(Đã dịch) Ca Vương - Chương 237 : Trường An đi
"Có một công ty chuyên về việc tìm kiếm và kết nối bạn học, gọi là 'Đồng Học'. Không biết huynh có từng để ý đến nó chưa?"
Lý Hiếu Ny nói với Lâm Tại Sơn: "Người ta nói công ty này làm ăn khá tốt, đã có hơn triệu người dùng đăng ký tên thật. Sang năm sẽ có vòng gọi vốn thứ hai, khi đó ta định bán hết số cổ phần đầu tư ban đầu để kiếm lời. Ta thấy diễn đàn Beyond của huynh hình như cũng có mảng dành cho trường học, không biết hai người có thể hợp tác với công ty này không? Nếu có thể, ta sẽ chưa vội bán cổ phần."
"Đồng Học", Lâm Tại Sơn quả thực chưa từng để tâm đến. Nhưng ở một thế giới khác, "Đồng Học Chinaren" từng một thời vang dội, nhưng cuối cùng vẫn lụi tàn, bị các nền tảng mạng xã hội (SNS) thế hệ mới mang tính xã giao hơn thay thế.
Công nghệ Internet ở thế giới này vẫn chưa phát triển đến Web 2.0. Nếu công ty "Đồng Học" này sau này có thể trụ vững qua các trào lưu, thì quả thực có giá trị đầu tư nhất định. Tuy nhiên, Lâm Tại Sơn cũng không tiện cho Lý Hiếu Ny nhiều lời khuyên, dù sao hắn không phải chuyên gia trong lĩnh vực này.
Suy nghĩ một lát, Lâm Tại Sơn nói với Lý Hiếu Ny: "Nàng cứ tạm thời đừng lo lắng về diễn đàn Beyond, hãy cứ làm theo kế hoạch đầu tư của chính mình để lựa chọn đi. Về những điều đó, ta cũng không hiểu biết nhiều."
"Ừm. Công ty ta còn đầu tư vào một công ty Internet khác tên là 'BB Bus', tên đầy đủ là BlogBS, đó là một trang blog. Công ty ta mới đầu tư vào đầu năm nay. Năm nay blog không phải là khá thịnh hành sao? Ta cũng không biết liệu BB Bus có thể nương theo làn sóng này giúp ta đẻ trứng vàng hay không."
Blog sau này chắc chắn sẽ là sản phẩm bị thời đại đào thải, nhưng ở giai đoạn này, blog quả thực đang có xu thế khá nổi.
Nếu đây là công ty của Lâm Tại Sơn thì tốt rồi, hắn nhất định sẽ khiến công ty này phát triển theo hướng microblog, tức là những bài viết ngắn gọn.
Hắn từng tìm hiểu, ở thế giới này, dù là Trung Quốc hay Mỹ, vẫn chưa xuất hiện các dịch vụ trang dạng mini blog. Điều này có thể liên quan đến việc chức năng trên điện thoại di động còn khá hạn chế. Sau này, khi hệ thống thông minh trên điện thoại di động được cải tiến, những mini blog như Twitter chắc chắn sẽ xuất hiện.
"Ca ca, công ty của huynh có cần đầu tư không? Nếu huynh muốn tìm người khác rót vốn, chi bằng đến tìm ta. Việc này chúng ta có thể giải quyết một cách công tư phân minh, để đội ngũ đầu tư của công ty ta tiếp xúc với công ty huynh, sẽ không xen lẫn tình cảm. Những công ty Internet khác ta không biết, nhưng đối với công ty của huynh, ta tràn đầy lòng tin!"
"Công ty chúng ta còn chưa đến giai đoạn đó đâu, vừa mới bắt đầu, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi."
"Ừm, với lại huynh nhớ kỹ điều này nhé, đừng để tiền bạc làm phiền lòng. Cũng không cần vì tiền mà phải khom lưng. Sau này chúng ta còn rất nhiều chuyện phải lo, không cần thiết lại phải phiền não vì tiền. Tuy ta không phải là đặc biệt giàu có, nhưng đã liều mạng nhiều năm như vậy, ta cũng có chút thành quả. Ta không phải là cho không tiền huynh đâu, ta rất coi trọng công ty của huynh. Nếu huynh nguyện ý kéo ta cùng kiếm tiền, ta rất quý trọng cơ hội như vậy. Đối với việc kiếm tiền, ta từ trước đến nay đều rất tích cực."
Lâm Tại Sơn mỉm cười ấm áp trong lòng: "Bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm."
