(Đã dịch) Ca Vương - Chương 21 : Phỏng vấn
Vừa khẽ hát, vừa tắm rửa, Lâm Tại Sơn đứng trước gương tự chiêm ngưỡng bản thân. May mắn thay, hôm qua hắn cảm thấy mái tóc dài quá nóng bức nên đã ra ngoài cắt đi, khiến bản thân trông tỉnh táo, tinh thần hơn hẳn. Kiểu tóc hiện tại của hắn là kiểu tóc bạc ngắn, chững chạc, giống như của Lưu Đức Hoa trong bộ phim cũ "Môn Đồ" của kiếp trước.
Trong gương, dưới kiểu tóc đầy cá tính và tinh thần đó, trên gương mặt gầy gò của Lâm Tại Sơn cũng đã có thêm chút da thịt, không còn như trước kia – hai gò má gần như hóp sâu vào. Mấy ngày nay ăn uống điên cuồng, tinh thần cũng đã tốt, Lâm Tại Sơn ít nhất đã tăng thêm 10 cân thịt, cuối cùng cũng không còn vẻ yếu đuối, nhưng vẫn còn rất gầy. So với "Đại thúc" trước kia, biến đổi lớn nhất trên người Lâm Tại Sơn chính là có một luồng tinh khí thần đặc biệt dâng trào, khí sắc đã khá hơn nhiều, gương mặt tuy còn hơi khô vàng nhưng không còn vẻ bệnh tật như trước. Ánh mắt hắn vẫn thâm thúy, nhưng không còn chán chường, mà ẩn chứa niềm nhiệt huyết to lớn với thế giới mới này, giữa sự bình thản và tĩnh lặng.
Mở tủ quần áo ra, bên trong không có bộ quần áo nào quá trang trọng. "Đại thúc" trước kia từng mua những bộ quần áo rất đắt tiền và trang trọng, bao gồm cả lễ phục, nhưng đã sớm vứt bỏ. Hiện tại, quần áo trong tủ đều rất tùy tiện, thoải mái, ngay cả một chiếc quần tây chính trang cũng không có, càng đừng nói đến giày da lịch sự. Tham gia buổi phỏng vấn của "Tác Giả Vĩ Đại Nhất" như thế này, Lâm Tại Sơn muốn mặc trang trọng một chút để tạo ấn tượng tốt với tổ tiết mục. Nhưng bây giờ đi ra ngoài mua thì đã không còn kịp nữa. Trong túi hắn cũng không có đủ tiền để mua đồ chính trang. Lúc Tôn Ngọc Trân gọi điện thoại, giọng điệu rất gấp gáp, yêu cầu hắn "nhất định phải" chạy đến đài Đông Phương trong vòng nửa canh giờ. Ở kiếp trước, Lâm Tại Sơn cũng từng tham gia một số buổi thử giọng hoặc phỏng vấn của các chương trình truyền hình, nhưng chưa từng gặp chương trình nào không chừa cho người ta chút thời gian chuẩn bị như vậy. Thân ở dưới mái hiên nhà người khác, hắn cũng chẳng có gì để oán trách. Người ta yêu cầu gì, hắn cứ cố gắng làm tốt là được.
Cuối cùng, hắn mặc bộ trang phục lịch sự nhất mà hắn có thể tìm được trong tủ quần áo – phía trên là chiếc áo sơ mi trắng ôm sát người, tay áo dài, phía dưới là chiếc quần jean đen tuyền duy nhất không rách, trông cũng khá chỉnh tề. Xắn tay áo sơ mi lên, vác chiếc guitar cũ trên lưng, chân trần xỏ vào đôi xăng đan da màu đen, hắn vội vàng vã ra khỏi cửa.
