Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 40: Thư nhà

P.S. Mở đầu canh năm một chương mới, đọc xong đừng vội đi chơi, nhớ bỏ phiếu tháng nhé. Hiện tại đang có sự kiện 515 Fan Festival, phiếu tháng được nhân đôi, các hoạt động khác có phong bao lì xì cũng có thể xem qua!

Củi chồng chất hừng hực thiêu đốt, nhưng Ga Luân. Uy Mông Đôn chẳng cảm nhận được chút hơi ấm nào.

Tuy nhiên, đây đã là chiếc lều bạt lớn được khâu từ da trâu, mép cuối cùng cũng được đất nện chặt chẽ, lẽ ra không có chỗ nào hở, nhưng hắn vẫn cảm thấy toàn thân lạnh buốt, đặc biệt là các ngón chân, đến mức gần như mất đi tri giác.

"Cái nơi chết tiệt này, đến nỗi nước tiểu vương ra cũng đóng băng," hắn làu bàu, đứng dậy, hai tay nắm chặt hai bên bàn, dùng sức nhấc lên, trên mu bàn tay lập tức nổi gân xanh, một chiếc bàn gỗ hình vuông, cạnh dài sáu thước, nặng trịch bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất.

Đặt chiếc bàn xuống cạnh hố lửa, Ga Luân mới cảm thấy thư thái hơn một chút. Hắn cởi giày, đặt bàn chân trần lên nướng trên đống lửa, tay mở cuốn thư, tiếp tục viết bức thư còn dang dở.

"Gửi Ly Phù Nhã yêu dấu."

"Ta đến Hermes đã hơn một tháng rồi, đương nhiên, bọn người Giáo hội kia thích gọi nơi đây là Thánh Thành Mới hơn. Nếu không phải có Tà Nguyệt Công Ước, ta thật sự không muốn nán lại đây dù chỉ một khắc, chỉ muốn trở về căn phòng nhỏ của nàng, cùng nàng sẻ chia chăn ấm nệm êm."

"Nhờ phúc của công ước, những đội quân vốn có nhiệm vụ giám sát mọi hành động của Giáo hội nay lại trở thành đồng minh trợ giúp họ. Thật là một sự trớ trêu, đúng không? Nhắc đến Giáo hội, ta không thể không thừa nhận, những gì họ đã làm thật sự đáng kinh ngạc. Ta nhớ lần đầu tiên ta đến đây là hai mươi năm trước, Hermes ngoài núi non và đá tảng ra chẳng có gì cả. Các thị trấn do Giáo hội xây dựng đều nằm dưới chân núi. Nhưng hiện tại, họ không chỉ mở ra những con đường núi đủ rộng cho xe ngựa đi lại, mà còn xây dựng một thành phố pháo đài khổng lồ trên đỉnh núi."

"Nếu là mùa hạ, nàng thật nên cùng ta đến đây một chuyến để chiêm ngưỡng. Cái gọi là Thánh Thành Mới trong miệng họ còn hùng vĩ hơn cả Greyfort. Nàng còn nhớ nhà hát ở vương đô Greyfort không? Ta và nàng đã từng đến đó xem 'Vương Tử Báo Thù Ký', nàng đã từng cảm thán kiến trúc nhà hát sao mà khéo léo tinh xảo, bên trong lại có thể rộng lớn đến thế."

"Nhưng nếu nàng được chứng kiến đấu trường của Thánh Thành Mới, nàng sẽ nhận ra, nhà hát Greyfort căn bản chẳng là gì cả. Nói nó là một tòa kiến trúc, ta lại cảm th���y nó càng giống là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo tuyệt luân. Không gian rộng lớn bằng cả năm nhà hát như thế, lại không có bất kỳ cột đá nào chống đỡ. Tám chiếc xương cốt khổng lồ tựa như xương thú vươn ra từ bức tường bên ngoài, những chiếc xương thú uốn lượn ấy kết nối với vô số nhánh cây và dây thừng, treo cả phần mái nhà lơ lửng giữa không trung, trông hệt như những chiếc cần trục. Họ làm thế nào mà nghĩ ra được những thứ này chứ?"

