Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ca Vương - Chương 15 : Bài ca cho bản thân

Bàn cơm tươm tất, bày đầy sáu món hải sản và rau củ, trông thật thịnh soạn ngon mắt, hương vị lại càng khiến người ta chảy nước miếng.

"Thật quá thịnh soạn!" Tôn Ngọc Trân không ngờ cha con họ Lâm lại chuẩn bị một bàn ăn thịnh soạn đến thế để chiêu đãi mình, nàng có chút được sủng mà lo sợ.

"Chị Trân, chị mau vào trong ngồi nghỉ đôi phút đi, còn một món nữa, sẽ dọn lên bàn ngay."

"Có cần tôi giúp gì không?"

"Không cần đâu, không cần đâu, chị vừa tan làm, mau đi nghỉ ngơi đi."

Thấy Bạch Cáp không cần giúp, Tôn Ngọc Trân liền vào phòng, lấy từ túi đeo vai ra một chai sâm banh buộc nơ hồng nhạt ở cổ, có chút căng thẳng đưa cho Lâm Tại Sơn: "Lần đầu tiên đến nhà chú làm khách, cháu cũng không biết nên mua gì, Cáp Tử nói chúc mừng chú Lâm xuất viện thuận lợi, nên cháu mua chai sâm banh này đến chúc mừng chú."

"Ha ha, cảm ơn cháu, cháu khách sáo quá." Lâm Tại Sơn nhận lấy chai sâm banh rồi đặt lên bàn, mời Tôn Ngọc Trân vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa nghỉ ngơi.

Vừa ngồi xuống, Lâm Tại Sơn liền lấy ra ba nghìn đồng tiền đặt cọc viện phí đựng trong phong bì giấy, đưa cho Tôn Ngọc Trân: "Đây là ba nghìn đồng tiền đặt cọc viện phí cháu đã ứng trước. . ."

Không đợi Lâm Tại Sơn nói xong, Tôn Ngọc Trân lập tức từ chối: "Chú làm vậy làm gì ạ? Chú ơi, số tiền này chú cứ giữ l��i, dùng để mua ít thuốc bổ tẩm bổ cơ thể. Lần này đều là lỗi của cháu, cháu lỡ va phải chú, cháu phải bồi thường cho chú mới phải."

"Cháu nói vậy là quá coi thường chú rồi! Cái thân thể cường tráng thế này, sao có thể bị xe máy của cháu va phải mà ngã? Rõ ràng là chú uống say tự ngã. Cháu đã đưa chú đến bệnh viện, chú phải cảm ơn cháu mới đúng. Tiền này cháu mau nhận lấy đi, nếu cháu không nhận, chú sẽ giận thật đấy! Cháu đã gọi chú là đại thúc rồi, chú đã đủ tủi thân, lại còn coi thường cái thân thể cường tráng này của chú nữa chứ."

Tôn Ngọc Trân bị làm cho dở khóc dở cười, tiến thoái lưỡng nan.

"Chị Trân, nhân lúc cha cháu chưa đổi ý, chị mau nhận tiền đi, không thì ông ấy sẽ giận thật đấy! Lần này thật sự là chúng cháu phải cảm ơn chị, nếu không nhờ chị đã va cho cha cháu tỉnh ra, thì cha cháu còn không biết sẽ mê muội đến bao giờ nữa!"

"Cháu cũng đừng khách sáo với bọn chú nữa. Chúng ta đều ở chung cư Hoa Hinh, sau này cơ hội gặp mặt còn nhiều mà, nếu cháu cảm thấy áy náy trong lòng, thì mời chú và Cáp Tử vài bữa cơm là được. Lần này chúng ta có thể 'va phải nhau' cũng là duyên phận. Chú không thể để duyên phận lại vì tiền bạc mà để lại khúc mắc trong lòng, đúng không? Nghe lời chú đi, cháu mau nhận lấy đi."

"Chú ơi, thật sự cảm ơn chú."

Không thể từ chối, Tôn Ngọc Trân vừa ấm lòng vừa áy náy nhận tiền bỏ vào túi.

