu. Để lần sau trở lại Trường An, không có việc gì, tôi sẽ好好陪mấy vị huynh trưởng uống một trận đã đời."
"Được, Tiểu Lâm. Cậu đã nói vậy rồi, chúng ta nhất định sẽ không chuốc cậu, mọi người cứ uống vui vẻ là được."
Trong lúc vài người đang trò chuyện sôi nổi, Trương Giai Nhạc đã đến.
Bầu không khí trên bàn lập tức trở nên càng sống động hơn.
Gần đây, sự quật khởi của Lâm Tại Sơn trong giới ca hát vô cùng rõ rệt, dư luận xã hội từ lâu đã không còn nghiêng về phía chỉ trích nặng nề như trước. Hắn đã dùng tác phẩm của mình chinh phục trái tim của rất nhiều khán giả.
Đối với Lâm Tại Sơn như vậy, Trương Giai Nhạc rất sẵn lòng tiếp xúc và trao đổi nhiều hơn với hắn. Một phần là do sự sùng bái từ trước, nhưng quan trọng hơn là hắn coi trọng giá trị ở Lâm Tại Sơn.
Vị đại thúc thiên tài này, nếu tăng cường hợp tác với Lão Khang, sau này sẽ có lợi ích to lớn cho sự phát triển của Lão Khang, do đó Trương Giai Nhạc rất coi trọng sự hợp tác với Lâm Tại Sơn.
Trương Giai Nhạc và Lâm Tại Sơn ngồi cạnh nhau, bên cạnh Lâm Tại Sơn là Trương Hỉ Quý.
Sau khi hàn huyên nhiệt tình, Trương Giai Nhạc liền mời Lâm Tại Sơn: "Lâm lão sư, nếu mấy ngày nay ngài không có việc gì, hãy ở lại Trường An thêm một thời gian, để Giai Ngọc dẫn ngài đi dạo một vòng. Ở chỗ chúng tôi, xem ngài có thêm được linh cảm để sáng tác vài tác phẩm liên quan đến Trường An hay không."
"Lần này thật sự không được rồi, tôi ở Đông Hải còn có rất nhiều việc phải xử lý. Mọi người đều biết, tôi hiện tại đang tham gia cuộc thi "Người Sáng Tác", tôi phải dành thêm thời gian chuẩn bị cho cuộc thi này."
Trương Giai Nhạc hiểu ý gật đầu, nói: "Vậy thì đợi khi ngài rảnh rỗi, nhất định phải đến chỗ chúng tôi nhiều hơn nhé. Đến lúc đó ngài cứ trực tiếp liên hệ Giai Ngọc là được, để nàng giúp ngài sắp xếp. Trường An ngày nay, phát triển thay đổi từng ngày, so với Trường An hơn mười hai mươi năm trước, thay đổi thực sự quá nhiều, có rất nhiều nơi đáng để ngài đi dạo một vòng đấy."
"Nhất định rồi, có thời gian rảnh, tôi cũng hy vọng có thể đi dạo nhiều nơi."
Trương Giai Ngọc thật sự cho rằng Lâm Tại Sơn đã từng ở Trường An, tò mò hỏi: "Lâm lão sư, năm đó ngài ở khu nào vậy? Lâu như vậy rồi không quay lại. Ngày mai ngài có muốn dành chút thời gian đi thăm lại chốn xưa hay không?"
"Thăm lại cái gì chốn xưa chứ, chỗ tôi từng ở năm đó bây giờ chắc cũng bị dỡ bỏ hết rồi. Trước đây tôi ở bên phía Lầu Canh, tôi cũng không ở đó lâu lắm. Khi đó quanh Lầu Canh còn có những khu nhà cấp bốn rộng lớn, rất nhiều rocker đều chơi nhạc ở đó. Nhưng tôi không tiếp xúc với họ nhiều lắm. Thời gian trôi qua quá lâu, bây giờ tôi chẳng nhớ được gì nữa, chắc là họ cũng chẳng nhớ được tôi." Lâm Tại Sơn nói những điều này là dựa trên những ký ức mà đại thúc từng có được khi diễn ở gần đó và tiếp xúc với các rocker bên phía Lầu Canh.
Trương Giai Nhạc và Trương Giai Ngọc đều không phải là người lớn lên ở khu trung tâm Trường An, mà mới an cư lạc nghiệp ở Trường An mấy năm gần đây. Cho nên đối với những chuyện Lâm Tại Sơn nói, họ đều không hiểu rõ lắm.
Họ chỉ cảm thấy Lâm Tại Sơn là một vị đại thúc rất có câu chuyện, rất có lịch sử. Họ đều rất bội phục Lâm Tại Sơn, một người đã trải qua bao thăng trầm, hôm nay còn có thể đứng vững trên đỉnh cao danh vọng, vượt qua sóng gió.