Vừa ra khỏi nhà, điện thoại di động liền vang lên. Là cuộc gọi từ Tôn Ngọc Trân. Lâm Tại Sơn nhướng mày, thầm nghĩ, không lẽ nào lại thế? Chương trình này sao lại thúc giục gấp gáp đến vậy? Chẳng lẽ hôm nay sẽ thử ghi hình? "Alo, Trân Tử?" Lâm Tại Sơn một tay khóa cửa, một tay nghe điện thoại của Tôn Ngọc Trân. "Đại thúc, chú ra khỏi nhà chưa?" "Ta vừa ra khỏi nhà. Cháu yên tâm, ta sẽ bắt taxi đến ngay." "Không cần không cần, chú không cần bắt taxi, cháu lái xe đến chở chú, cháu đã ở dưới lầu nhà chú rồi." "À?" Lâm Tại Sơn ngẩn ra, nói: "Vậy được, ta xuống ngay." Ngồi thang máy đi tới dưới lầu. Vừa ra khỏi cửa tòa nhà, hắn liền thấy Tôn Ngọc Trân, trong chiếc áo sơ mi trắng kết hợp với quần vàng nhạt, đang ngồi trên chiếc xe máy màu xanh lục, chân chống đất bằng đôi giày cao gót da thấp, đợi hắn.
"Đại thúc, mau lên đây!" Tôn Ngọc Trân vẫy tay gọi Lâm Tại Sơn, có vẻ rất nóng nảy. Nàng từ trong đài đi ra, ngay cả mũ bảo hiểm cũng không kịp đội. "Buổi phỏng vấn này của các cháu quả là quá đột ngột." Lâm Tại Sơn bước lên xe, không câu nệ tiểu tiết, ngồi cùng Tôn Ngọc Trân. Hắn không ôm eo Tôn Ngọc Trân mà duỗi thẳng người về phía sau một cách lịch sự, hai tay đều đặt lên tay nắm phía sau yên xe máy. "Hôm nay, tổ chương trình muốn chốt danh sách thí sinh cuối cùng, 59 thí sinh chính thức đã được chọn rồi, vẫn còn thiếu một suất chọn chính thức cuối cùng," Tôn Ngọc Trân vừa lái xe vừa nói chuyện với Lâm Tại Sơn.
"Cháu là muốn đi phỏng vấn để giành suất chọn chính thức cuối cùng đó sao?" "Đúng vậy. Chú đã trúng tuyển vào danh sách dự bị. Tổng cộng có năm người dự bị, suất cuối cùng sẽ được chọn từ năm người các cháu." Tôn Ngọc Trân nói thêm: "Chú không cần quá căng thẳng, lỡ như không trúng tuyển, cũng không có nghĩa là chú sẽ không có cơ hội tham gia chương trình. Trong số 60 thí sinh chính thức sắp tới, nếu có ai đó đột nhiên ngã bệnh, hoặc gặp phải tình huống khác không thể tham gia ghi hình, tổ chương trình vẫn có thể để người dự bị lên thay. Nói chung hôm nay chú cứ phát huy tốt nhất khả năng của mình, với thực lực của chú, nhất định có thể vào vòng chính thức. Dù không vào được, vị trí trong danh sách dự bị cũng sẽ được xếp rất cao."
Lâm Tại Sơn đã hiểu rõ tình hình hiện tại. Thực ra, với thực lực âm nhạc thuần túy của hắn, chắc chắn không phải là bị chọn làm vai phụ. Thực lực âm nhạc của hắn hoàn toàn có tư cách để vào vòng chính thức. Tổ tiết mục "Tác Giả Vĩ Đại Nhất" nhất định là lo lắng về những ảnh hưởng tiêu cực từ quá khứ của hắn nên mới đưa hắn vào danh sách dự bị. Hiện tại có cơ hội đối mặt trực tiếp với tổ tiết mục, Lâm Tại Sơn nhất định phải nắm chặt, cố gắng dùng mị lực cá nhân tỏa sáng rực rỡ, cùng với tài năng âm nhạc siêu phàm thoát tục của mình để chinh phục đối phương. Hắn phải tranh thủ trực tiếp tiến vào vòng chính thức, không cần phải lay lắt chờ đợi cơ hội trong danh sách dự bị. Cảm giác chờ đợi cơ hội thật sự không dễ chịu chút nào. Ở kiếp trước, Lâm Tại Sơn từng trải qua rất nhiều lần chờ đợi như thế, đời này hắn thật sự không muốn trải nghiệm lại nữa.