Vốn dĩ là nàng đã va phải Lâm Tại Sơn, không ngờ Lâm Tại Sơn không những không so đo với nàng, không đòi tiền thuốc thang, lại còn nhiệt tình khoản đãi nàng, khiến Tôn Ngọc Trân không biết phải đối mặt với cha con họ thế nào.

Tuy hiền lành đơn thuần, nhưng Tôn Ngọc Trân không hề ngốc. Người ta chiêu đãi nàng như vậy, thậm chí có ý nâng đỡ nàng, nhất định phải có nguyên nhân. Nàng không tin lời Bạch Cáp nói – rằng lần này nàng dùng xe máy va chạm đã va cho Lâm Tại Sơn "tỉnh" ra.

Nàng nghĩ cha con họ đối xử tốt với nàng như vậy, rất có thể là vì chuyện lên chương trình. Đối với chuyện này, nàng sẽ không giấu giếm, nàng cũng không có gì để giữ thể diện, hạ thấp tư thái, chủ động nói với Lâm Tại Sơn: "Chú ơi, hôm nay cháu đã đưa bản demo của chú đến tổ âm nhạc của đài, cuối cùng đã đề cử chú lên rồi. Âm nhạc của chú thì không có vấn đề gì, nhưng tổ chương trình đối với bối cảnh của chú có chút tranh cãi, chú rốt cuộc có lên được chương trình hay không, cháu bây giờ cũng không dám nói chắc, nhưng cháu sẽ cố gắng hết sức để nói giúp chú."

"Cảm ơn cháu."

Lâm Tại Sơn đã đoán được kết quả này. Đối với chuyện này, hắn cũng không muốn nói thêm gì. Tôn Ngọc Trân có tấm lòng này, với hắn cũng đủ an ủi rồi.

Hắn rất muốn được lên chương trình này, nhưng hiện thực là vậy, không phải cứ muốn là có thể làm được. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

"Chú ơi, thật sự xin lỗi, cháu không thể giúp chú nhiều hơn nữa."

"Cháu nói xin lỗi chú làm gì? Cháu đâu có làm gì sai với chú đâu. Cháu đã giúp chú rất nhiều rồi, chú thật lòng cảm ơn cháu. Còn về kết quả thế nào, cứ để thuận theo tự nhiên đi. Nếu chú thật sự không lên được chương trình của các cháu, thì người thiệt thòi không phải chú, mà là chương trình của c��c cháu đấy."

Tôn Ngọc Trân cho rằng Lâm Tại Sơn đang nói đùa, nàng khẽ mỉm cười, nói: "Thật là như vậy sao chú? Cháu chỉ đại diện cho cá nhân cháu, cháu nghĩ chú rất phù hợp với chương trình này, cháu rất mong chú được lên chương trình này."

"Chú cũng muốn lên mà." Lâm Tại Sơn với thái độ thản nhiên khác thường, hạ giọng nói: "Chú đã mê muội rất nhiều năm rồi, trạng thái cuộc sống thật không tốt, vẫn luôn dựa vào Bạch Cáp chăm sóc, chú muốn thay đổi. Chú nghĩ được lên chương trình của các cháu là một cơ hội để thay đổi đối với chú. Chú rất quý trọng cơ hội lần này. Nhưng nếu cuối cùng không lên được, chú cũng chẳng có gì để nói, chú có thể hiểu sự lựa chọn của tổ chương trình các cháu. Nếu quả thật là kết quả này, cháu không cần lo lắng chú sẽ cam chịu hay ghi hận tổ chương trình của các cháu, chú sẽ không như vậy đâu, cháu yên tâm đi. Cú ngã lần này khiến chú suy nghĩ thông suốt rất nhiều chuyện. Chú nhất định sẽ một lần nữa tỉnh dậy, quật khởi trở lại."

