(Đã dịch) Ca Vương - Chương 13: Lừa ta mười năm có ý tứ sao?
Lâm Tại Sơn nói xong, liền xoay người tiếp tục công việc, không hề liếc nhìn Lý Hiếu Ny thêm một lần nào.
Lý Hiếu Ny bất đắc dĩ cười, nghĩ bụng: "Đã thế này rồi, huynh ấy còn muốn lừa ai nữa chứ? Vô ích thôi!"
Nhưng nàng không làm phiền Lâm Tại Sơn làm việc.
Nàng lặng lẽ đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt một chút, vặn vẹo eo, sờ sờ mông và chân, xem chỗ bị ngã sáng sớm có để lại vết thương nào không.
May mắn thay, mông nàng đầy đặn săn chắc, không bị ngã đến mức bị thương nghiêm trọng.
Lúc này Lý Hiếu Ny thấy, hai bên đệm giường đặt một đôi dép giấy hoàn toàn mới, còn nguyên trong túi nilon, trên mặt dép in logo khách sạn Tứ Hải Hạ Thành.
Đôi dép này là lần trước Bạch Hạc theo đoàn xã hội của trường đi Hạ Thành sưu tầm dân ca, lấy từ khách sạn.
Lần đó chính cô bé mang theo dép, không đi dép của khách sạn, lúc trả phòng thì tiện tay mang về, để sau này có khách đến nhà thì dùng.
Thấy đôi dép này, Lý Hiếu Ny có chút dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Huynh ấy sống đơn giản quá nhỉ, đến cả dép khách sạn cũng mang về? Hay là huynh ấy đang theo đuổi chủ nghĩa bảo vệ môi trường đây?"
Khẽ cười, nàng nhẹ nhàng mở túi nilon, xỏ dép giấy vào, rồi khẽ nói với Lâm Tại Sơn: "Ta dùng phòng vệ sinh nhà huynh một chút nhé."
Lâm Tại Sơn đang chỉnh sửa mạch thu thanh trong tai nghe lớn, vừa hát theo nên không nghe thấy Lý Hiếu Ny nói chuyện.
Lý Hiếu Ny liền không làm phiền nữa, trực tiếp đi vào phòng vệ sinh nhỏ bên cạnh cửa chính.
Vừa vào cửa, nàng liền thấy trong phòng vệ sinh đang phơi bộ đồ thể thao màu đen nàng mặc sáng sớm, sờ thử, quần áo còn ẩm, xem ra đã được giặt rồi.
Đôi giày thể thao màu đen của nàng đứng thẳng dưới chân tường, bùn đất bám ở viền giày đã được chải sạch.
Lý Hiếu Ny hơi giật mình —— đây không phải Lâm Tại Sơn làm đấy chứ? Hắn có đánh chết cũng không thể làm những chuyện như thế này!
Lý Hiếu Ny lập tức nghĩ đến, việc này có thể là Bạch Hạc giúp làm. Quần áo trên người nàng chắc cũng do Bạch Hạc thay giúp.
Nghĩ lại thật là mất mặt, sáng sớm ngã thảm như vậy, dáng vẻ của nàng chắc chắn rất chật vật, không biết Lâm Tại Sơn và Tiểu Bạch Hạc sau khi thấy sẽ cảm thấy thế nào.
Haizz.
Hình tượng Thiên hậu mất sạch rồi!
Lý Hiếu Ny cười khổ lắc đầu.
Thấy bồn cầu nhà Lâm Tại Sơn rất sạch sẽ, nàng liền không hề e ngại trực tiếp ngồi xuống, nhẹ nhàng giải quyết vấn đề.
Trở lại, nàng nhìn thấy trên bồn rửa tay chỉ có một bộ cốc và bàn chải, hẳn là của Lâm Tại Sơn, hai bên còn có các vật dụng hàng ngày của nam giới như dao cạo râu.
Đồ dùng của nữ giới chỉ có một tuýp sữa rửa mặt giá bình dân, loại tiểu nữ sinh dùng, hẳn là của Bạch Hạc.
Lý Hiếu Ny hơi nghi ngờ —— đây rốt cuộc có phải phòng làm việc của Lâm Tại Sơn không vậy?
Nhìn vào gian nhỏ bên trong, có tủ quần áo, có bàn ăn nhỏ, trên bếp có chảo, dầu muối tương dấm đều đủ cả.
Chẳng lẽ hắn sống ở đây sao?
Huynh ấy bây giờ lại sống gian khổ đến thế ư?
Lý Hiếu Ny đột nhiên thấy lòng có chút chua xót, đồng thời cũng cảm thấy bi ai cho Lâm Tại Sơn.