Rất nhanh, Tôn Ngọc Trân liền chở Lâm T��i Sơn đi tới tòa nhà Đài truyền hình Vệ tinh Đông Phương. Ba giờ rưỡi chiều, cái nóng gay gắt khó chịu. Lau mồ hôi trên trán, vác hộp guitar trên lưng, Lâm Tại Sơn cùng Tôn Ngọc Trân cùng nhau bước vào tòa nhà Đài truy���n hình Vệ tinh Đông Phương. Ngồi thang máy thẳng đến tầng 10 của tòa nhà. Trong thang máy, có hai nữ phóng viên đang đi cùng, dĩ nhiên lén lút quan sát Lâm Tại Sơn vài lần. Lâm Tại Sơn lúc này trông rất khác so với mấy ngày trước, tuy rằng vẫn là một "Đại thúc" như trước, nhưng cảm giác hắn mang lại không phải kiểu "Đại thúc" chán chường, nghèo túng. Đing. Thang máy đã đến. Tôn Ngọc Trân dẫn Lâm Tại Sơn đến khu làm việc của tổ Năng khiếu 3.
Cổ Hiểu Lượng, nhân viên vừa mới gia nhập tổ Năng khiếu 3 tháng trước, nói với Tôn Ngọc Trân rằng nhà sản xuất Phác Đại Thành cùng tổ trưởng Khuê Ngọc, tổ trưởng Ngưu Lệ và những người khác đã xuống tầng 3, bộ phận âm nhạc, để phỏng vấn một ca sĩ dự bị khác. Lại có người đến nhanh hơn cả bọn họ! Tôn Ngọc Trân rất kinh ngạc, vội vã dẫn Lâm Tại Sơn xuống tầng ba, đến bộ phận âm nhạc. Đến nơi, vừa lúc gặp Liêu Ba từ phòng họp của bộ phận âm nhạc đi ra.
"Anh Ba!" "Ồ, hai người đến rồi sao, nhanh thật đấy." Liêu Ba nói, nhìn về phía Lâm Tại Sơn đứng cạnh Tôn Ngọc Trân, mắt hơi sáng lên, hắn không ngờ Lâm Tại Sơn cắt tóc ngắn xong lại tinh thần đến thế! Ba ngày trước, Tôn Ngọc Trân đã mời Lâm Tại Sơn cùng đi ăn bữa cơm với Liêu Ba, nàng giới thiệu Lâm Tại Sơn cho Liêu Ba biết, khi đó Lâm Tại Sơn vẫn còn mái tóc dài phong trần. Liêu Ba không phải là người quá ngay thẳng, anh ta có chút tâm tư riêng, nhưng tính cách cũng tạm ổn. Trong bữa cơm đó, Lâm Tại Sơn cuối cùng cũng kết giao bạn bè với Liêu Ba. Lúc này, chào hỏi Liêu Ba xong, Lâm Tại Sơn hỏi đối phương: "Có người đến nhanh hơn chúng ta sao, là ai vậy?"
"Một nữ ca sĩ, hôm nay cô ấy vừa lúc đến đài để xử lý việc, nhận được điện thoại liền xuống đây. Cô ấy đã phỏng vấn xong rồi." Tôn Ngọc Trân chú ý hỏi: "Kết quả thế nào?" "Chỉ có thể nói là tạm được. Cá nhân tôi nghĩ cô ấy khó mà vào được vòng chính thức. Tôi vẫn tin tưởng Lâm Đại thúc của chúng ta sẽ tiến cấp hơn." Liêu Ba từng cảm nhận tài năng âm nhạc của Lâm Tại Sơn, trong lòng anh ta tương đối kính phục tài hoa của Lâm Tại Sơn. "Nếu tôi vào được vòng chính thức, tôi sẽ mời mọi người một bữa!" Lâm Tại Sơn nói. "Phỏng vấn thì hỏi những gì vậy?" Tôn Ngọc Trân hỏi Liêu Ba.