"Vâng, chú ơi, cháu tin chú nhất định có thể m��t lần nữa quật khởi." Cảm nhận được sự thẳng thắn chân thành của Lâm Tại Sơn, trong khoảnh khắc này, Tôn Ngọc Trân dựa vào trực giác đơn thuần, hoàn toàn tin tưởng vững chắc những lời Lâm Tại Sơn nói.

Càng tiếp xúc với Lâm Tại Sơn, nàng càng có thể cảm nhận được, trên người Lâm Tại Sơn có một sự tang thương và tự tin chỉ có ở người đàn ông từng trải qua sóng gió cuộc đời mới có thể lắng đọng lại. Tuy rằng Lâm Tại Sơn thỉnh thoảng lại đùa những câu kỳ cục, nhưng cốt cách chú này là một người rất kiên cường, điều này Tôn Ngọc Trân có thể cảm nhận rất rõ ràng.

"Đồ ăn xong rồi! Cha, chị Trân, rửa tay rồi lên bàn! Chúng ta dùng bữa thôi!"

"Cuối cùng cũng xong, ta đều đói rã ruột rồi! Nhà sản xuất Tôn, cháu đừng nghĩ chuyện công việc nữa, hãy thả lỏng một chút, nếm thử tài nấu ăn của Cáp Tử nhà ta đi, con bé nấu ăn chắc chắn không thua gì đầu bếp năm sao ngoài khách sạn đâu!"

"Cha, cha lại vừa khoác lác rồi! Mau vào ăn cơm đi!"

"Ha ha." Lâm Tại Sơn cười sảng khoái, dẫn Tôn Ngọc Trân cùng trở lại bàn ăn dùng bữa.

Tuy rằng không khoa trương như Lâm Tại Sơn nói, nhưng tài nấu ăn của Bạch Cáp quả thật không tệ, bữa cơm này có sâm banh thơm ngon sảng khoái, có hải sản tươi ngon, ba người ăn uống vô cùng thỏa mãn.

Nguyên liệu nấu ăn cho bữa cơm này tổng cộng hơn 300 đồng, nhưng Bạch Cáp hoàn toàn không đau lòng, bởi vì nàng thật lòng cảm ơn Tôn Ngọc Trân đã va cho Lâm Tại Sơn tỉnh ra. Nếu không có cú va chạm đó của Tôn Ngọc Trân, Lâm Tại Sơn cũng sẽ không nằm viện, họ cũng sẽ không đi mua vé số.

Trừ đi tiền thuốc thang và tiền bữa cơm này, tiền thưởng vé số của họ vẫn còn dư hơn 400 đồng.

Ba người vừa ăn vừa nói chuyện vừa uống, bầu không khí vô cùng hòa hợp. Lâm Tại Sơn ở trên bàn sẽ không nhắc lại chuyện lên chương trình, để tránh gây áp lực cho Tôn Ngọc Trân.

Tôn Ngọc Trân uống rượu đỏ mặt, nồng độ cồn trong sâm banh rất thấp, nhưng chưa uống được mấy ngụm, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng liền ửng hồng. Lớp trang điểm cơ bản cũng không che giấu được hai gò má nàng càng lúc càng hồng rực, trong sáng và mê người vì hơi men.

Cứ thế trò chuyện với Bạch Cáp về cuộc sống ở Đại học Đông Nghệ, Tôn Ngọc Trân nhớ lại những niềm vui thời đi học, trò chuyện càng lúc càng hứng thú. Người lương thiện luôn có duyên.

Trong lúc hai cô gái trò chuyện hăng say, Lâm Tại Sơn không chen lời vào, hắn cũng chẳng muốn chen vào. Bụng hắn cực kỳ đói, bữa cơm này hắn liền cố gắng ăn uống như mãnh thú. Bảy món ăn, không sai biệt lắm tám mươi phần trăm đều bị Lâm Tại Sơn 'xử lý'. Hai nữ sinh sức ăn cũng không lớn, so với Lâm Tại Sơn, quả thực là sự khác biệt giữa chén cơm nhỏ và thùng cơm lớn.

