"Tỷ, ngươi điên rồi sao! Hỏi cái gì vậy! Ngươi hỏi như vậy chẳng phải bại lộ sao!" Quan Nhã Linh tức giận đứng bật dậy, nắm chặt tay muốn đánh Lý Hiếu Ny!

Lý Hiếu Ny đột nhiên sụp đổ, bật khóc nức nở: "Vậy ngươi nói cho ta biết, ta phải làm gì bây giờ!"

"Ngươi khóc cái gì chứ! Ngươi làm ta sắp điên rồi! Dạo này ngươi có phải áp lực quá lớn không? Làm ơn đừng suy nghĩ lung tung nữa!" Thấy Lý Hiếu Ny như vậy, Quan Nhã Linh cũng muốn khóc theo, vội vàng đưa khăn tay cho Lý Hiếu Ny.

Lý Hiếu Ny lau nước mắt, vừa sụt sùi khóc đến chảy cả nước mũi, khó chịu nói: "Ta thực sự muốn hắn biết ta là ai."

"Ngươi có phải sợ hắn biết ngươi là ai không? Cho dù hắn thực sự biết ngươi là ai, cũng sẽ không nói ra đâu, ngươi yên tâm đi. Ta nghĩ hắn không phải loại người tiểu nhân dùng chuyện này uy hiếp người khác. Nếu hắn thực sự muốn dùng chuyện này uy hiếp ngươi, hắn đã sớm uy hiếp rồi, cần gì đợi đến bây giờ chứ?"

"Ngươi nói cái gì vậy? Hắn dĩ nhiên không phải người như vậy! Nếu hắn là người như vậy, thì hắn đã không phải Lâm Tại Sơn nữa rồi."

"Vậy ngươi cứ bận tâm chuyện này làm gì chứ?"

"Bởi vì ta muốn cho hắn biết ta là ai, ta không muốn hắn quên ta! Được chưa!"

Vừa khóc xong, Lý Hiếu Ny cuối cùng cũng nói ra lời trong lòng.

Quan Nhã Linh kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm không nói nên lời.

Từ trước đến nay, Quan Nhã Linh vẫn luôn biết Lâm Tại Sơn đối với Lý Hiếu Ny rất quan trọng, nhưng nàng không ngờ rằng Lâm Tại Sơn lại quan trọng đến thế đối với Lý Hiếu Ny! Quan trọng đến mức Lý Hiếu Ny căn bản không muốn hắn quên mình!

Đối mặt với ánh mắt không nói nên lời của Quan Nhã Linh, Lý Hiếu Ny nói: "Ngươi không cần nhìn ta như vậy, không phải ta lại thích hắn, ta chỉ là không muốn hắn quên ta là ai."

Do dự mãi, Quan Nhã Linh bất chấp tất cả, nói lời thật lòng khó nghe: "Ta nói một câu có thể ngươi không thích nghe, tỷ, ngươi đừng có mà véo ta nhé. Hắn đối với ngươi mà nói, có thể là một người rất quan trọng. Nhưng ngươi đối với hắn mà nói, có lẽ chẳng là gì cả. Hắn căn bản cũng không biết ngươi là ai. Cũng không nhớ rõ ngươi của ngày xưa. Hắn viết bài hát không phải là viết cho ngươi. Ngươi sớm quên hắn đi, đừng để hắn trở thành tâm ma của ngươi. Ngươi coi như hắn là một người bạn mới quen không được sao?"

"Không được. Ta làm không được."

Lý Hiếu Ny lại nhấn mạnh nói: "Bài hát đêm nay của hắn thật sự là viết cho ta."

"Haizzz...!"

Thấy không nói chuyện được với Lý Hiếu Ny lúc này, Quan Nhã Linh thở dài một tiếng, quyết định nói: "Ta gần đây nhận được một ca khúc của hắn, ta cho ngươi nghe thử đi."

"Bài hát gì vậy?"