Vài người hàn huyên khoảng mười lăm phút, thấy Lâm Tại Sơn cứ luôn miệng ăn hoa quả, xem ra có vẻ hơi đói bụng. Trương Giai Nhạc biết Lâm Tại Sơn là người có khẩu vị cực lớn, liền hỏi Trương Giai Ngọc: "Chồng em sao vẫn chưa tới vậy? Em gọi điện thoại cho anh ấy đi, nếu anh ấy còn chậm trễ thì chúng ta cứ ăn trước, không đợi anh ấy nữa."
"Chúng ta dọn đồ ăn lên trước đi, tôi gọi điện thoại giục anh ấy một chút."
Trương Giai Ngọc nói rồi đi ra ngoài gọi điện.
Lâm Tại Sơn khách khí nói: "Không vội. Cứ đợi một chút."
Trương Hỉ Quý hơi khó chịu nói: "Biết đêm nay Tiểu Lâm đến, cũng đã sắp xếp từ sớm rồi. Tiểu Hầu này còn đang làm gì rề rà thế, lại để cả bàn lớn người chúng ta phải đợi hắn."
Trương Giai Nhạc trong lòng cũng hơi bất mãn, nhưng trên mặt vẫn phải nói giúp Hầu Long Đào vài lời: "Đêm nay bọn Tiểu Ngọc có hoạt động đêm Giáng Sinh "Đường Triều" suốt đêm, Long Đào đang ở bên đó trông nom, có lẽ có việc gì nên không thể tách ra được."
"Đường Triều" – là một phòng nhạc live-house khác mà Trương Giai Nhạc đã giúp Trương Giai Ngọc mở, cũng có chút liên quan đến công ty âm nhạc Lão Khang.
Dưới trướng Hầu Long Đào có vài ban nhạc phương ngữ, mỗi tuần cũng sẽ biểu diễn trong live-house của chính họ. Ban nhạc Lão Khang cũng đã từng biểu diễn trong live-house này không ít lần.
Khác với quán bar thông thường, loại phòng nhạc được cải tạo từ nhà kho này chuyên dùng cho các ban nhạc biểu diễn live. Nó tựa như một nhà hát thu nhỏ. Bên trong có thiết bị âm thanh cao cấp nhất, khán phòng và sân khấu gần nhau vô cùng, hầu như là liền kề. Điều này khiến bầu không khí buổi biểu diễn live-house này nhiệt liệt hơn, mức độ tham gia của khán giả cũng cao hơn so với các sân khấu lớn.
Tuy nhiên, vì chỗ ngồi trong khán phòng thực sự quá ít, các nghệ sĩ biểu diễn lại thuộc dạng độc đáo, underground, sức hút phòng vé không cao, mà doanh thu phòng vé còn phải chia phần lớn cho ban nhạc, nên việc mở live-house thường rất khó có lãi. Đa số ông chủ đều phải bù lỗ để âm thầm ủng hộ sự phát triển của các ban nhạc underground.
Như Đường Triều, dù là live-house phát triển khá tốt ở Trường An mấy năm gần đây, cũng là live-house lớn nhất khu vực Trường An, chia làm hai tầng, khi đầy khách có thể chứa tới 1000 người. Họ có thể mời được các ban nhạc cũng khá nổi tiếng. Nhưng mặc dù như vậy, họ vẫn ở trong tình trạng thu không đủ chi. Trương Giai Nhạc hầu như mỗi tháng đều phải bỏ thêm hàng chục vạn chi phí vào Đường Triều, lúc này mới có thể duy trì hoạt động bình thường của Đường Triều.
Đêm nay, Đường Triều có hoạt động biểu diễn lớn đêm Giáng Sinh suốt đêm, Hầu Long Đào phụ trách tổng thể công vi��c sắp xếp ở Đường Triều, nên mới đến bữa tiệc hơi muộn.
Đương nhiên, hắn cũng là cố tình đến muộn, hắn không muốn giao thiệp với Lâm Tại Sơn.
Sở dĩ như vậy, không phải vì Hầu Long Đào và Lâm Tại Sơn có mâu thuẫn trực tiếp, mà là năm đó khi Lâm Tại Sơn "đồ sát" vài ban nhạc rock underground nổi tiếng ở Trường An, Hầu Long Đào khi đó vẫn còn là một nhạc sĩ trẻ, đã tận mắt chứng kiến Lâm Tại Sơn kiêu ngạo và thô bạo đến mức nào!
Đó là chuyện của gần 20 năm trước rồi, khi đó Lâm Tại Sơn mới 19 tuổi, chính là giai đoạn cuối thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp.