Tôn Ngọc Trân căn bản không nghĩ tới, thân hình gầy gò của Lâm Tại Sơn lại có khẩu vị lớn đến thế. Chín giờ mười lăm phút, cơm nước no say.

Cuối cùng cũng ăn đã đời, cái bụng đều căng tròn, dọn dẹp chút đồ thừa, Lâm Tại Sơn liền thẳng thừng ngả lưng trên ghế sofa nghỉ ngơi.

"Chị Trân, chị đừng động vào, để cháu dọn dẹp cho. Chị đi nghỉ một lát đi, để cha cháu hát cho chị nghe một bài, góp vui."

Thấy Tôn Ngọc Trân muốn giúp dọn chén đũa, Bạch Cáp vội vàng ngăn Tôn Ngọc Trân lại. Tôn Ngọc Trân là khách, nàng nào dám để khách dọn dẹp chứ?

"Không sao đâu, tôi và cháu cùng dọn dẹp. Cháu đã làm cả bàn đầy đồ ăn thế này, đủ vất vả rồi, tôi giúp cháu cùng rửa. Xong xuôi hết rồi, chúng ta lại để cha cháu hát góp vui cho chúng ta."

Vừa nói chuyện, Tôn Ngọc Trân liền cùng Bạch Cáp dọn dẹp chén đũa. Đã lâu lắm rồi nàng chưa từng vui vẻ như vậy khi làm khách ở nhà người khác, Tôn Ngọc Trân không nỡ rời đi.

Vừa nãy ở trên bàn cơm, hai cô gái đã khẩn khoản cầu xin Lâm Tại Sơn, sau khi ăn cơm xong nhất định phải hát góp vui cho các nàng, để lưu lại một kỷ niệm đẹp nhất cho buổi tối tốt đẹp này.

Lâm Tại Sơn đã đồng ý, điều này khiến Tôn Ngọc Trân vô cùng mong đợi. Cũng không thể nói rõ vì sao, nàng chỉ là cảm thấy giọng hát của Lâm Tại Sơn đặc biệt có từ tính, đặc biệt êm tai.

Có thể là nàng chưa từng tiếp xúc gần gũi với loại ca sĩ lão làng có câu chuyện như Lâm Tại Sơn, tài hoa âm nhạc toát ra từ Lâm Tại Sơn khiến nàng đặc biệt say mê.

Rất nhanh, hai cô gái liền dọn dẹp xong chén đũa. Trở lại phòng khách, say lâng lâng, hơi men phảng phất, hai cô gái mỗi người bưng nửa ly sâm banh, đến gọi Lâm Tại Sơn hát góp vui.

"Cha, cha nghỉ ngơi đủ chưa?"

Đối với những nguồn cảm hứng âm nhạc tuôn trào như suối mát trong đầu Lâm Tại Sơn sau khi tỉnh dậy, Bạch Cáp cũng vô cùng mong đợi.

Xoa bụng, ngồi dậy từ ghế sofa, bị ánh mắt mong chờ sáng ngời của Tôn Ngọc Trân, người đã tháo kính ra, hấp dẫn một chút, Lâm Tại Sơn mỉm cười hỏi: "Các cháu muốn nghe bài gì nào?"

"Đương nhiên là bài hát mới rồi! Bây giờ linh cảm của cha đang tuôn trào, nhân lúc đang có cảm hứng, hãy viết thêm bài hát đi chứ?" Bạch Cáp tích cực thúc giục Lâm Tại Sơn sáng tác.

"Được thôi, thể loại ca khúc nào, các cháu cứ chọn đi, chú sẽ thử sáng tác."

Lâm Tại Sơn chân trần đi tới ngồi trước đàn keyboard mini.

"Chị Trân, chị muốn nghe thể loại ca khúc nào? Làm khó cha cháu một chút đi, để ông ấy sáng tác tại chỗ. Chương trình của các chị không phải có phần sáng tác ca khúc tại chỗ sao? Chúng ta cứ kiểm tra cha cháu trước, giúp ông ấy thích ứng một chút."

