Đặc biệt là Tôn Ngọc Trân và Bạch Cáp, hai cô gái hiểu rõ nhất trạng thái cuộc sống hiện tại của Lâm Tại Sơn, khi nghe anh hát: "Khi thế giới này đã sẵn sàng vứt bỏ ta / Như một thương binh đơn độc bị bỏ lại nơi hoang dã / Bắt đầu nghi ngờ sự tồn tại của ta liệu có ý nghĩa gì không / Trong mắt người khác, ta dường như trở thành vô hình / Chẳng lẽ thất bại rồi thì vĩnh viễn không thể vực dậy sao? / Ai sẽ cứu rỗi linh hồn đang lụi tàn này?"

Trái tim họ ngay lập tức bị lay động.

Tôn Ngọc Trân không ngờ rằng Lâm Tại Sơn có thể thản nhiên kể hết quá khứ của mình qua tiếng hát.

Đàn ông luôn trọng sĩ diện, đặc biệt là những rocker, dù khổ cực, mệt mỏi hay đói khát đến mấy, họ cũng phải tự mình chịu đựng.

Giống như bài "Bạch Cáp" Lâm Tại Sơn đã hát trước đó, dù máu đổ, họ vẫn muốn tự do bay lượn.

Nào ngờ, lúc này phong cách bài hát lại thay đổi, Lâm Tại Sơn vậy mà tự mình phơi bày vết sẹo lòng, trần trụi phô ra cái tôi bị thế giới vứt bỏ trước mặt mọi người.

Anh làm vậy hoàn toàn không phải để khiến người khác đồng tình, mà là để biểu đạt những tình cảm sâu sắc chất chứa trong lòng: "Mỗi lần vừa thấy em, lòng anh lại thật bình yên / Tựa như một cánh bướm bay qua phế tích / Anh lại có thể sống tiếp / Anh lại tìm thấy dũng khí / Tình yêu của em như dưỡng khí giúp anh hô hấp."

Khi hát đến mấy câu này, Lâm Tại Sơn nhìn về phía Bạch Cáp. Trước đó anh cũng đã nói, đây là ca khúc viết cho con gái, nên ai cũng có thể nghe ra, đây là Lâm Tại Sơn đang biểu đạt tình cảm biết ơn dành cho Bạch Cáp.

Sau hai đoạn hát, tình cảm mà Lâm Tại Sơn truyền tải qua bài hát đã lay động sâu sắc Tôn Ngọc Trân.

Trong cách thể hiện bài hát này, Lâm Tại Sơn đã sử dụng kỹ thuật chuyển đổi chân-giả thanh âm một cách điêu luyện, tựa như những nét hư thực trong thư pháp, vừa chân thực đến tận xương tủy, lại vừa linh hoạt ảo diệu ý vị, ngôn ngữ đã cạn, nhưng ý nghĩa lại vô cùng. Điều này khiến Tôn Ngọc Trân vô cùng cảm khái, cô không thể ngờ rằng một rocker kỳ cựu như Lâm Tại Sơn lại có thể hát R&B đầy tình cảm và ý vị đến thế!

Bạch Cáp thì càng ngạc nhiên hơn, đây là lần đầu tiên cô nghe Lâm Tại Sơn hát R&B!

Lâm Tại Sơn trước đây từng cười khẩy loại phong cách R&B này, hoàn toàn khinh thường hát nó và cũng không thèm dùng giả thanh.

Hiện tại, Lâm Tại Sơn vậy mà có thể hoàn hảo dùng phương thức chuyển đổi chân-giả thanh âm để biểu diễn ca khúc R&B lay động lòng người này. Bạch Cáp nhận ra rằng, đây tuyệt đối không phải hoàn toàn vì giọng hát của Lâm Tại Sơn không ở trạng thái tốt nên cần dùng giả thanh để che đậy.

Ngay từ đầu khi sáng tác bài hát này, Lâm Tại Sơn chắc chắn đã nghĩ đến việc dùng lối hát R&B mang tính cảm xúc hơn này.

Và trình độ hát R&B của Lâm Tại Sơn càng khiến Bạch Cáp chấn động mạnh.

Những người có kiến thức âm nhạc đều hiểu rõ, R&B nhìn như tự nhiên tùy tính, nhưng thực chất lại là một phong cách âm nhạc cực kỳ khó hát.

Tinh hoa của R&B chính là sự chuyển đổi uyển chuyển giữa chân thanh và giả thanh.

Khi hát loại ca khúc này, nếu chỉ dùng chân thanh, sẽ khiến người nghe cảm thấy tù túng, thiếu sự bay bổng; nếu chỉ dùng giả thanh, lại cảm thấy nhẹ bỗng, thiếu đi chiều sâu cảm xúc.

