(Đã dịch) Ca Vương - Chương 20: Ta cũng hiểu được vừa ta thật đẹp trai
. . .
look-at-me~
i 'm-as-helpless-as-a-kitten-up-a-tree~
and-i-feel-like-i 'm-clinging-to-a-cloud~
i-can 't-understand~
i-get-misty~
just-holding-your-hand~
. . .
walk-my-way~
and-a-thousand-violins-begin-to-play~
or-it-might-be-the-sound-of-your-hello~
the-music-i-hear~
i-get-misty-the-moment-you 're-near~
. . .
Cùng với giai điệu dương cầm nhẹ nhàng du dương, chất giọng trầm ấm, uyển chuyển của Lâm Tại Sơn cất lên. Giọng hát jazz nam trầm ấm, chất chứa sự từng trải nhưng lại vô cùng tình cảm ấy đã ngay lập tức nâng bầu không khí của quán cà phê lên một tầm cao mới. Không hề gượng ép, giọng hát của Lâm Tại Sơn cứ như tuôn chảy ra từ chính giai điệu dương cầm, khiến người nghe say đắm ngay lập tức.
Tôn Ngọc Trân hít sâu một hơi, gần như nghẹt thở bởi tiếng ca lay động lòng người ấy! Trước đây, khi nghe Lâm Tại Sơn hát "Bài ca cho bản thân", nàng cảm nhận được sự hoài niệm về những tháng năm. Còn bây giờ, khi nhìn Lâm Tại Sơn ung dung, điển trai chơi dương cầm trên sân khấu nhỏ, cất lên những bản jazz tiếng Anh trầm ấm, uyển chuyển, Tôn Ngọc Trân hoàn toàn cảm thấy trái tim mình rung động.
Ánh đèn sân khấu phủ lên người Lâm Tại Sơn một lớp màu vàng nhạt dịu dàng, không hề chói mắt, nhưng tài hoa âm nhạc tỏa ra từ người đại thúc ấy lại vô cùng rực rỡ, khiến người ta không thể rời mắt! Đại thúc này quả thực quá đỗi điển trai! Phong cách âm nhạc nào ông ấy cũng có thể làm chủ được! Ông ấy thật sự là một thiên tài! Tôn Ngọc Trân càng ngày càng sùng bái Lâm Tại Sơn.
Lô Thi Thi cũng nổi da gà bởi tiếng ca của Lâm Tại Sơn. Trước đó, những giai điệu jazz uyển chuyển lay động lòng người từ ngón tay ông đã đủ khiến Lô Thi Thi kinh ngạc, không ngờ chất giọng jazz trầm ấm của Lâm Tại Sơn lại càng lay động lòng người hơn cả giai điệu tuôn chảy từ những ngón tay ông! Đại thúc này thực sự đã khiến Lô Thi Thi mở rộng tầm mắt!
Thoáng chốc, Lô Thi Thi cứ ngỡ như mình đã trở về New Orleans – nơi khởi nguồn của nhạc jazz, nơi từng khiến nàng và Hác Viện lưu luyến không muốn rời. Ở kinh đô jazz kỳ diệu ấy, trong bất kỳ quán rượu bình dân nào, những ông chú, bà cô Mỹ bình thường, mang theo những nhạc cụ lạ lẫm, sau khi lên sân khấu cũng có thể trình diễn những bản jazz khiến người khác kinh ngạc tán thưởng, khiến người nghe mãn nhĩ. Giờ đây, Lâm Tại Sơn, một đại thúc trung niên có vẻ tầm thường, hơi túng quẫn, ngồi trước dương cầm, trong tình huống không ai đặt nhiều kỳ vọng, lại tấu lên và hát lên một tác phẩm uyển chuyển, lay động lòng người, khiến người khác say mê. Cảm giác này giống như tình cờ gặp được một ngôi sao băng vụt qua trong đêm trời rực rỡ, một sự đặc sắc bất ngờ, khiến Lô Thi Thi vừa cảm khái vừa hoàn toàn bị thuyết phục.