Bạch Cáp kéo Tôn Ngọc Trân ngồi xuống ghế sofa, để Tôn Ngọc Trân ra đề bài.

Mang tất mỏng dẫm trên sàn nhà ấm áp, Tôn Ngọc Trân đã hoàn toàn bình tĩnh lại, không còn gò bó. Nhấp một ngụm sâm banh thơm ngon, đôi mắt đẹp ngưng lại nhìn Lâm Tại Sơn, Tôn Ngọc Trân lâng lâng say nói: "Chú ơi, cháu nghĩ giọng hát của chú đặc biệt có sức kể chuyện, chú có th�� sáng tác một bài hát kể về câu chuyện của chính chú được không? Cháu nghĩ nếu chú dùng giọng hát để kể câu chuyện của chính chú, nhất định sẽ vô cùng cảm động."

"Đúng đúng đúng, cha, cha hãy viết một ca khúc cho chính mình đi."

"Viết một ca khúc cho chính mình sao. . ."

Lâm Tại Sơn nhấp một ngụm sâm banh, cảm giác say đang nồng, cũng đang ở trong trạng thái hưng phấn vì hơi men. Bức ảnh trong khung, hình ảnh Bạch Vân quá giống Lưu Tuyết khiến hắn xúc động.

Tâm trạng phiền muộn, lại trong cơn say, hắn thở dài một hơi. Trong đầu không kìm hãm được liền nổi lên bài "Bài ca cho bản thân" của đại sư Lý Tông Thịnh ở kiếp trước.

Đây là bài hát Lý Tông Thịnh viết cho chính ông ấy, không viết về một câu chuyện cụ thể, nhưng bên trong tràn đầy đạo lý nhân sinh. Chỉ cần là người đã từng yêu, đều có thể cảm nhận được trải nghiệm tình cảm của chính mình qua bài hát này.

Cái gọi là kinh điển, càng nghe càng sâu sắc. Người càng lớn tuổi nghe bài hát này sẽ càng cảm thấy sâu sắc.

Nhìn lại cuộc đời đã qua, nhìn lại tình yêu đã qua, thời gian trôi qua, Lâm Tại Sơn đột nhiên cảm nhận sâu sắc rằng hắn đã không còn trẻ nữa rồi.

Bài hát của đại sư Lý Tông Thịnh này, hoàn toàn nói trúng tâm trạng của Lâm Tại Sơn ở tuổi này. Nếu Bạch Cáp và các nàng muốn nghe hắn viết bài ca cho bản thân, vậy hắn cứ hát bài "Bài ca cho bản thân" này cho các nàng nghe là được rồi.

Uống một ngụm rượu sâm banh, Lâm Tại Sơn để mình trở nên say sưa hơn một chút. Điều chỉnh hiệu ứng âm thanh trên đàn keyboard MIDI, đồng thời bật chế độ ghi âm, hắn rất chú tâm gảy ra một đoạn nhạc dạo lãng mạn, đầy tang thương.

Bạch Cáp biết Lâm Tại Sơn dùng máy tính để ghi âm, sẽ không làm thừa thãi bằng cách dùng bút ghi âm giúp Lâm Tại Sơn ghi lại cảm hứng nữa. Nàng dốc toàn tâm toàn ý thưởng thức thành quả từ nguồn cảm hứng mới của Lâm Tại Sơn.

Toàn bộ cửa sổ kính sát đất không treo rèm, bên ngoài đã chìm vào màn đêm tĩnh mịch. Dưới bầu trời đầy sao lấp lánh, những con thuyền lênh đênh ngoài khơi vẽ nên vài chấm đèn cô tịch trên mặt biển rộng lớn trong đêm.

Lâm Tại Sơn dùng keyboard mô phỏng tiếng đàn dương cầm, chứa đựng một sự nặng trĩu của cảm xúc. Từ phía sau nhìn bóng lưng gầy gò, tang thương của Lâm Tại Sơn khi đánh đàn trước cửa sổ kính sát đất, Tôn Ngọc Trân đột nhiên cảm thấy thế giới này trở nên tĩnh lặng.