Lần đó hắn đến Trường An tổ chức buổi hòa nhạc lưu diễn toàn quốc, liên tiếp ba buổi. Các buổi diễn chật kín người, không khí vô cùng sôi động!
Với khí thế hung hãn, những người yêu nhạc từ trước đến nay đều rất thích nhạc rock dữ dằn.
Thời kỳ hoàng kim đó, Trường An bản địa sản sinh không ít ban nhạc rock nổi tiếng, còn các ban nhạc rock underground ở Trường An thì càng lên đến hàng trăm...
Khi đó, các ban nhạc rock underground ở Trường An đ���u cảm thấy Lâm Tại Sơn chơi rock thương mại. Thằng nhóc này mượn danh rock and roll, thực chất là một ngôi sao rock giả mạo, được bao bọc kỹ lưỡng, vậy mà thấy Lâm Tại Sơn ở Trường An lại nổi tiếng như vậy, họ đều rất khó chịu.
Sau buổi biểu diễn thương mại cuối cùng, Lâm Tại Sơn đến quán bar lớn nhất địa phương tổ chức tiệc ăn mừng. Khi đó, vài ban nhạc rock underground lâu năm cảm thấy ngứa mắt với Lâm Tại Sơn, liền tìm cớ gây sự với Lâm Tại Sơn, trực tiếp trước mặt hắn mà mắng hắn, nói hắn chơi không phải rock and roll.
Bọn họ vốn là muốn đấu đàn với Lâm Tại Sơn, nhưng bọn hắn căn bản không hiểu tính cách của Lâm Tại Sơn.
Năm đó Lâm Tại Sơn là hạng người gì? Bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà mắng, hắn làm sao có thể nhịn được? Mặc dù là ở trên địa bàn của đối phương, hắn cũng không thể nuốt trôi cục tức này được!
Hơn nữa đêm đó, sau khi dùng thuốc kích thích, hắn còn đấu đàn với người ta cơ mà! Trực tiếp dạy cho đám lão làng rock and roll đó một bài học nhớ đời!
Lữ Thần lúc đó cũng có mặt, cũng tham gia vào trận hỗn chiến, còn bị người ta đánh cho tơi bời.
Lâm Tại Sơn cũng bị đánh, hắn đánh nhau chưa bao giờ né tránh, đều là xông thẳng lên, nên thường bị đánh cho đầu rơi máu chảy. Nhưng những người bị hắn đánh, thì không phải là vấn đề đầu rơi máu chảy nữa rồi.
Đêm đó, có vài rocker suýt chút nữa bị Lâm Tại Sơn dùng đàn guitar điện đập chết!
Cuối cùng nếu không có cảnh sát đến, Lâm Tại Sơn có lẽ đã phá hủy luôn quán bar đó rồi!
Có người nói, mấy nhạc sĩ bị đánh thảm nhất lần đó đều để lại ám ảnh tâm lý, sau đó thấy đàn guitar liền sợ hãi, từ đó rời bỏ giới rock and roll.
Hầu Long Đào đêm đó có mặt tại hiện trường, hắn đã tận mắt chứng kiến Lâm Tại Sơn điên cuồng đến mức nào!
Hắn lúc đó đi theo một đại ca ban nhạc, đêm đó đại ca đó đã bị Lâm Tại Sơn đánh cho thê thảm. Sau đó cảm thấy mất mặt, vị đại ca kia cũng rời khỏi giới rock and roll.
Hầu Long Đào đêm đó vốn dĩ nên giúp đại ca kia ra mặt, cùng Lâm Tại Sơn và đám người đó đánh nhau. Nhưng tối hôm đó hắn thật sự bị Lâm Tại Sơn dọa cho sợ cứng người, trốn dưới gầm bàn, căn bản không dám ngóc đầu lên.
Đêm đó tuy rằng không bị Lâm Tại Sơn đánh, nhưng chuyện Lâm Tại Sơn "tắm máu" giới rock underground Trường An đã để lại ám ảnh tâm lý không nhỏ cho Hầu Long Đào.
Giống như nhiều nhạc sĩ bản địa từng trải qua chuyện này, trong lòng Hầu Long Đào rất uất ức, rất nhục nhã. Thế nên sau này khi Lâm Tại Sơn thất bại, bị vạn người phỉ nhổ, những nhạc sĩ Trường An như họ, trong lòng không khỏi vui sướng vô cùng! Hận không thể đến đá thêm cho Lâm Tại Sơn mấy phát nữa, để trả thù việc hắn ban đầu đã cưỡi lên cổ bọn họ mà kiêu ngạo trên địa bàn của họ! (Chưa xong, còn tiếp ~^~)
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.