Một ngày bình thường vốn sẽ qua đi, nhưng vào lúc chiều tối, việc gặp được một đại thúc thần kỳ như vậy khiến Lô Thi Thi đột nhiên cảm thấy ngày hôm nay thật may mắn. Con mèo xanh trong lòng nàng dường như cũng hiểu được tiếng Anh, khi Lâm Tại Sơn hát đến từ "kitten" (mèo con), tinh thần con mèo nhỏ lập tức trở nên phấn chấn. Ngay lập tức, trong đôi mắt xanh biếc của nó toát ra ánh nhìn say mê đầy tính người, thân mềm rúc vào lòng Lô Thi Thi, không còn vẻ kiêu ngạo khinh thường Lâm Tại Sơn vì vẻ ngoài nữa, nó đã hoàn toàn bị âm nhạc của ông chinh phục.
Với tư cách là người có tiếng nói nhất về nhạc jazz trong quán cà phê này, sau khi nghe chất giọng jazz của Lâm Tại Sơn, biển lòng Hác Viện suýt nữa nổi sóng! Nàng không ngờ rằng đại thúc lôi thôi, luộm thuộm này lại có thể hát jazz! Hơn nữa còn hát hay đến thế! Đại thúc này quả thực quá đỗi thần kỳ!
Giọng hát jazz của Lâm Tại Sơn không hề phô trương kỹ thuật, nhưng ý vị du dương cùng nhịp điệu được phân chia chính xác đã khiến linh hồn con người cũng chập chờn, lay động theo tiếng ca và tiếng đàn của ông. Nó giống như đang đắm mình trong một dòng sông ấm áp, nước chảy bèo trôi, đầy vẻ hưởng thụ! Giai điệu, cách luyến láy, ý vị và khí chất này, tất cả đều đạt đến đẳng cấp hàng đầu! Đại thúc này có phải là ca sĩ jazz chuyên nghiệp không? Hác Viện vẫn luôn không muốn thừa nhận mình kém hơn đàn ông, ở mọi lĩnh vực, nàng đều cảm thấy mình còn "đàn ông" hơn cả đàn ông. Đặc biệt trong lĩnh vực ca hát, giọng mezzo-soprano của nàng vô cùng có chất riêng. Nhưng giờ đây, sau khi nghe cách hát trầm ấm, sâu lắng của Lâm Tại Sơn, nàng phải thành thật nói một câu: Đại thúc này hình như còn mạnh hơn cả mình.
Thứ khiến Hác Viện – người vốn tự nhận mình là "gà trống" phải cúi đầu say mê – không chỉ là chất giọng hát phong độ, đầy tâm sự như một Nam tước, mà còn là cảm giác tổng thể của màn trình diễn ngẫu hứng từ Lâm Tại Sơn. Ban đầu, nàng còn hoài nghi liệu Lâm Tại Sơn có phải đang chơi một tác phẩm jazz của bậc thầy nào đó không, nhưng sau khi ông cất giọng, Hác Viện nhận ra Lâm Tại Sơn đang hát một bản cải biên lời từ khúc nhạc mà ông vừa đàn. Vừa nghe bài hát này, Hác Viện gần như xác định rằng nàng chưa từng nghe qua nó. Những ca khúc jazz kinh điển, nàng gần như đều biết. Bài hát đang vang bên tai này, nếu là tác phẩm của một bậc thầy, hẳn đã sớm vang danh khắp thế giới rồi. Chỉ mới lần đầu nghe đã đủ để gây "nghiện" tai, khiến tâm hồn say đắm, cho dù mang thái độ đối địch mà thưởng thức, Hác Viện vẫn bị màn trình diễn này chinh phục hoàn toàn. Đây chắc chắn là một tác phẩm kinh điển tiềm ẩn. Và rất có thể, Lâm Tại Sơn đã ngẫu hứng sáng tác nó sau khi nhìn thấy chú mèo nhỏ và gặp gỡ những người như họ. Đây chính là ánh sáng rực rỡ từ tài năng thiên bẩm, cũng là ý vị lắng đọng từ tài năng của một bậc thầy. Đại thúc này được gọi là nhân vật âm nhạc chuyên nghiệp, quả không sai! Rốt cuộc ông là nhân vật như thế nào mà lại mạnh mẽ đến thế! Nếu có đội mũ, Hác Viện chắc chắn sẽ đứng dậy ngả mũ chào ông.