"Nếu huynh tìm được những dự án đầu tư nào đặc biệt tốt cũng có thể nói cho ta biết. Hiện tại toàn bộ là đội ngũ của ta giúp ta lập kế hoạch tài chính và lựa chọn đầu tư, nhưng hai năm gần đây tỷ suất lợi nhuận đầu tư của họ thực sự quá thấp. Ngay cả cổ phiếu blue-chip cũng chưa từng vượt qua. Ta vốn là người ủng hộ việc đầu tư sôi động, nhưng lại không tìm được dự án đầu tư tốt. Bên cạnh ta có vài người bạn cũng đang đề cử dự án cho ta, nhưng tự ta không hiểu, không dám tùy tiện đầu tư, kết quả thẩm định của đội ngũ đầu tư cũng không được tốt cho lắm. Thế nên giờ ta có tiền cũng không dùng được, chỉ có thể dựa vào một vài dự án có tỷ suất lợi nhuận rất thấp để duy trì tài sản không bị giảm giá trị. Huynh nếu có dự án tốt nhất định phải nói cho ta, giúp ta kiếm thêm chút tiền."
"Ta nào biết dự án tốt nào chứ, ta chỉ hiểu về âm nhạc thôi."
"Huynh đi Trường An, có thể trò chuyện nhiều hơn với Trương tổng của Thiên Lý Tầm Tòi. Hắn chính là nhân vật đi đầu trong lĩnh vực Internet đó. Hiện tại, đầu tư Internet là xu thế lớn, huynh có thể hỏi han hắn một chút, xem loại hình trang web nào có tiền đồ, chúng ta có th�� sớm đầu tư."
"Ta và hắn cũng không thân thiết đến mức đó. Người ta dù có biết cũng sẽ không nói cho ta đâu." Lâm Tại Sơn cười nói: "Ta phát hiện nàng đối với việc kiếm tiền thật sự là rất tích cực."
"Trên đời này chỉ có tiền là đáng tin nhất." Lý Hiếu Ny lại nói thêm một câu: "Đương nhiên, huynh cũng đáng tin."
"Ha ha, nàng đừng nói những lời sáo rỗng đó." Lâm Tại Sơn chuyển chủ đề: "Thật ra ta cảm thấy, giữa những người yêu nhau tốt nhất không nên cùng nhau kinh doanh. Dù có không xen lẫn tình cảm đi chăng nữa, thì việc cùng nhau kinh doanh chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng đến tình cảm. Tốt nhất là chúng ta cứ tự làm việc của mình. Khi cần giúp đỡ thì tương trợ lẫn nhau. Nhưng tốt nhất không nên để sự nghiệp hoàn toàn chồng chéo lên nhau. Đối với chúng ta mà nói, sau này tuyệt đối không phải là chuyện tốt."
Lý Hiếu Ny gật đầu như có điều suy ngẫm, cảm thấy Lâm Tại Sơn nói có lý.
"Nếu ta thực sự tìm thấy dự án đầu tư tốt, mà tự ta lại không có tiền để rót vào, ta nhất định sẽ nói cho nàng biết, nh��ng ta sẽ không tham dự. Nàng có thể kiếm được tiền, ta sẽ vui mừng cho nàng; nếu không kiếm được tiền, nàng cũng đừng trách ta là được."
"Ta trách huynh làm gì chứ? Huynh dù có thật lòng đề cử, công ty chúng ta chắc chắn cũng sẽ có đội ngũ đầu tư đi thẩm định và so sánh. Nếu có đầu tư, đó chính là lựa chọn của riêng ta, huynh không cần gánh chịu bất cứ trách nhiệm nào. Nếu kiếm được tiền, ta nhất định sẽ chia cho huynh."
"Không cần thiết đâu, nàng kiếm được tiền, ta mừng thay cho nàng là được. Nàng ngàn vạn lần đừng chia cho ta, để tránh làm ta giống như vì muốn kiếm tiền mới đề cử cho nàng vậy."
"Được rồi, ta tất cả nghe theo huynh. Huynh nói gì thì là thế đó."
"Haizz, thật có chút mệt mỏi." Cơn buồn ngủ và tình cảm cùng lúc dâng trào, Lâm Tại Sơn nói từ tận đáy lòng: "Đêm nay thật muốn ôm nàng ngủ."