"Còn có những chiếc xương cốt kia, nếu chúng là xương cốt lấy từ tà thú, ta dám cá rằng con tà thú đó chắc chắn phải dài hơn một trăm thước. Có lẽ chỉ ở Hermes mới có thể gặp được những quái vật như vậy. Nhưng nàng yêu dấu, xin đừng lo lắng, cho dù tà thú có khổng lồ đến mấy, chúng cũng chỉ là nanh vuốt của ma quỷ địa ngục mà thôi. Trước Mặt Đá Thần Phạt, bất cứ thứ tà ác nào cũng không thể thoát khỏi sự trừng phạt của thần linh, dù là tà thú, phù thủy, hay chính bản thân ma quỷ, kết cục đều chỉ có tan thành mây khói."

Viết đến đây, Ga Luân. Uy Mông Đôn buông bút xuống, lắc lắc bàn tay có chút nhức mỏi. Thật kỳ lạ, một thanh kiếm hai tay nặng mười lăm pound có thể vung vẩy cả ngày, mà cầm bút viết vài chữ đã thấy mệt mỏi. Hắn tự giễu cợt cười, ta quả nhiên vẫn hợp với cuộc sống thô kệch hơn.

"Nhắc đến tà thú, ta chợt nhớ ra, tứ đệ của ta bị phân đến một trấn biên thùy nghèo nàn như vậy, e rằng đã co giò chạy đến Trường Ca Yếu Tắc rồi — mặc dù tà thú ở đó căn bản không thể sánh được với phòng tuyến Hermes. Cũng không thể trách hắn, ngay cả ta đến nơi đó cũng chỉ có nước mà chạy trốn. Thế mới thấy cha ta bất công đến mức nào, chỉ vì nhị đệ từ nhỏ đã tỏ ra thông minh khác thường, mà người đã quyết định để nó kế thừa vương vị sao? Phụ thân đã quên rằng người không phải dựa vào sự thông minh mà giành được ngai vàng Greyfort. Kể từ khi mẫu thân qua đời, ta càng ngày càng khó đoán được suy nghĩ của người."

Nội dung tiếp theo khiến Ga Luân do dự, hắn không biết có nên nói cho Ly Phù Nhã những tính toán thật sự của mình hay không. Sau một lúc chần chừ, hắn vẫn quyết định viết ra. Nếu như kế hoạch thuận lợi, khi bức thư này đến tay nàng, hẳn là hắn đã đặt chân đến hoàng cung Greyfort.

"Nàng yêu dấu, Hoành học sĩ nói không sai, nếu như ta không làm gì cả, vương vị cuối cùng chắc chắn sẽ không thuộc về ta. Ông ấy đã quan sát thấy điểm này từ các chòm sao. 'A Phổ Khắc Lợi Phổ Tư đang dần rời xa mặt trời, nhiều nhất là bốn tháng nữa sẽ hoàn toàn thoát ly quỹ đạo mặt trời.' Học sĩ nói với ta như vậy. Hiển nhiên, thời gian còn lại không còn nhiều, ta không thể cứ mãi chờ đợi như thế."

"Sau đại chiến ngày hôm nay, ta sẽ âm thầm trở về vương đô, cùng với những chiến sĩ trung thành của ta. Lĩnh Gió Lạnh về độ trù phú còn kém xa Thành Kim Tuệ, nhưng nơi đây tuyệt nhiên không thiếu những võ giả dũng mãnh. Chỉ cần ban phát một ít tiền bạc và lời hứa, họ sẽ lao vào mục tiêu của ta như những con sói đói. Đương nhiên, ta không muốn làm như vậy. Ta chỉ muốn tự mình hỏi phụ thân một câu, tại sao người lại ban ra ý chỉ tranh đoạt vương vị như một trò đùa vậy? Rốt cuộc là điều gì đã khiến người quên rằng, ta mới là người có quyền kế thừa đầu tiên."

"Hoành học sĩ đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi, Ly Phù Nhã, người yêu của ta, hãy đợi thêm một thời gian nữa. Đợi ngày ta đăng quang vương vị, chính là lúc cưới nàng làm vương hậu. Nếu như ta bất hạnh thất bại... thì nàng đừng trở về vương đô nữa, hãy cứ sống thật tốt ở Lĩnh Gió Lạnh."