Lâm Tại Sơn lúc này đang hát chính là lời kinh điển của ca khúc "Misty" từ kiếp trước, một bản cải biên tình cảm bằng giọng nam trầm theo phong cách của nữ hoàng jazz Ella Fitzgerald – một trong ba nữ thần jazz phương Tây. Ở kiếp trước, Lâm Tại Sơn từng dùng phiên bản này để tham gia một chương trình tuyển chọn tài năng ca hát. Màn trình diễn của ông khi đó rất xuất sắc, nhưng đáng tiếc, dây thanh quản của ông thiếu chút thiên phú nên không thể hát ra được cái ý vị du dương, sâu lắng hơn của bài hát. Còn bây giờ, dựa vào chất giọng trời phú của nguyên chủ đại thúc, ông lại hát ca khúc này, không chỉ khiến người khác say đắm mà còn tự mình say đắm! Đối với một ca sĩ, một chất giọng trời phú thực sự quá đỗi quan trọng. Có thể xuyên không mà có được một báu vật như vậy, Lâm Tại Sơn cảm thấy mình quá may mắn. Và khi báu vật ấy tỏa sáng, những vết nhơ của đại thúc nguyên chủ chẳng đáng là gì nữa.
Lâm Tại Sơn đã hoàn toàn nâng tầm không khí quán cà phê –
. . .
you-can 't-say-that-you 're-leading-me-on~
but-it 's-just-what-i-want-you-to-do~
don 't-you-notice-how-hopelessly-i 'm-lost~
that 's-why-i 'm-following-you~
. . .
on-my-own~
would-i-wander-through-this-wonderland-alone~
never-knowing-my-right-foot-from-my-left~
my-hat-from-my-glove~
i 'm-too-misty~
and-too-much-in-love~
i 'm-too-misty~
and-too-much-in-love~
in-love~~~
. . .
Vài vị khách nhân tình cờ ghé quán lần này thật sự đã được một bữa no tai. Họ đều có cảm giác như gặp người phi phàm trước vị đại thúc luộm thuộm bên cây dương cầm. Lý Nam, sau khi pha xong cốc mocha cho Tôn Ngọc Trân, càng kinh ngạc hơn! Cô cực kỳ cảm thán nói với Đỗ Dương: "Đại thúc này là ca sĩ chuyên nghiệp ư? Sao tôi lại thấy ông ấy hát còn hay hơn cả lúc đàn nữa?" "Ngầu quá đi mất!" Bị âm điệu du dương cuối cùng của Lâm Tại Sơn làm cho lay động, trái tim nhỏ của Đỗ Dương như muốn bay ra, cơ thể mềm mại uyển chuyển còn bày ra một dáng vẻ như muốn dùng mũi giày cao gót chạm đất mà khom người sùng bái.
Sự kinh ngạc ngoài mong đợi mới thực sự là kinh ngạc. Mọi sự xúc động đều phải là sự xúc động đến say mê. Màn trình diễn "trong ngoài bất nhất" đặc sắc tuyệt luân của Lâm Tại Sơn đã xuyên thẳng vào trái tim thiếu nữ của Đỗ Dương, khiến nàng nảy sinh lòng sùng bái lớn lao. Lý Nam đột nhiên nói: "Đại thúc này, sao tôi càng nhìn lại càng thấy quen mắt nhỉ?" "Cô quen ông ấy à?" Đỗ Dương kinh ngạc hỏi. "Không quen." Lý Nam lắc đầu, nói: "Chỉ là tôi thấy ông ấy có chút quen mặt. Giờ tôi mới thực sự hiểu thế nào là cao thủ ẩn mình trong dân gian." Lén nhìn thoáng qua Hác Viện đang say sưa thưởng thức, Lý Nam khẽ nói: "Tôi nghĩ đại thúc này hát jazz còn có chất hơn cả Viện tỷ nhà mình." "Đây căn bản không phải là màn trình diễn cùng đẳng cấp đâu!" Trong mắt Đỗ Dương, sức hút âm nhạc trầm ấm, uyển chuyển, hàm súc tỏa ra từ Lâm Tại Sơn khi tự đàn tự hát, khiến người ta không thể kiềm chế, mạnh hơn rất nhiều so với cô chủ thứ hai của quán họ. Lý Nam cảm thán cười cười, gật đầu đồng tình với Đỗ Dương. Bàn về sức hút âm nhạc thuần túy, đại thúc này quả thực cao hơn Hác Viện không chỉ một đẳng cấp.