"Lúc phỏng vấn nữ ca sĩ đó, Tổng giám Mã chủ yếu kiểm tra khả năng điền từ, sáng tác tại chỗ của cô ấy. Các cháu cũng biết, 'Tác Giả Vĩ Đại Nhất' chọn là những nhạc sĩ toàn năng vừa có thể hát vừa có thể sáng tác. Sắp tới khi ghi hình, sẽ có phần thi sáng tác ca khúc tại chỗ. Những tác phẩm mà thí sinh nộp lên lần này, theo tôi được biết, có một số là tìm người khác làm hộ. Tổng giám Mã của chúng ta vẫn mong muốn thí sinh chính phải có năng lực sáng tác, như vậy mức độ đặc sắc của chương trình mới có thể được đảm bảo." Tôn Ngọc Trân rất có lòng tin nói: "Nếu như thi điền từ sáng tác, Lâm Đại thúc tuyệt đối không có gì phải lo lắng, hắn nhất định có thể vượt qua!"
"Thực lực âm nhạc của Lâm Đại thúc khẳng định không thành vấn đề, nhưng chỉ sợ tổ tiết mục kiếm cớ gây khó dễ." Xem trái phải không có ai, Liêu Ba hạ giọng nói cho Lâm Tại Sơn: "Tổng giám Mã cũng sẽ kiểm tra khả năng sáng tác ca khúc tại chỗ của chú, những người khác không biết có gây khó dễ cho chú không. Đại thúc, mong chú có thể thông cảm cho nỗi khổ tâm của những người làm truyền thông chúng tôi, chú cũng biết quá khứ của chú không được tốt đẹp cho lắm." "Ta hiểu mà." Lâm Tại Sơn gật đầu tỏ vẻ rất hiểu. "Nói chung chú cứ chuẩn bị tâm lý thật tốt đi." "Ta đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ rồi."
"Vậy hai người nhanh lên vào đi thôi. Mấy vị lão sư kia đều đang ở trong đó, tôi ra ngoài là để đi vệ sinh. Tôi không hàn huyên với hai người nữa nhé. Tôi đây còn đang nhịn đây." Liêu Ba cười lúng túng, sau khi tạm biệt Lâm Tại Sơn, nhanh chóng đi vào nhà vệ sinh. "Đại thúc, chú thực sự đã chuẩn bị xong chưa?" "Xong rồi, đây cũng không phải là diễn thuyết tranh cử, cũng không phải thật sự ghi hình, ta không có gì phải căng thẳng." Lâm Tại Sơn quả thực không căng thẳng, Tôn Ngọc Trân ngược lại lại khá căng thẳng. Gật đầu với Lâm Tại Sơn, dùng ánh mắt dịu dàng truyền đi sự ủng hộ lớn nhất cùng niềm tin vững chắc cho Lâm Tại Sơn, Tôn Ngọc Trân xoay người gõ cửa, rồi dẫn Lâm Tại Sơn vào phòng họp của bộ phận âm nhạc.
Bên trong phòng họp, Phác Đại Thành cùng Mã Hiểu Đông đang trò chuyện về nữ ca sĩ vừa phỏng vấn. Nữ ca sĩ đó hát cũng tạm ổn, khả năng trình bày cũng không tệ, nhưng thực lực sáng tác thật sự có hạn, Mã Hiểu Đông không mấy hài lòng. Thấy Tôn Ngọc Trân mang theo một người đàn ông trung niên tóc bạc vác guitar vào, Phác Đại Thành và Mã Hiểu Đông liền dừng cuộc trò chuyện. Tổ trưởng tổ truyền thông Ngưu Lệ, tổ trưởng tổ nội dung Khuê Ngọc, cùng với Lưu Manh Manh – nữ trợ lý 27 tuổi của Mã Hiểu Đông, đều ngay lập tức đưa mắt nhìn về phía Lâm Tại Sơn. Vẻ ngoài mộc mạc nhưng không tầm thường của vị "Đại thúc" này còn khá hấp dẫn ánh mắt của những người phụ nữ chưa kết hôn như họ.