Trong đoạn đầu bài hát này, Lâm Tại Sơn đã vận dụng số lượng lớn chân thanh và giả thanh một cách đối lập, chuyển đổi vô cùng tự nhiên, khiến ca khúc càng thêm có chiều sâu, không hề tạo cảm giác gượng ép hay lạc lõng, từng câu đều trực tiếp chạm đến lòng người. Đây hoàn toàn là trình độ của một cao thủ R&B hàng đầu!

Bạch Cáp không khỏi suy nghĩ: Lẽ nào cha cô bình thường vẫn lén lút luyện tập R&B sao? Một ca sĩ không có chút nền tảng nào thì căn bản không thể hát R&B hay đến mức này!

Nhưng nghĩ đến thái độ trước đây của cha cô đối với cái sự khoa trương hào nhoáng của R&B, Bạch Cáp rất khó tưởng tượng Lâm Tại Sơn lén lút luyện R&B trong phòng trọ sẽ trông như thế nào.

Điều này cũng có nghĩa là, Lâm Tại Sơn hiện tại rất có thể là lần đầu tiên hát R&B! Có lẽ trước đây anh chỉ tập luyện một chút mà thôi.

Vậy mà có thể hát ra cảnh giới lay động lòng người đến thế, cha cô quả thật là một thiên tài âm nhạc tuyệt thế!

Bạch Cáp bị tiếng hát của Lâm Tại Sơn làm cho hưng phấn tột độ!

Lúc này cô cuối cùng cũng hiểu được thế nào là loại ca khúc mà Lâm Tại Sơn vừa nói, r���ng bất kể trong hoàn cảnh nào, chỉ cần nghe bài hát này, người ta sẽ bị nó cuốn hút.

Bài hát này Lâm Tại Sơn còn chưa nói tên, nhưng ngay từ đầu, tựa như có một bàn tay lớn nắm chặt lấy trái tim người nghe, khiến người ta căn bản không thể kháng cự, dòng cảm xúc liền mạch ập đến, khiến người ta muốn ngừng mà không được, càng nghe càng thoải mái!

. . .

Cuộc đời tràn ngập những vấn đề hỗn độn ~ Như lạc lối trong mê cung không lối thoát ~ . . . Oh~ no~ hết lần này đến lần khác chỉ biết dùng lý do để trốn tránh ~ Sao em từ trước đến nay chưa bao giờ hoàn toàn hết hy vọng vào anh ~ . . . Anh có tài đức gì mà xứng đáng để em trân trọng ~ Vì sao em đối với anh hữu cầu tất ứng ~ . . . Mỗi lần nghĩ đến em, như trời quang sau mưa bão ~ Thấy một cánh bướm bay qua phế tích ~ Đẹp đến vậy, tựa như một kỳ tích ~ Khiến anh từ nơi ngã xuống mà đứng dậy ~ . . . Chỉ cần dựa vào em một chút ~ đã cảm thấy an tâm ~ Ánh mắt em nhìn anh không hề hoài nghi ~ Niềm tin em dành cho anh ~ Khiến anh có thể sống lại ~ Mặc kệ thế giới có lạnh lẽo bao nhiêu, anh vẫn có em ~ Anh có em ~ . . .

Những người bên ngoài càng nghe càng cảm thấy sung sướng, Lâm Tại Sơn tự mình cũng càng hát càng hưng phấn.

Cảm giác khoan khoái này là do sự bộc phát của những tình cảm ẩn sâu dưới đáy lòng mang lại.

Bài hát này, ở kiếp trước, Lâm Tại Sơn cũng rất thích, bởi vì bài hát này đã nói lên tâm trạng của rất nhiều người, bao gồm cả anh.

Ai mà chưa từng gặp phải trở ngại trong đời?

Ai mà chưa từng thất bại?

Ai mà chưa từng hoài nghi bản thân, hoài nghi cuộc sống?

Thậm chí rất nhiều người còn từng có cảm giác bị cả thế giới vứt bỏ.

Trong cuộc sống đau khổ và sự giãy giụa trong khổ nạn tinh thần, chúng ta khát khao biết bao một người như "Hồ Điệp" trong bài hát xuất hiện, một người gửi gắm tình yêu vô tư, mãi mãi tin tưởng, mãi mãi ủng hộ, mãi mãi không buông bỏ chúng ta.

Nếu quả thật có người như vậy xuất hiện, vậy thì như ánh bình minh rạng đông phủ xuống trong bóng tối, cuộc sống của chúng ta sẽ một lần nữa tràn ngập ánh sáng và hy vọng, chúng ta sẽ sống lại, chúng ta sẽ một lần nữa tin tưởng vào bản thân.

Trên thực tế, bài "Hồ Điệp" này của Đào Cát Cát, là viết cho Thượng Đế, chứ không phải viết cho một người phụ nữ cụ thể nào.