"Ba ba ba ba ——" Khi ngón tay Lâm Tại Sơn buông nốt nhạc cuối cùng, một vị khách nam trung niên đa cảm đã không kìm được m�� vỗ tay tán thưởng cho ông. Tất cả những người khác trong quán, bao gồm Lô Thi Thi và Hác Viện, cũng theo đó mà vỗ tay. Màn trình diễn ngẫu hứng đặc sắc phi thường này của Lâm Tại Sơn quả thực xứng đáng nhận được tràng vỗ tay của họ. Con mèo xanh trong lòng Lô Thi Thi cũng không nhịn được "Meo meo" vài tiếng, như thể vẫn còn muốn nghe Lâm Tại Sơn hát nữa vậy.
Lâm Tại Sơn rất có phong thái của một ca sĩ, ông chỉ đứng dậy, cúi nhẹ người về phía mọi người, tỏ ý cảm ơn họ đã lắng nghe âm nhạc của mình. Mặc dù tổng cộng khán giả cũng chưa đến mười người, nhưng cảm nhận được cảm xúc say mê trong ánh mắt họ dành cho âm nhạc của mình, Lâm Tại Sơn cảm thấy đặc biệt thỏa mãn. Dùng âm nhạc để mang lại sự hưởng thụ và cảm động cho chính mình cùng những tâm hồn khác, đó chính là ước nguyện ban đầu khi ông theo đuổi giấc mơ âm nhạc.
"Lâm đại thúc, vừa rồi ông đàn hát là sáng tác ngẫu hứng sao?" Với ánh nhìn ưu nhã trong đôi mắt đẹp, ánh lên sự thưởng thức và say mê từ tận đáy lòng, Lô Thi Thi hỏi Lâm Tại Sơn khi ông quay lại ghế dài. Hác Viện cũng rất quan tâm đến vấn đề này. Nàng thực sự khó có thể tưởng tượng một tác phẩm kinh điển tiềm ẩn như vậy lại là do vị đại thúc trung niên lôi thôi luộm thuộm trước mắt ngẫu hứng sáng tác. "Các cô đã nghe tôi hát bài này bao giờ chưa?" Lâm Tại Sơn mỉm cười hỏi ngược lại. Lô Thi Thi lắc đầu, rồi nhìn sang Hác Viện. Hác Viện cũng lắc đầu, biểu thị chưa từng nghe qua. "Nếu các cô đều chưa từng nghe, vậy đương nhiên là tôi ngẫu hứng sáng tác rồi." Lâm Tại Sơn vuốt ve cái đầu nhỏ của chú mèo xanh vẫn đang nhìn chằm chằm vào ông, cứ như thể bài hát này được sáng tác cho chú mèo nhỏ vậy. "Meo meo." Nó kêu lên một tiếng đầy hưởng thụ, như đang lấy lòng Lâm Tại Sơn, chú mèo nhỏ thậm chí còn chủ động cọ cọ vào lòng bàn tay đã tạo ra âm nhạc tuyệt mỹ của ông.
Khi đã thể hiện xong tài năng cần thiết, Lâm Tại Sơn không nói thêm gì nữa, cầm bút trên bàn, dứt khoát ghi số điện thoại lên khăn giấy, ký tên "Lâm". Ông đưa qua mặt bàn cho Lô Thi Thi đối diện: "Đây là số điện thoại của tôi, khi nào quán các cô cần nghệ sĩ độc tấu dương cầm, hoặc cần nghệ sĩ hát chính biểu diễn thường kỳ, thì cứ gọi cho tôi. Sắp tới tôi sẽ nhận những công việc tự do như thế này." "Chúng tôi bây giờ có thể đưa cho ngài một câu trả lời chắc chắn rồi ạ." Lô Thi Thi ngoan ngoãn nhìn thoáng qua Hác Viện, Hác Viện hiểu ý gật đầu, bày tỏ sự ủng hộ cách làm của Lô Thi Thi. Lô Thi Thi mỉm cười nói với Lâm Tại Sơn: "Ngài chính là nghệ sĩ dương cầm mà chúng tôi đang tìm kiếm." "Tài năng của ngài khiến tôi vô cùng kính phục, chúng ta có thể thử cùng nhau biểu diễn." Hác Viện thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình. "Ý cô là để tôi đệm nhạc cho cô ư?" Lâm Tại Sơn cười hỏi Hác Viện. "Đúng vậy." "Cô không phải vừa nói sao, hai chúng ta không hợp, vậy thì đừng lãng phí thời gian của nhau để rèn luyện sự ăn ý. Các cô vẫn nên mời một nghệ sĩ dương cầm đệm nhạc phù hợp hơn với yêu cầu của mình đi." Lâm Tại Sơn từ chối thẳng thừng đối phương, khiến Tôn Ngọc Trân trong lòng sảng khoái vô cùng! Hả giận! Cho các cô cái tội có mắt như mù!