"Bài hát này tên là 《Xa Xôi Nàng》. Là hắn mang đến hai ca khúc phong cách phục cổ để đội Thải Điệp chúng ta dự thi vòng hai, nhưng đã bị chúng ta họp và tạm gác lại rồi. Một ca khúc khác hắn viết còn hay hơn, phù hợp hơn để dự thi so với bài 《Xa Xôi Nàng》 này."

"Vậy ngươi cho nghe bài hay hơn đi chứ, ngươi cho ta nghe bài hát này làm gì?"

"Ngươi cứ nghe bài này trước đã, bài hát này trong mắt ta đã cực kỳ cực kỳ hay rồi. Cứ như đang kể một câu chuyện vậy." Quan Nhã Linh lại đổi giọng nói: "Không, nói chính xác hơn, hắn chính là đang dùng bài hát này để kể một câu chuyện, kể một câu chuyện rất bi thương, hắn hẳn là viết cho một cô gái Việt Châu. Ngươi nghe thử bài hát này sẽ biết, trong thế giới của hắn không chỉ có một mình ngươi là phụ nữ. Bài hát hắn viết cũng không phải viết cho ngươi. Đối với hắn mà nói, ngươi có lẽ chỉ là một Thiên Hậu xa lạ, trên thế giới này sớm đã không còn Lý Kỳ Lâm nữa rồi, ngươi cũng không cần phải bận tâm nữa."

"Ngươi đừng nói nhảm nữa. Mau bật nhạc lên cho ta nghe đi. Ta muốn nghe thử trước." Lý Hiếu Ny rất muốn thay đổi suy nghĩ, xóa bỏ bài 《Bỏ Trốn》 đang ám ảnh trong đầu.

"Đây là một bản demo guitar hát mộc mạc đơn giản, nhưng ta nghĩ cũng đã gần đạt đến tiêu chuẩn dự thi rồi. Ta không thể không nói một câu, giọng hát của lão đại thúc này khi hát loại bài này thực sự quá tình cảm. Không cần bất kỳ kỹ xảo nào, hắn chỉ đơn giản cất tiếng hát là đã có thể khiến ngươi không kìm được mà đắm chìm vào rồi. Nhưng Ngô lão đại lại khăng khăng nói ca khúc kia rất tốt, Lâm Tại Sơn sau khi nghe phân tích cũng quyết định dùng ca khúc kia để dự thi."

Trong lúc chuẩn bị nhạc, Quan Nhã Linh không ngừng lẩm bẩm: "So sánh với ca khúc kia, thực ra nàng càng thích bài hát này hơn."

Bài 《Xa Xôi Nàng》 này xuất xứ từ album tiếng Quảng Đông thứ hai mang tên 《Xa Xôi Nàng Amour》 của Trương Ca Thần năm 1985 ở thế giới trước kia, bài hát gốc là 《Đường Sắt Lãng Mạn》 của nhạc sĩ nổi tiếng Nhật Bản Tanimura.

Phong cách âm nhạc này thiên về phong cách phục cổ thời hoàng kim của thế giới này, nên Lâm Tại Sơn mới lấy nó ra cho Thải Điệp dự thi.

Còn ca khúc khác hắn mang tới thì càng phục cổ hơn nữa, là phong cách cổ điển thuần Trung Quốc.

Cuối cùng mọi người thương nghị đi đến kết luận, rằng nếu muốn chọn một bài theo phong cách phục cổ, thì nên để Lâm Tại Sơn dùng ca khúc kia để dự thi. Bài hát này thì tạm thời bị gác lại, xem sau này có cơ hội dùng hay không.

Sở dĩ Quan Nhã Linh càng thiên vị bài 《Xa Xôi Nàng》 này, là bởi vì khi nàng nghe bài hát này, cảm thấy nó quá giàu hình ảnh. Giọng hát trầm ấm của Lâm Tại Sơn trong bài hát này thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn, vừa cất tiếng đã có thể kéo nàng vào câu chuyện bi thương chất chứa tình cảm sâu sắc này.