Tất cả những điều này đều do chính hắn gây ra, không trách được ai.
Tuy nhiên, cũng chính là sự tôi luyện từ cuộc sống như vậy mới tạo nên Lâm Tại Sơn của ngày hôm nay. Nếu không phải trải qua vất vả như thế, sẽ không có một Lâm Tại Sơn "dục hỏa trùng sinh". Năm xưa nếu hắn có thể trải qua gian khổ như vậy thì tốt rồi.
Sau giấc ngủ, Lý Hiếu Ny trong gương rạng rỡ, sắc mặt rất hồng hào, nhìn gần thấy bề mặt hơi có chút dầu, nàng liền dùng nước lã rửa mặt, không lau, để những giọt nước đọng trên khuôn mặt bầu bĩnh tự nhiên khô gió.
Búi tóc lỏng lẻo phía sau đầu được tháo ra hoàn toàn. Nàng lắc nhẹ mái tóc dài đầy mê hoặc, rồi buộc lại thành một kiểu tóc đuôi ngựa gọn gàng, năng động.
Nàng soi mình trong gương một lần nữa, hình tượng của nàng trông nhẹ nhàng sảng khoái hơn nhiều, cũng trẻ hơn rất nhiều. Hệt như một cô gái trẻ mười mấy tuổi —— đây không phải nàng giả trẻ, mà dung mạo của nàng vốn dĩ rất trẻ trung và xinh đẹp. Chỉ là bình thường vì giữ gìn hình tượng, nàng mới hay hóa trang thật lộng lẫy hoặc tạo hình nữ vương.
Thư thái trở lại gian nhỏ bên trong, thấy Lâm Tại Sơn vẫn đang làm việc. Lý Hiếu Ny liền chủ động gấp gọn đệm giường đã ngủ trên sàn, chăn phủ giường cũng gấp gọn, không để căn phòng vốn đã tươm tất trở nên lộn xộn.
Lâm Tại Sơn tháo tai nghe xuống. Anh đang chỉnh sửa và ghi lại lời bài hát cho bản demo nhạc.
Nghe thấy tiếng động phía sau, hắn quay đầu lại, chỉ thấy Thiên hậu với kiểu tóc đuôi ngựa năng động đang cúi người ôm đệm giường, liền vội vàng nói: "Để đó đi, cô đừng động. Cô là Thiên hậu cơ mà, làm mấy việc này làm gì?"
"Ta nguyện ý."
Lý Hiếu Ny cười đối lại Lâm Tại Sơn một câu. Nàng đã hiểu, Lâm Tại Sơn vẫn muốn giả vờ giữ khoảng cách với nàng. Giả bộ cái gì nữa chứ? Đã thế này rồi mà.
Lâm Tại Sơn nhíu mày, nghe giọng điệu của Lý Hiếu Ny, có vẻ không đúng lắm?
Mặc kệ, hắn nghĩ phải hoàn thành nốt công việc cuối cùng, vừa quay người lại, tiếp tục viết văn bản.
Lý Hiếu Ny đặt đệm giường vào chân tường, sau đó ngồi xuống trên đệm giường đã gấp, gáy và lưng đều tựa vào tường, hai tay mười ngón đan ngược vào nhau, như đang tập yoga, vươn tay lên kéo giãn cơ thể, làm động tác vặn eo như con lắc đồng hồ.
Nàng làm như vậy là để giảm bớt mệt mỏi ở cơ vai và xương cổ, đương nhiên cũng có chút cố ý —— nàng muốn đợi Lâm Tại Sơn quay người lại có thể thấy được tư thế quyến rũ của nàng. Khi vươn tay vặn mình như con lắc, đường cong vòng eo thon gọn của nàng sẽ trở nên đặc biệt mềm mại và khỏe đẹp.
Trong mắt người ngoài, bộ ngực giọt nước đẹp đẽ và vòng mông cong vút của nàng là những điểm quyến rũ nhất. Nhưng nàng biết, chỉ có Lâm Tại Sơn mới thực sự rõ ràng, nàng sở hữu vòng eo có độ dẻo dai và sức bật đáng kinh ngạc, đó mới chính là vũ khí sát thương chí mạng nhất của nàng đối với đàn ông.