Giả như chúng ta không biết điểm này, khi nghe bài hát này, nhìn lời ca của nó, chúng ta sẽ phát hiện bài hát này đã tạo nên một hình tượng người phụ nữ hoàn mỹ, một người bao dung không gì sánh kịp, một người có thể mang đến hy vọng và sức sống cho những ai đang tuyệt vọng, lạc lối.

Một người hoàn mỹ như vậy, trong thực tế là không tồn tại.

Một sự tồn tại như vậy, có lẽ chỉ có Thượng Đế hoặc các vị thần linh khác.

Phương thức biểu đạt nghệ thuật này cũng không phải do Đào Cát Cát sáng tạo độc đáo, mà ở Trung Quốc từ xưa đã có, ví như Khuất Nguyên trong "Ly Tao" đã dùng hình ảnh mỹ nữ để tượng trưng cho quân vương hoặc lý tưởng chính trị.

Đào Cát Cát trong bài hát "Hồ Điệp" này cũng dùng phương thức tương tự, khắc họa một người phụ nữ hoàn hảo, thực chất chính là tượng trưng cho Thượng Đế, người sẽ yêu bạn vô tư, vĩnh viễn không buông bỏ bạn, dù cho thế giới này đã vứt bỏ bạn đi chăng nữa.

Lâm Tại Sơn không có tín ngưỡng tôn giáo, vì vậy mỗi khi hát bài hát này, trong lòng anh đều mong muốn trong cuộc sống thực tế có thể thực sự xuất hiện một người phụ nữ hoàn mỹ như vậy, vô tư dành cho anh sự giúp đỡ, ủng hộ và tin tưởng.

Nhưng ở kiếp trước, anh không hề gặp được người như vậy.

Mà ở kiếp này, vừa trọng sinh, anh liền phát hiện, người gần anh nhất, chính là một "Hồ Điệp" như vậy bay qua phế tích.

Tình yêu vô tư, sự ủng hộ và niềm tin vững chắc mà Bạch Cáp dành cho cha mình khiến Lâm Tại Sơn cảm động khôn xiết.

Tình thân, quả nhiên là một sự tồn tại vĩ đại vượt lên trên tất cả.

Cảm nhận được tình cảm chân thành mà Bạch Cáp dành cho người chú ban đầu (tức cha cô), Lâm Tại Sơn không kìm được mà suy nghĩ về sự hy sinh thầm lặng của cha mẹ anh ở kiếp trước, những người đã luôn ủng hộ anh trên con đường âm nhạc.

Xét từ góc độ của bản thân, tình yêu từ trước đến nay đều mang tính ích kỷ, là điều bạn theo đuổi; còn tình thân từ trước đến nay luôn vô tư, là điều bạn muốn gìn giữ.

Bài "Hồ Điệp" này, thà nói là anh dành tặng cho Bạch Cáp một tình yêu, không bằng nói là anh dành tặng cho những người thân vô tư của mình.

Bị thứ tình cảm này thiêu đốt, làm tan chảy, Lâm Tại Sơn đã hát ra tất cả những chất chứa, những nghi ngờ trong lòng, tiếng hát hay khiến mọi người đều bị thuyết phục và cảm động sâu sắc ——

. . .

Yêu một người như anh đối với em không dễ dàng ~ Nỗi thống khổ của anh em cũng đã trải qua ~ Em là người duy nhất theo anh đến thiên đường và địa ngục ~ . . . Mỗi lần vừa nghĩ đến em ~ Như trời quang sau mưa bão ~ Thấy một cánh bướm bay qua phế tích ~ Anh có thể sống tiếp, anh sẽ quên đi quá khứ ~ Chính em đã giúp anh tìm lại sinh mệnh mới ~ . . . Mỗi lần vừa thấy em, lòng anh lại tràn đầy cảm kích ~ Hiện tại anh có thể thản nhiên đối diện với bản thân ~ Anh sẽ mãi mãi trân trọng, anh sẽ mãi mãi yêu em ~ Vị trí của em trong lòng anh ~ Không ai có thể thay thế ~ Yeah~ Em chính là duy nhất ~ . . .

Mấy thành viên trẻ của ban nhạc Tín Đồ nghe Lâm Tại Sơn hát bài ca như vậy, tất cả đều tâm phục khẩu phục.

Trương Hạo và Lý Hạc rốt cuộc không còn cảm thấy Lâm Tại Sơn khoe khoang nữa, bài hát này của anh đã hoàn toàn hát trúng vào lòng họ.

Những thanh niên ở tuổi của họ, đang trong thời kỳ nổi loạn của tuổi trẻ, dường như cả thế giới đều đang chống đối lại họ.