Linh hồn nàng dường như bị âm nhạc của Lâm Tại Sơn và cồn có tác dụng mạnh nhất hút ra khỏi cơ thể, đây là một cảm giác thính giác tuyệt vời một cách dị thường.

Vừa liếc nhìn bức ảnh "Bạch Vân", Lâm Tại Sơn hai mắt nhắm nghiền, mười ngón tay như châu ngọc chậm rãi gảy trên bàn phím. Trong lòng chợt thấy nhói đau.

Không biết là đang nuối tiếc cuộc đời không thể đảo ngược, hay đang nuối tiếc tình yêu không thể tránh khỏi. Khóe miệng hắn khẽ nở một nụ cười khổ nhàn nhạt.

Lâm Tại Sơn dùng giọng hát tang thương, cất tiếng hát như lời tự sự đầy thơ mộng ——

. . .

Nghĩ lại mà không thể được ~ Cuộc đời này sao vậy ~ Nên bỏ luyến tiếc ~ Chỉ mãi theo chuyện cũ dò dẫm ~

. . .

Đến khi ngươi nhận ra thời gian là kẻ trộm ~ Nó đã từ lâu trộm sạch những lựa chọn của ngươi ~ Yêu say đắm chẳng qua là một cơn sốt cao ~ Nhớ nhung là theo sau, một trận ho không dứt ~

. . .

Là không thể tha thứ ~ Nhưng không cách nào ngăn trở ~ Hận ý về đêm vẫn leo tường ~

. . .

Là trống rỗng ~ Lại âm ỉ vang vọng ~ Ai đã lén bắn vào tim ngươi ~

. . .

Lời thề yêu xưa hệt như một cái tát ~ Mỗi khi ngươi nhớ lại một câu liền lãnh một bạt tai ~ Sau đó bao năm tháng đều không thể hỏi ~ Chẳng còn ngửi được mùi thơm của nữ nhân ~

. . .

. . .

Trời ơi!

Lâm Tại Sơn hát đoạn này xong, khiến Tôn Ngọc Trân nghe mà phải nín thở!

Mỗi câu ca từ đều như một con dao nhỏ mang theo huyết lệ tang thương của người đàn ông trung niên, sắc bén khắc sâu vào tận đáy lòng Tôn Ngọc Trân!

Tôn Ngọc Trân nghĩ Lâm Tại Sơn hát đây không phải là ca khúc, đây hoàn toàn là một bài thơ chân thành phát ra từ đáy lòng!

Chú này đối với nhân sinh, đối với tình yêu, cảm ngộ quá sâu sắc! Đạo lý hắn hát ra cũng không quá thâm thúy, nhưng sao lại khiến người ta cảm khái đến vậy?

Tôn Ngọc Trân chưa từng yêu đương, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không biết yêu. Từ bao nhiêu tác phẩm văn học nghệ thuật đều đã hấp thụ kinh nghiệm về tình yêu, từng khát khao tình yêu tốt đẹp, cũng thử trải nghiệm sự bất đắc dĩ của tình yêu.

Nhưng cho đến giờ phút này, Tôn Ngọc Trân mới hoàn toàn tỉnh ngộ, người chưa từng thực sự trải qua, chắc chắn sẽ không hiểu được thế nào là tình yêu chân chính.

Hiểu được sự thâm tình tận xương và nỗi bất đắc dĩ khi Lâm Tại Sơn hát bài hát này, Tôn Ngọc Trân đột nhiên cũng rất ngưỡng mộ loại chú Lâm Tại Sơn từng trải như vậy.

Nàng càng ngưỡng mộ Lâm Tại Sơn có thể biến những cảm ngộ nhân sinh thành tài hoa âm nhạc siêu phàm như vậy!

Âm nhạc của hắn vì sao luôn khiến người ta lần đầu tiên nghe liền không kìm lòng được mà say mê? Hắn thật là một người nghệ sĩ âm nhạc siêu phàm!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free độc quyền chắt lọc và truyền tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free