Vì bài hát này đã bị gác lại, hơn nữa nội dung thực sự quá bi thương, Quan Nhã Linh không đành lòng hỏi Lâm Tại Sơn nữ chính trong bài hát này là ai.

Nhưng bất kể là ai, khẳng định không phải Lý Hiếu Ny, nữ chính trong bài hát mắc bệnh bạch cầu mà qua đời, lời bài hát viết rất rõ ràng.

Hiện tại nàng mang bài hát này cho Lý Hiếu Ny nghe, chính là muốn Lý Hiếu Ny nghe thử xem Lâm Tại Sơn đã viết bài hát cho cô gái này với bao nhiêu thâm tình, và ý nghĩa đến nhường nào, để Lý Hiếu Ny sau khi nghe xong sẽ phải tỉnh táo lại một chút — nàng trong lòng Lâm Tại Sơn thực sự chẳng là gì cả.

Không giống như tối qua nghe Lâm Tại Sơn hát những bài như lão khang hay 《Bỏ Trốn》 với âm thanh vang dội đến kinh ngạc, bài 《Xa Xôi Nàng》 này, do Quan Nhã Linh bật từ chiếc máy hát đĩa sang trọng, với giai điệu dạo đầu guitar cũ kỹ, đạm bạc và u buồn, cùng với giọng ca trầm ấm, êm ái của Lâm Tại Sơn, Lý Hiếu Ny và Quan Nhã Linh đều im lặng.

Ngoài cửa sổ mưa lạnh về đêm, hai người họ, cầm ly rượu đỏ, đều nhâm nhi thưởng thức câu chuyện mà Lâm Tại Sơn kể cho họ —

. . .

Để gió đêm nhẹ nhàng thổi tặng hoàng hôn ~

Ta thành thói quen mỗi buổi chiều tà đều nhớ về nàng ~

Nơi phương xa nàng lúc này cũng biết chăng ~

Chuyện tình này trong lòng ta vẫn mãi không quên ~

. . .

Nơi lưng chừng núi ngày ấy ~

Ta biết, ta biết, sắp phải biệt ly nhưng không nói nên lời ~

Nhìn về phía nàng, lại nghe nàng nói không nên hẹn ước ~

Dù cho tình yêu bị ngăn cản, vẫn không sợ hãi ~

. . .

Nơi vạn dặm xa xôi, tiếng lòng còn mang thành kiến chăng ~

Chính là để tình yêu này thử thách đâu là thật đâu là giả ~

Nàng xa xôi dường như mượn tiếng gió để nói chuyện cùng ta ~

Nhiệt tình nếu không thay đổi, sẽ giữ gìn nó qua bao biến đổi tang thương ~

. . .

Nghe xong đoạn chính, đầu óc Lý Hiếu Ny trực tiếp rối loạn! Vốn dĩ nàng không muốn bài hát này là do Lâm Tại Sơn viết cho mình, đây là bài hát tiếng Quảng Đông, nàng cũng không phải người Việt Châu, Lâm Tại Sơn sẽ không viết bài hát tiếng Quảng Đông cho nàng.

Nhưng câu "Lưng chừng núi ngày ấy" vừa vang lên, tư duy của Lý Hiếu Ny liền lại bị chấn động, ký ức từ đáy lòng cuồn cuộn trào ra. Mười năm trước, nàng hẹn gặp Lâm Tại Sơn vào đêm đó. Chính là ở một nhà hàng lớn trên lưng chừng núi! Vừa gặp xong, họ liền hoàn toàn chia xa, trở thành người của hai thế giới. Đối với Lâm Tại Sơn mà nói, nàng đã trở thành "nàng xa xôi". Cảnh tượng đó và cảnh tượng viết trong ca khúc, sao mà tương tự đến thế chứ!