"À, cà phê tới rồi." Lâm Tại Sơn thấy Lý Nam cung kính mang đến cốc cà phê mocha đã pha xong. Ông nhận lấy cốc cà phê từ tay Lý Nam, rồi giúp Tôn Ngọc Trân, người vẫn đang đắm chìm trong âm nhạc, cầm lấy, đoạn nói với Lô Thi Thi: "Khi nào cần nghệ sĩ độc tấu dương cầm hoặc ca sĩ, các cô hãy gọi điện cho tôi. Nói thêm một câu, giá độc tấu dương cầm và giá hát của tôi là không giống nhau đâu. Các cô suy nghĩ kỹ rồi hãy gọi. Ly cà phê này xem như là thù lao cho màn trình diễn vừa rồi, chúng tôi sẽ không trả tiền." Nghe những lời Lâm Tại Sơn ẩn ý không rời tiền bạc, Lô Thi Thi bất đắc dĩ cười, gật đầu. Hác Viện cũng không thích thái độ Lâm Tại Sơn cứ liên hệ âm nhạc với tiền bạc, nàng khẽ chau mày, không nói thêm gì. Vốn dĩ nàng muốn cùng Lâm Tại Sơn tâm sự thêm về nhạc jazz. Các cô ấy sẽ không hiểu được nỗi chua xót trong cuộc sống của một người làm âm nhạc ở tầng lớp xã hội thấp như Lâm Tại Sơn. Dưới những ánh mắt tán thưởng dõi theo, Lâm Tại Sơn ung dung, điển trai dẫn Tôn Ngọc Trân rời khỏi quán cà phê.
Vừa về tới trước sảnh nhà hàng món Tây lãng mạn Paris trên lầu, Tôn Ngọc Trân lập tức phấn khích không kìm được mà tán dương: "Đại thúc, vừa rồi chú ngầu chết đi được!" "Ha ha, ta cũng thấy vừa rồi ta thật đẹp trai." Lâm Tại Sơn làm ra vẻ tự mãn, khiến Tôn Ngọc Trân bật cười ngọt ngào, tự nhiên.
"Tên quán cà phê này thật hay – Thủy Xuyên Thạch, tôi thích cái ý nghĩa này." Lâm Tại Sơn vừa đi vừa trò chuyện. Vừa đi ngang qua mặt tiền quán cà phê nhỏ này, Lâm Tại Sơn đã bị cái tên đó thu hút sự chú ý, sau đó mới nhìn thấy bảng thông báo tuyển dụng. Nước chảy đá mòn – thái độ chuyên nhất mục tiêu, kiên trì bền bỉ, không ngừng nghỉ ấy, từ trước đến nay vẫn luôn là thái độ ông theo đuổi âm nhạc. Ở kiếp trước, trên con đường theo đuổi giấc mơ âm nhạc, ông chưa đợi được giọt nước cuối cùng đục thủng tảng đá số phận cứng rắn, mà không biết bằng cách nào, linh hồn mình đã phi thăng đến thế giới này. Đã đến thì an lòng ở đó. Ở kiếp này, ông biết mình sẽ dùng thái độ nước chảy đá mòn ấy để theo đuổi giấc mơ âm nhạc của mình, vĩnh viễn không ngừng bước.
"Chờ sau này tôi có tiền, cũng sẽ mở một quán nhạc, đặt tên đối với Thủy Xuyên Thạch, gọi là 'Ngu Công Dời Núi', ha ha." "Ha ha, đại thúc, chú đừng đùa nữa, cháu cười muốn té ghế luôn." "Vậy không trêu cô nữa, đến nơi rồi, tôi sẽ không tiễn cô lên lầu đâu nhé."
Đi tới dưới lầu khu chung cư H, Lâm Tại Sơn trao cốc cà phê mocha mà mình đã đổi được bằng âm nhạc cho Tôn Ngọc Trân. Chắc hẳn khi Tôn Ngọc Trân uống ly cà phê này, trong đầu nàng sẽ nhớ lại tiếng hát tuyệt vời khiến ngay cả chính ông cũng xúc động đến bùng nổ mà ông vừa cất lên. "Cảm ơn chú và Cáp Tử đã cho cháu một buổi tối thật đẹp." "Nếu muốn cảm ơn, vậy hãy cảm ơn duyên phận đi." Lâm Tại Sơn thực ra cũng khá cảm ơn Tôn Ngọc Trân, chính nhờ lần gặp gỡ với nàng mà ông mới có được một khởi đầu mới đầy đặc sắc như vậy. "Hôm nào cháu nhất định sẽ mời chú và Cáp Tử đến nhà cháu chơi." "Được, vậy chúc cô tối nay làm việc thuận lợi, ngủ ngon." "Ngủ ngon."