"Chỉ đêm nay thôi sao?" Lý Hiếu Ny mỉm cười đầy tình ý, nghịch ngợm trêu chọc Lâm Tại Sơn. Nàng đã nhìn ra, Lâm Tại Sơn quả thực rất mệt mỏi, mí mắt đã có chút sụp xuống.
Lâm Tại Sơn không lời chống đỡ, đáp lại bằng một nụ cười tràn ngập yêu thương.
"Ca ca, huynh muốn mệt thì đi ngủ đi. Nếu thực sự nhớ ta, thì ôm gối mà ngủ. Nếu ôm gối khó chịu, huynh cứ ôm một mỹ nữ, coi nàng ấy là ta là được rồi."
"Nàng đùa gì thế?"
"Hì hì. Ca ca, trước khi ngủ huynh có muốn ngắm ta một chút không? Ta có thể phô bày cho huynh xem." Sau một hồi vận động lăn lộn, Lý Hiếu Ny đã cởi bỏ lớp áo ngoài, bên trong nàng mặc một bộ nội y ren đỏ rất đẹp mắt. Mặc như vậy, nàng chỉ nguyện ý phô bày cho người đàn ông mình yêu thương nhất nhìn.
"Ta nhìn nàng là được rồi, nàng phô bày gì chứ, đừng để bị cảm lạnh." Trong miệng nói vậy, nhưng lòng Lâm Tại Sơn lại nóng lên. Đối phương thế nhưng là thiên hậu gợi cảm đỉnh cấp cơ mà! Sẵn lòng cởi bỏ xiêm y cho hắn xem, đây phải là bao nhiêu phúc phần mới được thấy chứ!
Mặc dù hắn đã sớm xem qua từng ngóc ngách trên cơ thể Lý Hiếu Ny. Từng tấc da thịt gợi cảm và những bộ phận tươi đẹp, xinh đẹp cũng không còn mang lại cảm giác thần bí nữa. Nhưng lâu như vậy không gặp, hắn kỳ thực cũng thèm muốn lắm. Hắn còn chưa đạt đến trình độ cái gì cũng không muốn nhìn đâu.
Bất quá, gần đây sự tình thực sự quá nhiều, hắn không muốn trái tim mình bị mê hoặc, để tránh bị phân tâm nghĩ ngợi điều khác. Tinh lực không thể tập trung.
Hiện tại chính là lúc cần phải chuyên tâm, hắn vẫn muốn hoàn toàn tĩnh tâm, trước hết chuyên tâm làm việc, chờ đạt được thành tích nhất định rồi mới để bản thân mình thả lỏng thật sự.
"Ta thật sự không lạnh."
"Nàng không lạnh cũng đừng bướng bỉnh. Nàng bây giờ muốn thỏa mãn ánh mắt của ta, nhưng thật ra là đang dày vò lòng ta. Ta nhìn thấy mà không sờ được thì có ích lợi gì chứ! Như vậy chi bằng không nhìn còn hơn."
Thấy Lâm Tại Sơn rõ ràng không còn cuồng nhiệt như khi còn trẻ nữa, không biết đây là dấu hiệu của sự già dặn hay là thành thục, trong lòng Lý Hiếu Ny quả thực có chút không thỏa mãn.
Nhưng không có cách nào khác, Lâm Tại Sơn hiện tại chính là như vậy, hắn đã không còn là Lâm Tại Sơn của thuở trẻ. Điều này nàng có muốn cưỡng cầu cũng không được.
Huống chi, Lâm Tại Sơn bây giờ, trên nhiều khía cạnh còn hấp dẫn nàng hơn cả khi còn trẻ, càng làm nàng động lòng và nguyện ý nương tựa. Cho nên nàng phải chấp nhận tất cả những gì Lâm Tại Sơn hiện tại.
"Vậy được rồi. Ca ca, lát nữa ta đi tắm tự mình ngắm mình, huynh muốn nhìn hay không thì tùy."
"Ha ha, nàng đừng kích tướng ta. Khi cả hai chúng ta đều ở Đông H���i, ta sẽ lại ngắm nàng thật kỹ. Chú ý nghỉ ngơi đi, mí mắt ta đã sắp không mở ra được nữa rồi, ta đi ngủ đây."
"Ừm, ngủ ngon. Đêm mai đến Đông Hải, ta sẽ nhắn tin báo bình an cho huynh."
"Được. Nàng cũng chú ý nghỉ ngơi nhé."
Trước khi Lâm Tại Sơn ngắt kết nối video, Lý Hiếu Ny lại lưu luyến không rời chu môi đỏ mọng, gửi cho Lâm Tại Sơn một nụ hôn nóng bỏng.