Đặc biệt là hai câu này "Nàng xa xôi dường như mượn tiếng gió để nói chuyện cùng ta ~ Nhiệt tình nếu không thay đổi, sẽ giữ gìn nó qua bao biến đổi tang thương ~" viết quá cảm động, khiến trái tim Lý Hiếu Ny gần như tan nát.

Chẳng lẽ nói sau khi nàng trở nên "xa xôi", Lâm Tại Sơn vẫn sống trong trạng thái như vậy sao — "Để gió đêm nhẹ nhàng thổi tặng hoàng hôn ~ Ta thành thói quen mỗi buổi chiều tà đều nhớ về nàng ~ Nơi phương xa nàng lúc này cũng biết chăng ~ Chuyện tình này trong lòng ta vẫn mãi không quên ~"

Kế tiếp một đoạn, lập tức liền xóa bỏ toàn bộ suy nghĩ của Lý Hiếu Ny —

. . .

Nhưng hôm nay nhận được một phong thư từ cha nàng ~

Trong thư nói bệnh bạch cầu đã mang nàng đi ~

Nhưng trái tim trống rỗng dường như đã xơ cứng ~

Chuyện quá khứ như đạn pháo nổ tung trong lòng ~

. . .

Nơi lưng chừng núi hôm nay ~

Ta bi thống đến độ không còn nói nhảm nữa ~

Trong mưa đêm chỉ nghe nàng nói không nên hẹn ước ~

Dù cho tình yêu bị ngăn cản, vẫn không sợ hãi ~

. . .

Người chẳng biết nơi đâu, tâm hồn có còn vương định kiến ~

Chính là để tình yêu này thử thách đâu là thật đâu là giả ~

Nàng xa xôi dường như mượn tiếng gió để nói chuyện cùng ta ~

Nhiệt tình nếu không thay đổi, sẽ giữ gìn nó qua bao biến đổi tang thương ~

. . .

Lời bài hát nói rất rõ ràng, nam chính trong bài hát nhận được một lá thư từ cha của nữ chính, biết được rằng nữ chính mắc bệnh bạch cầu qua đời, vô cùng bi thống.

Lý Hiếu Ny sớm đã không còn cha nữa rồi, bản thân cô ấy cũng chưa từng mắc bệnh bạch cầu, nhưng hai chữ "Lưng chừng núi" vừa vang lên, suy nghĩ của nàng liền lại trở nên rất hỗn loạn, dường như lại bị kéo về đêm mười năm trước.

Bản thân Lý Hiếu Ny cũng viết nhạc, nàng nghe qua vô số bài hát, nhưng nàng rất ít thấy có tác phẩm nào miêu tả một sự việc bi thương chi tiết và tàn khốc đến vậy. Đặc biệt là việc viết rõ cả bệnh bạch cầu ra, lời bài hát chói mắt như vậy, Lâm Tại Sơn tự mình hát, chẳng lẽ hắn không khó chịu sao? Hắn tại sao phải viết lời bài hát như vậy?

Nếu quả thật có một cô gái mắc bệnh bạch cầu qua đời, có thể có rất nhiều cách sáng tác để xử lý chuyện này một cách văn vẻ hơn.

Nhưng vì sao Lâm Tại Sơn lại viết cụ thể đến thế? Hắn không sợ người nhà của cô bé đó đọc thấy sẽ đau lòng sao?

Hay là nói. Đây căn bản là một câu chuyện hư cấu! Hư cấu người cha! Hư cấu lá thư! Hư cấu bệnh bạch cầu!

Hắn chỉ là đang dùng cách thức tự dằn vặt tàn khốc này, để kỷ niệm một "nàng" xa xôi vĩnh viễn không thể gặp lại!

Tiếp theo, đoạn nhạc trữ tình cuối cùng của Lâm Tại Sơn vừa cất lên, Lý Hiếu Ny càng muốn phát điên mất rồi! Đây chẳng phải chính là đang nói về việc không thể trở về nhà, không thể trở về với con người thật của nàng sao —

. . .