Năm đó, nàng gầy gò khô cứng, nhưng vẫn có thể cùng "Người khổng lồ" thép Lâm Tại Sơn đại chiến tám trăm hiệp trên giường, lửa tình văng khắp nơi, trời đất quay cuồng, tất cả đều nhờ vào vòng eo "thép" của nàng. Nói thẳng ra, nếu không có vòng eo quý báu này, nàng đã sớm bị Lâm Tại Sơn chán ghét rồi. Cũng chính nhờ vòng eo quý báu này, sau này nàng đã độc bá trong lĩnh vực vũ đạo tài năng suốt gần mười năm.
Mặc dù tuổi tác đã tăng lên, nhưng vòng eo mà nàng vẫn luôn tự hào lại như "bảo đao chưa cùn", thậm chí so với thời trẻ còn dẻo dai và mạnh mẽ hơn.
Bây giờ nếu để nàng và Lâm Tại Sơn đại chiến ba trăm hiệp, e rằng nàng có thể khiến "lão nhân" Lâm Tại Sơn này phải tan chảy!
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ bâng quơ, nàng không thể nào thực sự khiến Lâm Tại Sơn "tan chảy" được.
Ít nhất, hiện tại thì không.
Hiện tại nàng là Thiên hậu, không thể nào mặt dày mày dạn như năm xưa mà quay lại với Lâm Tại Sơn.
Tuy nhiên, dục vọng bị kìm nén mười năm trong lòng, cuối cùng cũng tìm thấy một lối thoát, khiến cả tâm trí lẫn cơ thể nàng khó mà không xao động.
Lâm Tại Sơn rất nhanh xử lý xong văn bản, tháo tai nghe lớn đang đeo trên cổ xuống, đặt lên bàn. Anh xoay ghế, quay người lại đối mặt với Lý Hiếu Ny. Khi thấy Lý Hiếu Ny đang vặn eo.
Ánh nắng trưa xuyên qua cửa sổ sát đất chiếu rọi lên người Lý Hiếu Ny, khiến nàng tỏa sáng rực rỡ, hệt như tên tiếng Anh "Sunny" của nàng vậy, Thiên hậu này đúng là một người phụ nữ toàn thân đều có thể phát sáng.
Nếu là Lâm Tại Sơn khi còn trẻ, ánh mắt nhất định sẽ lén lút hướng về phía ngực Lý Hiếu Ny —— chiếc áo phông nhỏ của Bạch Hạc, vốn mỏng manh, sau khi bị bộ ngực đầy đặn của Lý Hiếu Ny làm căng lên, đường viền áo ngực bên trong, thậm chí cả màu sắc và họa tiết da báo đều mơ hồ hiện ra. Nếu thanh niên trẻ tuổi nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ mắt khô lưỡi khô vì kinh ngạc.
Khi Lý Hiếu Ny vặn eo sang trái sang phải, vạt áo phông nhỏ còn có thể bị vén lên. Trong khoảnh khắc đó, để lộ vòng eo dẻo dai không chút mỡ thừa của nàng, điều này đều khiến đàn ông phải động lòng ngay lập tức.
Lâm Tại Sơn không phải Liễu Hạ Huệ, cây già còn có lúc hồi xuân nữa là, hắn nhìn thấy những cảnh đó đương nhiên cũng sẽ rung động, nhưng hiện tại trong đầu hắn nghĩ nhiều hơn là: Thiên hậu này rốt cuộc có ý gì? Sao lại coi nơi này như nhà mình vậy? Thật quá tùy tiện rồi!
"Chuyện là thế này, sáng sớm ta đi nghĩa trang Nam Sơn Nam..."
Vẫn giữ một khoảng cách, Lâm Tại Sơn muốn giải thích với Lý Hiếu Ny một chút.
Lý Hiếu Ny không khách khí ngắt lời: "Ta biết rồi, ta cũng đi nghĩa trang Nam Sơn Nam. Ta chắc chắn là bị ngất, còn ngươi đã cứu ta."
"Đúng, đúng là như vậy. Ta không biết nên đưa cô đi đâu, nên đành phải đưa cô về nhà của ta trước."
"Đây là 'nhà' của ngươi ư?"
"Đúng. Phòng thuê, tạm thời vậy."
Lâm Tại Sơn trả lời rất thản nhiên.
Lý Hiếu Ny không vặn eo nữa, khoanh chân ngồi trên đệm giường, đôi mắt sáng nhìn chằm chằm Lâm Tại Sơn. Muốn xem hắn còn giả bộ đến đâu.
Lâm Tại Sơn chỉ vào người Lý Hiếu Ny: "Quần áo trên người cô là của con gái tôi, cũng là con gái tôi giúp cô thay, cô không cần bận tâm gì cả. Chuyện xảy ra ngày hôm nay, sẽ không có người thứ tư nào biết đâu. Miệng của tôi và con gái tôi đều rất kín. Cô cứ yên tâm đi."