Hưởng thụ sự nhiệt tình của thiên hậu họ Lý, đêm nay Lâm Tại Sơn có một giấc ngủ đặc biệt thoải mái và mỹ mãn.
...
Chiều hôm sau, lúc ba giờ.
Lâm Tại Sơn một mình ngồi trên chuyến bay đi Trường An.
Lưu Manh Manh không đi theo.
Bên Đông Hải còn nhiều việc phải xử lý. Lâm Tại Sơn không cần thiết kéo Lưu Manh Manh cùng đi, hắn bây giờ vẫn chưa đến lúc khoe khoang có mỹ nữ trợ lý đâu.
Lần này hắn đến đó, chủ yếu là để nói chuyện trước với Trương Giai Nhạc, cũng không phải là một cuộc đàm phán thương mại mang tính thực chất. Mọi người cứ trò chuyện trước để thăm dò ý hướng hợp tác, không có gì để ghi vào biên bản ghi nhớ thương mại cả. Thế nên hắn không cần thiết mang theo Lưu Manh Manh, một mình hắn đi là đủ rồi.
Làm như vậy còn có thể tiết kiệm cho công ty một chút chi phí đi lại.
Phía Trương Giai Nhạc tuy sẽ sắp xếp chỗ ăn ở đi lại cho Lâm Tại Sơn lần này ở Trường An, nhưng vé máy bay khứ hồi thì Lâm Tại Sơn cần phải tự mình mua.
Lâm Tại Sơn cũng không dám để đối phương chịu trách nhiệm cho vé máy bay. Dù sao, đây không phải là một buổi biểu diễn, mà là một cuộc gặp gỡ riêng tư, hắn không có lý do gì để đối phương phải chi trả cả tiền vé máy bay cho hắn.
Từ Đông Hải bay đến Trường An, vé máy bay chắc chắn không hề rẻ, nhất là trong dịp lễ Giáng Sinh, còn không có vé giảm giá.
Chuyến bay vào thời điểm bình thường, vé khứ hồi cũng đã mất 4000 đồng.
Số tiền này đã đủ một tháng lương của một nhân viên nhỏ trong công ty của họ.
Với vé máy bay đắt đỏ như vậy, Lâm Tại Sơn càng không thể nào mang theo Lưu Manh Manh cùng đi lãng phí.
Ở buổi đầu lập nghiệp, hắn làm việc gì cũng cố gắng tiết kiệm, dốc sức chừa lại nhiều tiền hơn cho công ty để phát triển.
Bảy giờ rưỡi tối, Lâm Tại Sơn đã bay đến Trường An.
Cuối tháng Mười Hai ở Trường An, nhiệt độ vào chạng vạng tối đã gần xuống dưới 0 độ C.
Lâm Tại Sơn đã sớm chuẩn bị, mặc một chiếc áo khoác ấm, nhưng vừa xuống máy bay, hắn vẫn bị cái lạnh làm cho run rẩy cả người, vội vàng quàng chiếc khăn quàng cổ mà Lưu Manh Manh cố ý mua cho hắn lên.
Từ khi xuyên không đến thế giới này, Lâm Tại Sơn vẫn chưa từng đến phía bắc Hoàng Hà. Sống lâu ở Đông Hải ấm áp như mùa xuân, hắn gần như không còn thích ứng được với không khí lạnh lẽo của phương bắc.
Sau khi xuống máy bay, hắn gọi điện thoại cho Bạch Hạc, Lữ Thần và những người khác để báo bình an.
Sau đó, em gái của Trương Giai Nhạc là Trương Giai Ngọc đã gọi điện thoại cho Lâm Tại Sơn, hẹn gặp ở cửa ra sân bay.
Trương Giai Nhạc đêm nay vốn muốn đích thân ra sân bay đón Lâm Tại Sơn, nhưng đến giờ lại có cuộc họp quan trọng phải chủ trì, hắn không thể đến được, bèn để em gái hắn là Trương Giai Ngọc cùng trợ lý đến sân bay đón Lâm Tại Sơn.
Cô em gái này của Trương Giai Nhạc kém hắn gần hai tu���i, năm nay 28, đã có chồng.
Công ty âm nhạc Lão Khang là do Trương Giai Nhạc bỏ tiền ra thành lập, nhưng Trương Giai Nhạc không có thời gian phụ trách công ty này, bèn giao cho em gái hắn là Trương Giai Ngọc cùng chồng nàng là Hầu Long Đào phụ trách.