Nàng xa xôi không thể trở về nhà nữa ~

Ta trong mộng nhưng thủy chung chỉ có nàng ~

Nàng xa xôi cũng biết lòng ta mong ~

Nhiệt tình cũng không thay đổi, sẽ giữ gìn nó qua bao biến đổi tang thương ~

. . .

Sau hai lần ngân nga thâm tình, ca khúc kết thúc trong tiếng guitar u buồn như mưa phùn rơi vào đáy lòng người.

"Tắt." Quan Nhã Linh tắt máy hát đĩa, quay sang Lý Hiếu Ny: "Ngươi nghe thấy rồi chứ, hắn đã viết bài hát cho rất nhiều cô gái. Không phải chỉ có một mình ngươi đâu."

Thấy Lý Hiếu Ny không đáp lời, Quan Nhã Linh cười trêu chọc nói: "Ngươi làm gì mà ngẩn người ra vậy? Tỷ, ngươi sẽ không phải vừa tái phát bệnh công chúa đấy chứ? Lại nghĩ bài hát này cũng là hắn viết cho ngươi sao?"

Lý Hiếu Ny nghiêm túc nói: "Ta muốn nói là, ngươi có phải sẽ cảm thấy ta điên rồi không?"

Quan Nhã Linh nghe xong thì ngớ người.

"Thôi bỏ đi, ta về nhà, tối nay ta hình như thật sự có chút thần kinh không ổn. Ta không thể suy nghĩ thêm nữa, nếu không thực sự sẽ phát điên mất." Lý Hiếu Ny đứng dậy, nói với Quan Nhã Linh: "Ngươi gửi số điện thoại di động của Lâm Tại Sơn cho ta đi."

"Để làm gì chứ?"

"Ngươi cứ gửi cho ta là được, đừng hỏi vì sao."

Quan Nhã Linh lắc đầu: "Ta không thể gửi cho ngươi ngay hôm nay được, chờ ngươi tỉnh táo lại một chút, ta sẽ gửi cho ngươi. Hôm nay mà gửi thì nhất định sẽ xảy ra chuyện lớn."

"Cũng được."

Lý Hiếu Ny cũng hiểu được tinh thần của mình hôm nay quá hỗn loạn, trước mắt không nên lấy số điện thoại của Lâm Tại Sơn. Nàng đi đến huyền quan để mặc áo khoác.

"Đã muộn thế này rồi, ngươi đừng về nữa, cứ thẳng thắn ngủ lại đây đi. Sáng mai tài xế đến đây đón ngươi."

"Thôi bỏ đi, đừng tìm thêm phiền phức nữa. Ta vẫn nên về thì hơn."

Xoa xoa chỗ xương cổ đau nhức, Lý Hiếu Ny cố gắng gượng đứng dậy rời khỏi nhà Quan Nhã Linh.

Về đến nhà đã gần hai giờ sáng. Sáu giờ sáng ngày mai đã phải dậy rửa mặt chải đầu để luyện công. Chỉ còn vài tiếng để ngủ, nhưng dù thế nào cũng không ngủ được. Nàng mặc dù cố gắng kiềm chế đầu óc đang muốn phát điên, không nghĩ đến Lâm Tại Sơn nữa, nhưng vẫn không ngủ được.

Lâm Tại Sơn đêm nay lại ngủ một giấc thật ngon.