"Ngươi nói kín đáo là kín đáo sao? Ta không thể tin được. Ta đã ngất đi lâu như vậy, làm sao ta biết các ngươi đã làm gì ta?"
Lâm Tại Sơn bị Lý Hiếu Ny nói đến ngẩn người, thầm nghĩ: "Thiên hậu này sao lại thế này? Đến một câu cảm ơn cũng không nói sao? Với cái EQ này làm sao mà làm Thiên hậu được chứ!"
"Cô muốn không tin thì tùy, tôi không còn gì để nói. Xe của cô ở dưới hầm gửi xe, quần áo và giày của cô đã được con gái tôi giặt sạch, đang phơi trong phòng vệ sinh. Nếu cô không ngại, bây giờ có thể thay đồ đi. Khẩu trang, mũ, kính râm và chìa khóa xe của cô đều ở trên bàn này."
Lâm Tại Sơn chỉ vào bàn, đây là đang ra lệnh tiễn khách.
Lý Hiếu Ny cũng muốn cố ý gây chuyện. Đáng đời, ai bảo tên đại hỗn đản này lừa nàng mười năm, hôm nay nàng cũng muốn bốc đồng lừa gạt hắn một phen, đòi lại món nợ này.
Lý Hiếu Ny khoanh tay trước ngực, cố ý ra vẻ kiêu ngạo, nghiêng đầu hừ nói: "Ta cứ thế này mà đi sao? Lỡ bị các ngươi hãm hại thì sao?"
Lâm Tại Sơn nghe xong đều choáng váng, không hiểu sao Thiên hậu này lại có EQ và IQ thấp đến mức đó! Điều này khác xa so với hình tượng công chúng của nàng quá nhiều!
"Chúng tôi hại cô cái gì chứ?"
"Các ngươi chẳng phải đã chụp hình ta các kiểu rồi sao."
Trời đất của tôi ơi!
Lâm Tại Sơn lần thứ hai lại thiết lập lại giới hạn nhận thức của mình về Lý Hiếu Ny!
Vừa nãy hắn còn nghĩ Thiên hậu này EQ và IQ thấp, giờ thì hắn bắt đầu nghi ngờ liệu Thiên hậu này trong thực tế có thực sự có trí thông minh tồn tại hay không! Hắn thực sự cạn lời rồi!
"Các ngươi rốt cuộc đã làm gì ta, nói đi, việc này giải quyết thế nào, chúng ta có thể thương lượng."
"Thương lượng cái gì chứ! Tôi đã nói hết rồi, chúng tôi chẳng làm gì cô cả."
"Con gái ngươi đâu?"
"Đi học rồi."
"Nó đi học, sẽ không kể chuyện này cho bạn bè sao?"
"Tôi nhắc lại lần nữa, chuyện này không có người thứ tư nào biết. Xin cô chú ý thái độ khi nói chuyện, cô là người của công chúng, đừng tùy tiện bình phẩm người khác."
"Ngươi không cần dọa ta. Ngươi biết ta là ai, ta cũng biết ngươi là ai, ngươi đừng tưởng ta không biết ngươi!"
Lời này của Lý Hiếu Ny vừa thốt ra, Lâm Tại Sơn hơi chấn động trong lòng, lẽ nào Thiên hậu này thực sự biết hắn là Lâm Tại Sơn?
"Ngươi không phải là Lâm đại thúc tóc bạc đã hát ở lễ hội nghệ thuật hôm qua sao! Nếu ta muốn tìm ngươi, dễ dàng là tìm được thôi! Cho nên ngươi đừng có làm ầm ĩ với ta, đánh ta ta cũng không đi, quần áo của ta còn chưa khô mà."
Lâm Tại Sơn choáng váng, hóa ra Lý Hiếu Ny nói biết, là biết cái này.
Lý Hiếu Ny tiếp tục chọc tức Lâm Tại Sơn: "Ngươi nói đi, việc này rốt cuộc phải giải quyết thế nào."
"Cô đang nói cái gì vậy? Cái gì mà 'làm sao bây giờ' chứ? Chúng tôi đã giúp cô, cô chẳng nói một lời cảm ơn nào, còn nghi ngờ và đổ oan cho chúng tôi nữa, đây là chuyện một ca sĩ Thiên hậu như cô nên làm sao?"
Lý Hiếu Ny thấy Lâm Tại Sơn đang phân rõ phải trái với nàng, trong lòng vừa cười thầm vừa than thở, huynh ấy và trước đây thực sự không giống nhau! Hồi trước, nếu gặp chuyện như vậy, đừng nói phân tích đúng sai, hắn sẽ trực tiếp dùng nắm đấm to chào hỏi ngay!