Họ thỉnh thoảng sẽ có c���m giác bị thế giới vứt bỏ, có cảm giác sống trong thế giới nhỏ của riêng mình.

Lâm Tại Sơn dùng tiếng ca khắc họa một cánh bướm bay qua phế tích, mà bản thân bài hát này, cũng giống như một "Hồ Điệp" bay qua phế tích tâm hồn họ, khiến họ cảm động một cách khó hiểu và chìm đắm theo. Họ hoàn toàn bị tài năng sáng tác thiên phú của Lâm Tại Sơn thuyết phục.

Tôn Ngọc Trân, cô gái trẻ yêu nghệ thuật này, thì càng bị ý cảnh của bài hát lay động sâu sắc hơn.

Mỗi một câu lời ca của bài hát này đều hát lên tiếng lòng của Tôn Ngọc Trân.

Xa cách quê hương 2000 km, một mình ở Đông Hải bươn chải kiếm sống, tuy rằng thỉnh thoảng có Trương Bằng Phi, Liêu Ba và những người bạn khác chăm sóc, nhưng trong lòng Tôn Ngọc Trân, thực chất lại vô cùng cô đơn.

Cũng như phần lớn phụ nữ độc lập nơi thành thị, trong cuộc sống và công việc, cô thường xuyên gặp phải một vài trở ngại. Tuy rằng cô rất kiên cường, dũng cảm đối mặt với trở ngại, vượt qua chúng, để cuộc sống một lần nữa trở về quỹ đạo. Nhưng mỗi lần bị tổn thương, cảm giác thất bại cô độc ấy đều khiến cô cảm thấy bất lực từ tận đáy lòng.

Cô thích âm nhạc, thích điện ảnh, thích chữ nghĩa, cũng là bởi vì những tác phẩm văn nghệ này có thể giúp cô hấp thụ nguồn lương thực tinh thần mạnh mẽ, bù đắp cho sự thiếu thốn trong đời sống vật chất.

Đã 25 tuổi, vẫn chưa có bạn trai đúng nghĩa nào, Tôn Ngọc Trân mong muốn tìm được một nửa kia cũng càng trở nên bức thiết và mãnh liệt hơn.

Cô khát khao biết bao có một bờ vai vững chắc, để cô có thể an tâm dựa vào một chút lúc yếu lòng; cô khát khao biết bao có một người đàn ông ấm áp, có thể an ủi cô, ủng hộ cô, sưởi ấm tâm hồn đang bị tổn thương của cô lúc đau khổ.

Tuy rằng việc này, những cô bạn thân cũng có thể làm được, thậm chí tiền bối như Liêu Ba cũng có thể làm được, nhưng cô vẫn mong muốn một nửa kia của cuộc đời mình nhanh chóng xuất hiện, đừng để người khác "chiếm sóng" nữa.

Lúc này, nghe Lâm Tại Sơn hát bài "Hồ Điệp" này, lòng cô bỗng trở nên nóng bỏng, cô thực sự mong muốn một nửa kia của mình có thể vô tư và ấm áp như "Hồ Điệp" mà Lâm Tại Sơn đã hát.

Anh ta không cần phải cao lớn uy mãnh đến mấy, cũng không cần thông minh tài hoa đến nhường nào.

Anh ta chỉ cần có thể cùng cô đồng cam cộng khổ, mãi mãi tin tưởng cô, trân quý cô, và khi cả thế giới muốn vứt bỏ cô, vẫn có anh ta ở bên cạnh, sưởi ấm cho cô, như vậy là đủ rồi.

Cô không phải là một cô gái trọng vật chất, cô chỉ muốn tìm một tâm hồn đồng điệu. Gặp gỡ một cánh bướm có thể khiến cô sống lại.

Bị tiếng ca của Lâm Tại Sơn lay động, Tôn Ngọc Trân đột nhiên chìm đắm trong suy nghĩ, Lâm Tại Sơn đang gảy đàn và hát đầy cảm xúc kia, có lẽ chính là một cánh bướm có thể khiến người ta sống lại như vậy.

Mặc dù bài hát này là Lâm Tại Sơn viết cho Bạch Cáp, là do bị Bạch Cáp cảm động nên mới nảy sinh linh cảm sáng tác, nhưng Lâm Tại Sơn trong lòng mình vậy cũng có một "Hồ Điệp" ấm áp phải không?

Nếu như không có, anh làm sao có thể tạo ra tác phẩm lay động lòng người đến vậy chứ?

Tôn Ngọc Trân một lần nữa bị âm nhạc của Lâm Tại Sơn chinh phục.

Đôi mắt đẹp vốn ấm áp, tinh khiết và trong suốt của cô càng trở nên ấm áp hơn.

Chỉ duy nhất tại Truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.