Đêm nay mọi chuyện, Lâm Tại Sơn nghĩ rằng diễn ra rất tốt đẹp, tuy có những điều ngoài ý muốn, nhưng phần lớn đều là chuyện tốt. Mặc dù Tín Đồ không giành được chức quán quân của cuộc thi ban nhạc, nhưng những đứa trẻ này đã thu hoạch được rất nhiều sự tự tin và kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu. Hôm nay vấp ngã, hắn đã dẫn dắt bọn trẻ đứng dậy. Sau này khi bọn trẻ lại vấp ngã, chẳng phải chúng có thể tự mình đứng dậy sao? Chúng không thể nào mãi mãi trưởng thành dưới sự che chở của hắn. Khi hắn còn có thể chăm sóc bọn trẻ, việc bọn trẻ chịu chút tổn thương, chịu chút vấp váp, tuyệt đối rất có lợi cho sự trưởng thành tương lai của những đứa trẻ này.

Sáng ngày thứ hai vẫn chưa đến năm giờ sáng, Lâm Tại Sơn liền tỉnh dậy. Bình thường hắn đều tỉnh dậy vào khoảng bảy giờ, sau đó đi bờ biển để luyện công, tập thể hình, luyện giọng. Một phút trên sân khấu, mười năm khổ luyện dưới khán đài, đây không phải là câu nói suông. Cho dù có thiên phú trời ban, không khổ luyện cũng là vô ích. Muốn trên sân khấu nói bùng nổ là bùng nổ, thì cần phải chịu khổ cực ở dưới.

Hôm nay năm giờ, Lâm Tại Sơn lại không thể ngủ được chút nào. Lâm Tại Sơn nằm trên giường trằn trọc không ngừng, bỗng nhiên nghĩ đến, tối qua hắn hình như nằm mơ, mơ thấy Lâm lão gia tử.

Lâm lão gia tử trong mơ lại nhắc đến Lý Kỳ Lâm với hắn. Không biết đây là giấc mơ sinh ra từ ký ức sâu thẳm của lão đại thúc nguyên bản, hay là Lâm lão gia tử thực sự hiện về báo mộng cho hắn.

Tháng Mười Một âm lịch, ngày đốt áo lạnh sắp đến. Lâm lão gia tử ở bên kia tám phần mười là lạnh lắm rồi, chắc cũng nhớ cháu.

Sau khi xuyên không tới đây, Lâm Tại Sơn vẫn chưa từng đến Nam Sơn Nam nghĩa trang để tảo mộ cho Lâm lão gia tử. Lâm lão gia tử qua đời vào ngày 5 tháng 1, còn một tháng nữa mới đến ngày giỗ.

Sáng sớm nay không ngủ được, lại nghĩ đến Lâm lão gia tử, thậm chí nghĩ đến ông nội của chính mình đã qua đời ở thế giới khác, trong lòng Lâm Tại Sơn dâng lên không ít cảm xúc.

Hắn quyết định đến thăm Lâm lão gia tử, mang theo cây mã đầu cầm của ông cụ, và nói với Lâm lão gia tử một tiếng, rằng hắn sẽ dùng cây mã đầu cầm này, một lần nữa lên đường.

Nghĩ là làm, liền dậy tắm rửa một cái, năm giờ mười lăm phút, khi trời vừa hửng sáng, Lâm Tại Sơn liền ra khỏi nhà. Coi như luyện công và tập thể hình, hắn bước nhanh đi hơn nửa canh giờ, đến năm giờ bốn mươi phút, mang theo guitar đi tới Nam Sơn Nam nghĩa trang yên tĩnh.

Mà một bên khác, Lý Hiếu Ny một đêm không ngủ. Tính toán thời gian, ngày giỗ của Lâm lão gia tử sắp đến. Sau này không nhất định có thời gian đến đó, nhân lúc hôm nay lòng phiền ý loạn, nàng phải đi thăm Lâm lão gia tử một chuyến để tĩnh tâm. Thế là, Lâm Tại Sơn vào nghĩa trang chưa đầy năm phút thì Lý Hiếu Ny, trang bị đầy đủ với kính râm và khẩu trang che kín mặt và mắt, cũng đã leo lên núi Lăng Sơn vắng vẻ không một bóng người. (chưa xong còn tiếp.)

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.