Lý Hiếu Ny lại tiếp tục tranh cãi với Lâm Tại Sơn: "Ngươi đừng xen vào ta nên làm thế nào, ngươi bây giờ phải chứng minh cho ta thấy, ngươi và con gái ngươi không có làm hại ta."
Lâm Tại Sơn cố gắng kiềm chế sự tức giận đối với Thiên hậu kiêu căng này. Bỏ qua IQ và EQ của đối phương, hắn cố gắng suy nghĩ từ góc độ của người ta một chút. Nếu người ta thực sự có loại lo lắng này, thì cũng là chuyện bình thường, dù sao thân phận khác biệt.
Lâm Tại Sơn không tức giận, cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Bình tâm tĩnh khí nói: "Tôi không cần phải chứng minh cái gì, tôi cũng không muốn tranh cãi với cô. Cô muốn ở nhà chúng tôi thì cứ ở. Cô muốn đi, thì tự mở cửa mà đi. Chuyện ngày hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra."
"Ngươi nói chưa xảy ra là chưa xảy ra sao! Ngươi chiếm tiện nghi của ta..." Lý Hiếu Ny còn muốn tranh cãi với Lâm Tại Sơn.
"Dừng lại, dừng lại."
Lâm Tại Sơn đưa tay làm dấu dừng lại như trong phòng thu âm thường thấy với Lý Hiếu Ny: "Cô đừng nói thêm nữa được không? Cô thích nghĩ thế nào thì cứ nghĩ, cô muốn làm gì thì cứ làm, nhưng đừng làm phiền tôi làm việc, được chứ? Tôi còn phải làm việc đây."
"Ngươi giải quyết xong chuyện này rồi hãy làm việc!"
Lý Hiếu Ny không buông tha Lâm Tại Sơn, cố tình quấn lấy.
"Được rồi, vậy cô nói xem, cô muốn giải quyết thế nào đây?"
"Ngươi cho ta xem chứng minh thân phận của ngươi đi, ta phải biết thân phận thật của ngươi."
"Cô không cần thiết phải biết tôi là ai. Chuyện ngày hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra, hai chúng ta cứ coi như chưa từng gặp mặt."
"Ngươi sợ ta biết ngươi là ai sao?"
Câu hỏi này của Lý Hiếu Ny có chút nghiêm túc, không phải cố ý gây chuyện. Nàng muốn dò xét suy nghĩ của Lâm Tại Sơn.
"Tại sao tôi phải sợ cô biết tôi là ai chứ? Nếu cô muốn biết tôi là ai, thì hãy xem chương trình 《Nhạc Sĩ Mạnh Nhất》 của đài Đông Phương vào cuối tuần này, tôi có tham gia chương trình đó, đến lúc đó cô sẽ biết."
Lý Hiếu Ny nghe xong bật cười: "Ngươi còn tự quảng cáo cho mình sao?"
"Tôi là không muốn dây dưa với cô nữa, tôi không có cách nào nói chuyện tiếp với cô được."
"Ngươi không muốn dây dưa với ta ý là... đời này cũng không muốn dây dưa với ta nữa sao?"
Biểu cảm của Lâm Tại Sơn có chút ngưng trệ, thầm nghĩ nàng đang nói cái gì vậy?
"Lâm Tại Sơn, ngươi cũng đừng giả bộ nữa, ngươi biết ta là ai, ta cũng biết ngươi là ai."
Lâm Tại Sơn nghe vậy trầm mặc, Lý Hiếu Ny thay đổi thái độ nhanh quá, hắn không theo kịp.
Hắn không biết Lý Hiếu Ny nói rốt cuộc có ý gì.
Lý Hiếu Ny biết hắn là Lâm Tại Sơn, điều này là khẳng định, vì nàng đã gọi cả tên ra rồi, nhưng liệu nàng có biết hắn biết nàng là Lý Kỳ Lâm không? Câu hỏi lơ lửng này, lập tức đã có được câu trả lời từ Lý Hiếu Ny ——
"Sáng nay ta đi Nam Sơn Nam thăm Lâm lão gia tử, thấy ngươi, cũng nghe thấy những lời ngươi nói, vậy nên ngươi đừng diễn kịch nữa. Ngươi đã lừa ta mười năm, như vậy có ý nghĩa gì sao?"
"Ngươi hỏi vấn đề này có ý nghĩa gì sao?"
Sự thăng hoa này của bản dịch là món quà tri ân từ truyen.free.