Trương Giai Ngọc xuất thân từ ngành nhạc cụ dân gian, nền tảng âm nhạc rất vững chắc. Nàng hiện là Tổng Giám đốc của công ty âm nhạc Lão Khang, phụ trách các công việc hằng ngày.
Chồng nàng là Hầu Long Đào, từng là một ca sĩ dân gian underground rất nổi tiếng ở Trường An. Tuổi hắn không còn trẻ, đã 35, lớn hơn Trương Giai Ngọc 7 tuổi, thậm chí còn lớn hơn cả Trương Giai Nhạc. Hiện nay hắn đã chuyển sang làm công việc hậu trường, không còn ca hát, giữ chức tổng quản lý nghệ sĩ kiêm giám đốc nghệ thuật của công ty âm nhạc Lão Khang.
Công ty của họ chủ yếu phát triển nhạc cụ dân gian và các bài hát dân ca Lão Khang, nhưng đồng thời cũng kinh doanh vài nhóm nhạc dân gian địa phương và nghệ sĩ. Coi như là đang mở rộng quy mô, những nghiệp vụ này đều do Hầu Long Đào phụ trách.
Lần trước khi Lưu Manh Manh và mọi người đến, đã gặp Trương Giai Ngọc và Hầu Long Đào rồi.
Trước khi Lâm Tại Sơn đến lần này, Lưu Manh Manh đã kể lại cho hắn một vài thông tin nghe được.
Bởi vậy, khi Lâm Tại Sơn quàng khăn quàng cổ từ cửa ra sân bay đi tới, nhìn thấy thân hình "to lớn" của Trương Giai Ngọc đang nhiệt tình chờ đợi hắn trong gió rét, hắn cũng không cảm thấy quá kinh ngạc.
Nghe giọng Trương Giai Ngọc trong điện thoại, cứ như một nữ sinh nhỏ nhắn giọng oanh vàng ngọt ngào, tuyệt đối sẽ không khiến người ta nghĩ đến, nàng thực tế là một phụ nữ "to con" cao một mét sáu lăm, cân nặng vượt quá 160 cân (khoảng 80kg).
Nhắc đến Trương Giai Ngọc, thực ra nàng lớn lên rất đẹp mắt, da đặc biệt trắng nõn nà, sống mũi cao, mắt hình trăng khuyết, khuôn mặt phúc hậu, rõ ràng là một tướng vượng phu.
Theo Lưu Manh Manh kể lại, lần trước bọn họ đến Trường An, từng đi KTV uống rượu, nàng và Trương Giai Ngọc đã trò chuyện rất sôi nổi. Nghe nói trước khi kết hôn sinh con, Trương Giai Ngọc là một cô gái có vóc dáng rất bình thường, lớn lên tương đương tươi tắn, xinh đẹp, nếu không thì nàng sao có thể theo kịp đại soái ca ca sĩ dân gian nổi tiếng khắp vùng như Hầu Long Đào.
Phải biết rằng, khi nàng và Hầu Long Đào kết hôn, Trương Giai Nhạc khi ấy đâu đã là siêu cấp tân quý trong giới công nghệ như bây giờ.
Thiên Lý Tầm Tòi khi đó mới vừa thành lập mà thôi, Hầu Long Đào cũng không phải là loại người mơ ước tài sản nhà họ Trương nên mới kết hôn với Trương Giai Ngọc.
Nhưng ba năm trước đây, sau khi sinh con, trong thời gian ở cữ, cơ thể Trương Giai Ngọc gặp vấn đề, cần tiêm hormone để điều trị. Sau khi tiêm hormone, vóc dáng của nàng liền hoàn toàn biến đổi, giảm thế nào cũng không xuống được, đồng thời có xu thế ngày càng mập. Hiện tại nàng cũng rất khổ não, làm sao cũng không rũ bỏ được cái thân hình mập mạp này.
Nhưng không có cách nào khác, đó là cuộc đời mà, không thể nào mọi chuyện tốt đẹp đều đến với nàng được. Hiện tại nàng cũng khá thông thoáng, coi như thích mập thì cứ mập đi, chỉ cần sống vui vẻ, hài lòng là được.
Lưu Manh Manh đánh giá Trương Giai Ngọc khá cao. So với chồng nàng là Hầu Long Đào, Trương Giai Ngọc càng muốn hợp tác sâu rộng với công ty Beyond của họ. (Chưa hết, còn nữa.)
Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành cho những ai tìm đến truyen.free.