"Nhà sản xuất Phác Đại Thành, Tổng giám Mã, vị này chính là Lâm Tại Sơn." Tôn Ngọc Trân giới thiệu Lâm Tại Sơn cho mọi người. Lâm Tại Sơn hạ thấp tư thái, hơi cúi người chào mọi người trước bàn hội nghị. "Mời ngồi." Phác Đại Thành hướng về phía Lâm Tại Sơn, vẫy tay chỉ vào vị trí đối diện bàn hội nghị, ra hiệu Lâm Tại Sơn có thể đến đó ngồi. Tôn Ngọc Trân giúp Lâm Tại Sơn rót chén nước, rồi vì muốn tránh hiềm nghi, nàng ngồi sang bên cạnh Khuê Ngọc, không ngồi cạnh Lâm Tại Sơn. Phác Đại Thành tự mình ra mặt, giới thiệu sơ qua bản thân và thân phận của Mã Hiểu Đông, còn những người khác không có nhiệm vụ cụ thể thì hắn không giới thiệu. Lâm Tại Sơn thân thiện gật đầu chào Phác Đại Thành và Mã Hiểu Đông.
Phác Đại Thành cho Lâm Tại Sơn cảm giác tiếp xúc không tệ lắm, người này rất hiền hòa, không có vẻ nghiêm khắc và ngạo mạn như một tổng giám chế trong tưởng tượng. Theo Lâm Tại Sơn, Phác Đại Thành trông khá hiền hòa, phúc hậu, có chút giống phiên bản trung niên tiều tụy của ngôi sao điện ảnh Hàn Quốc Cha Tae-hyun (Xa Thái Hiền), diện mạo như vậy mang lại cảm giác gần gũi từ một thế giới khác. Mã Hiểu Đông đối với Lâm Tại Sơn mà nói cũng rất có cảm giác gần gũi từ một thế giới khác. Vị tổng giám béo, lớn hơn Lâm Tại Sơn năm tuổi, đeo kính đen, để tóc dài này, trông rất giống nhạc sĩ Cao Hiểu Tùng của kiếp trước. Có lẽ nói chính xác hơn, là giống Ải Đại Khẩn, phiên bản "nhái" của Cao Hiểu Tùng.
Khác với sự hiền hòa của Phác Đại Thành, vị tổng giám âm nhạc này rõ ràng đang ra vẻ ta đây. Khi Lâm Tại Sơn chào hỏi Mã Hiểu Đông, Mã Hiểu Đông chỉ nhấp một ngụm cà phê, liếc xéo Lâm Tại Sơn, hệt như một lão phật gia, phô ra vẻ cao cao tại thượng. Lâm Tại Sơn chưa từng nhớ về vị tổng giám âm nhạc béo như heo này, nhưng Mã Hiểu Đông thì không quên Lâm Tại Sơn. 20 năm trước, cả hai đều là những ca sĩ rock and roll đương thời nổi tiếng, không chỉ đấu khẩu trên truyền thông, mà còn động thủ đánh nhau thật sự trong quán rượu. Lần đó, mũi Mã Hiểu Đông bị Lâm Tại Sơn đánh gãy, hai bên khóe mắt đều sưng vù.
Năm đó, Mã Hiểu Đông người còn rất gầy, trông tuấn tú, hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ mập mạp bây giờ. Thời điểm phong độ nhất, lại bị người ta hủy hoại hình tượng nghiêm trọng, còn bị đánh một trận tơi bời, có thể hình dung Mã Hiểu Đông và Lâm Tại Sơn đã kết oán sâu sắc đến mức nào. Lâm Tại Sơn đã sớm không thể nhớ ra những chuyện này. Thời gian cách quá lâu, "Đại thúc" trước kia thực sự đã đánh rất nhiều người. Đọc những mảnh ký ức vụn vặt của "Đại thúc", Lâm Tại Sơn cũng hoài nghi liệu khi còn trẻ, "Đại thúc" có xu hướng bạo lực hay không.