Thấy Lâm Tại Sơn mỉm cười dang rộng hai cánh tay, Tôn Ngọc Trân chủ động xích lại gần, cùng Lâm Tại Sơn thực hiện nghi thức ôm tạm biệt. Ở Trung Hoa của thế giới này, từ trăm năm trước, vương thất đã bắt đầu học theo một số nghi thức phương Tây từ trên xuống dưới, kéo dài cho đến ngày nay, giữa người với người đã hình thành nghi thức ôm tương đối quen thuộc và tự nhiên. Nhưng vì người Trung Quốc trong sâu thẳm vẫn tương đối hàm súc, nội tâm, nên nghi thức chạm má vẫn chưa trở nên phổ biến trong giới thượng lưu ở Trung Hoa. Thực ra, cái ôm là một việc rất tốt đẹp để truyền tải tình cảm giữa người với người. Các nhà tâm lý học đã nghiên cứu: Cái ôm có thể xua tan mệt mỏi – giúp hệ miễn dịch trong cơ thể tăng cường hiệu quả; cái ôm có thể tiếp thêm năng lượng mới cho cơ thể mệt mỏi, khiến bạn trở nên trẻ trung và tràn đầy sức sống hơn. Trong gia đình, việc ôm nhau mỗi ngày có thể tăng cường mối quan hệ giữa các thành viên, đồng thời giảm đáng kể xích mích. Những đứa trẻ thường xuyên được chạm vào và ôm ấp có tố chất tâm lý cao hơn nhiều so với những đứa trẻ thiếu những hành động này. Người lớn cũng vậy, nó sẽ giúp bạn tìm lại cảm giác an toàn và ấm áp của tuổi thơ.
"Cô chưa từng yêu đương." Trong khoảnh khắc ôm Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn dùng giọng nói dịu dàng, khẽ nói vào tai nàng một câu. Cảm nhận được sự ấm áp trong vòng tay Lâm Tại Sơn, tim Tôn Ngọc Trân như điện giật, nàng ngây người vì say đắm, rồi thẳng lưng lên, cười hỏi Lâm Tại Sơn: "Sao chú biết?" "Lần sau tôi sẽ nói cho cô biết, chị dâu nhỏ." Học theo Trương Bằng Phi và những người khác, Lâm Tại Sơn trêu chọc gọi Tôn Ngọc Trân bằng chức vị này. "Đáng ghét!" "Ha ha, ngủ ngon." "Ngủ ngon." Mang theo một nét mê hoặc thuần khiết đầy hưởng thụ, Tôn Ngọc Trân thẹn thùng quay người rời đi, nhưng trong lòng vẫn còn đang băn khoăn: Rốt cuộc ông ấy làm sao mà biết được?
Mấy ngày kế tiếp, Lâm Tại Sơn chuyên tâm ở nhà dưỡng sinh, dưỡng thần, đồng thời nghiên cứu một lượt lịch sử âm nhạc của thế giới này, không còn vội vàng đi tìm việc làm nữa, để tránh gặp phải sự bối rối vì bị hỏi mà không trả lời được như đêm đó ở Thủy Xuyên Thạch. Vốn dĩ ông nghĩ rằng màn trình diễn đêm đó ở Thủy Xuyên Thạch sẽ mang lại cơ hội làm ca sĩ hát chính thường kỳ, nhưng Lâm Tại Sơn lại không đợi được điện thoại của Lô Thi Thi. Thế nhưng, chiều hôm đó, ông lại nhận được một cuộc điện thoại quan trọng hơn! Là Tôn Ngọc Trân gọi tới, bảo ông nhanh chóng đến Đài Đông Phương, tổng chế tác chương trình "Nhà Sáng Tác Mạnh Nhất" Phác Đại Thành, cùng với tổng giám âm nhạc Mã Hiểu Đông sẽ phỏng vấn ông! Theo ý Tôn Ngọc Trân, ông rất có thể sẽ được chương trình chọn!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.