Chỉ cần một câu nói không hợp ý, "Đại thúc" liền sẽ động thủ đánh người khác. Số đàn ông bị hắn đánh tơi bời, chắc chắn không nhiều bằng số phụ nữ hắn từng qua lại, nhưng cũng chẳng kém là bao. Uống một ngụm nước, làm dịu cổ họng. Đáp lại lời đề nghị của Phác Đại Thành, Lâm Tại Sơn trước tiên đơn giản tự giới thiệu bản thân với mọi người. Từng huy hoàng rồi lại sa sút, hắn chỉ nói lướt qua, chủ yếu là nói rằng hiện tại hắn vẫn đang chuyên tâm làm nhạc, hắn mong muốn tổ tiết mục có thể cho hắn cơ hội này, để hắn thể hiện tài năng âm nhạc của mình trên chương trình, nhờ vậy cũng mang lại vinh dự cho chương trình "Tác Giả Vĩ Đại Nhất". Thái độ khi Lâm Tại Sơn trình bày, mang theo sự bình hòa, kiên nghị và tự tin, không hề có chút kiêu ngạo nào, điều này khiến Phác Đại Thành và những người khác khá bất ngờ.
Họ không nghĩ rằng cái thiên tài rock and roll kiệt ngạo bất tuân năm nào, đã bị năm tháng gột rửa, mài giũa thành ra thế này. Mã Hiểu Đông cũng không ngờ tính cách Lâm Tại Sơn lại bị mài giũa đến mức bình lặng như vậy. Xem ra việc vào tù thực sự sẽ thay đổi một người rất nhiều. Không hiểu sao, Mã Hiểu Đông liền có chút đồng tình với lão nam nhân đã cùng mình trải qua thời đại hoàng kim của rock and roll này. "Thôi chú không cần nói thêm nữa," Mã Hiểu Đông nói với Lâm Tại Sơn. "Âm nhạc của chú chúng tôi đều đã nghe qua, ca khúc 'Ruộng Lúa Mạch' 20 năm trước ai cũng nghe đến thuộc lòng, nhưng đó cũng là vinh quang đã qua. Tác phẩm mới chú nộp lên là 'Hồ Điệp', tôi nghe xong thấy phong cách thay đổi lớn, chú bây giờ lại chuyển sang R&B. Bài hát này có phải chú tự viết không?"
"Là ta tự viết. Ẩn mình bấy nhiêu năm qua, ta không chỉ đi theo con đường rock and roll, ta đã học hỏi rất nhiều phong cách âm nhạc khác. Ta tin tưởng ta rất thích hợp với chương trình mới của chúng ta." "Chú có thích hợp tham gia chương trình hay không, là do chúng tôi phán đoán, chính chú không thể tự phán đoán được." Bị sự tự tin của Lâm Tại Sơn kích thích, Mã Hiểu Đông lại bắt đầu ra vẻ ta đây. Lâm Tại Sơn lúng túng gật đầu, ra hiệu đã hiểu. Phác Đại Thành nói: "Tôi tin rằng nhà sản xuất Tôn đã nói với chú rồi, chương trình của chúng ta là tìm kiếm 'Người Sáng Tác Vĩ Đại Nhất', thí sinh phải vừa có thể hát vừa có thể sáng tác, đồng thời phải có khả năng sáng tác tại chỗ. Lần này gọi chú đến đây, chúng tôi là muốn xem chú có khả năng sáng tác tại chỗ tương đối tốt trong thời gian ngắn hay không." "Ta hiểu mà. Mọi người cứ ra đề đi, ta bây giờ có thể thử sáng tác."
Lâm Tại Sơn không muốn nói nhiều lời, thà dùng âm nhạc để nói chuyện, còn hơn là dùng lời lẽ suông, mạnh mẽ hơn nhiều. Phác Đại Thành nhìn về phía Mã Hiểu Đông: "Tổng giám Mã, vậy hay là ngài ra một đề bài đi, ngài là chuyên gia mà." Trong lòng Mã Hiểu Đông vốn dĩ là đồng tình Lâm Tại Sơn, nhưng thấy Lâm Tại Sơn để lộ sự tự tin mạnh mẽ trong mắt, hắn liền đặc biệt khó chịu, điều này khiến hắn nhớ đến Lâm Tại Sơn kiệt ngạo bất tuân đã đánh hắn năm xưa. Lâm Tại Sơn lăn lộn đến bước đường hôm nay, đều là do hắn tự làm, do tính cách mà ra, hắn đáng đời! Nghĩ tới những điều này, Mã Hiểu Đông tất nhiên không thể đồng tình Lâm Tại Sơn.
Việc trước đây chấp thuận âm nhạc của Lâm Tại Sơn là bởi vì ca khúc "Hồ Điệp" của Lâm Tại Sơn quả thật không tệ, Mã Hiểu Đông mang tâm thái trân trọng tài năng mới, nên mới cho Lâm Tại Sơn qua. Mâu thuẫn giữa hắn và Lâm Tại Sơn, đã qua nhiều năm như vậy, hắn không muốn nhớ lại nữa. Nhưng bây giờ thực sự nhìn thấy Lâm Tại Sơn, cảm nhận được sự tự tin khó hiểu toát ra từ người Lâm Tại Sơn, Mã Hiểu Đông lúc này mới phát hiện, trong lòng hắn, nút thắt quan trọng, điểm quyết định đó vẫn chưa được gỡ bỏ. Với tâm tính thay đổi như vậy, Mã Hiểu Đông liền có chút khó chịu, thậm chí nhìn Lâm Tại Sơn đều thấy chướng mắt. Hắn không muốn lắm để cho Lâm Tại Sơn cơ hội tiến cấp này.
Thoáng nhìn qua, hắn thấy trợ lý Lưu Manh Manh bày một lon Coca chưa mở trên bàn. Tên béo đó giơ tay lấy lon Coca. Vừa đặt xuống bàn, Mã Hiểu Đông nói cho Lâm Tại Sơn: "Chú cứ lấy 'Coca' làm đề tài sáng tác một ca khúc đi, hoặc sáng tác một đoạn nhạc cũng được." Phòng họp lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người nghe xong đều trợn tròn mắt. Phác Đại Thành cho rằng Mã Hiểu Đông đang nói đùa: "Mã lão sư, chúng ta thời gian eo hẹp mà, ngài đừng nói giỡn, ngài cứ ra một đề bài nghiêm túc đi." "Tôi chính là đang ra đề bài nghiêm túc đó chứ, lấy 'Coca' làm đề tài."
Mã Hiểu Đông thái độ rất nghiêm túc, vẫn giữ vẻ ta đây mà nói với Lâm Tại Sơn: "Cho chú 10 phút có đủ không? Chú không cần làm ra một tác phẩm quá hoàn chỉnh, làm bản demo là được." Mọi người đều kinh ngạc! Mã Hiểu Đông không nói đùa! Hắn thật sự muốn Lâm Tại Sơn lấy "Coca" làm đề tài sáng tác nhạc! Cái đề bài quái quỷ gì thế này! Phải biết rằng, Mã Hiểu Đông vừa ra đề bài "Tình yêu" cho nữ ca sĩ vừa phỏng vấn! Hiện tại lại ra đề bài "Coca" cho Lâm Tại Sơn, đề bài này làm gì có không gian sáng tác nào chứ! Mọi người lập tức hiểu ra: Mã Hiểu Đông đây là đang làm khó dễ Lâm Tại Sơn! Xem ra lời đồn giữa hai người họ từng có mâu thuẫn là thật! Tôn Ngọc Trân tức giận siết chặt đôi tay trắng ngần dưới bàn.
Nếu tính cách nàng phóng khoáng hơn một chút, trong lòng hẳn đã có vạn vạn tiếng chửi thầm! Không thể làm khó người ta đến mức này! Dùng Coca để sáng tác ca khúc, thì làm sao mà sáng tác được chứ? Sáng tác nhạc quảng cáo sao? Tôn Ngọc Trân nín một hơi, rất muốn thay Lâm Tại Sơn lên tiếng. Nhưng chưa kịp đợi nàng nhiệt huyết xông lên, Lâm Tại Sơn bên này đã đưa ra câu trả lời dứt khoát cho Mã Hiểu Đông trước. Kéo khóa hộp đựng guitar đang đặt bên cạnh bàn hội nghị ra, từ bên trong lấy ra cây guitar cũ kỹ, lạc hậu, đã phai màu, ôm vào lòng, Lâm Tại Sơn nói cho Mã Hiểu Đông: "Không cần đợi 10 phút, ta hiện tại đã có linh cảm rồi."
Bản dịch này là đứa con tinh thần độc nhất, mang đậm dấu ấn sáng tạo từ Truyện Free.