"Yêu nàng, Ga Luân."

Hắn cẩn thận gấp thư lại, bỏ vào phong bì, rồi dùng sáp phong kín. Kiểm tra vài lần sau, hắn gõ cái bàn, bên ngoài lều rất nhanh có một thân binh bước vào.

"Đem bức thư này, đưa đến tay Bông hồng của Lĩnh Gió Lạnh. Ngươi không cần phải ngày đêm cấp tốc lên đường, cũng không cần cưỡi ngựa, hãy cải trang thành một lữ khách bình thường, đi nhờ các đoàn xe thương mại qua lại giữa hai vùng đất. Chỉ có một điều ngươi phải nhớ kỹ, bức thư này phải được đích thân ngươi trao tận tay."

"Vâng, Điện hạ!"

"Rất tốt, ngươi lui đi." Ga Luân sau khi vẫy tay cho thân binh lui xuống, dứt khoát ngồi hẳn lên bàn, hai chân cùng lúc duỗi thẳng treo lơ lửng trên hố lửa.

Cứ như vậy, chính mình đã không còn đường lui.

Hắn nhắm mắt lại, nhớ lại những cảnh tượng thời thơ ấu. Khi đó, hắn cùng nhị đệ, tam muội chơi trốn tìm trong vườn hoa vương thành. Khi tam muội ngã, cả hai đứa trẻ chỉ muốn được ngã cùng nàng một lần thôi. Rốt cuộc là từ bao giờ, ba anh em dần trở nên xa lạ như bây giờ?

Ga Luân lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn. Đa sầu đa cảm không hợp với hắn, hắn nghĩ, những mơ hồ này cuối cùng sẽ có một lời giải đáp — khi hắn ngồi lên vương vị.

Đúng lúc này, bên ngoài lều truyền đến tiếng kèn hiệu trầm hùng.

U u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ————

Đến rồi! Hắn nhảy xuống khỏi mặt bàn, xỏ giày vào. Bước ra khỏi lều, cả doanh trại đã xao động. Binh sĩ hối hả cùng cờ xí cuồn cuộn đổ thành từng dòng chảy xiết, tụ tập về chiến trường đã định. Từ dãy núi xa xôi vọng lại tiếng kèn hiệu trầm đục, kéo dài không dứt.

Kèn hiệu vang lên, tà thú đột kích!

"Đi theo ta!" Hắn cưỡi lên chiến mã do thân binh dẫn tới, chạy nhanh về phía đỉnh tường thành.

Chỉ có tự mình đứng trên tường thành của Thánh Thành, mới có thể cảm nhận được sự hùng vĩ của nó — nó như là một đạo hào sâu không thể vượt qua, sừng sững chặn ngang giữa khe nứt của dãy núi hiểm trở. Trên đỉnh tường thành rộng lớn đến mức có thể cho hơn mười người đi song song. Phía trước là vách đá dựng đứng do sông băng tạo thành, còn phía sau là địa thế cao nguyên bằng phẳng.

Đây cũng chính là nguyên nhân Giáo hội liều mạng muốn xây Thánh Thành Mới trên đỉnh núi.

Lợi dụng địa thế chênh lệch này, họ đã xây dựng một phòng tuyến gần như không thể bị đột phá.

Mà Ga Luân. Uy Mông Đôn lại có cái nhìn xa hơn. Có thể đem nhiều vật liệu đá và bó củi từ chân núi vận chuyển lên đỉnh núi, chỉ trong vòng hai mươi năm ngắn ngủi đã xây dựng được một tòa thành trì ở Hermes, sức mạnh mà Giáo hội đã thể hiện thật sự khiến người ta phải kinh ngạc.

Tuy nhiên, dù có ghét bỏ lũ thần côn này đến mức nào đi chăng nữa, Ga Luân vẫn phải thừa nhận một điều rằng, nếu không có họ kiên cường bảo vệ Hermes, tất cả các quốc gia trên đại lục đều sẽ phải đối mặt với một trận đại kiếp nạn. Đây cũng chính là nền tảng để Tà Nguyệt Công Ước được ký kết.

Khi Tà Ma Chi Nguyệt giáng lâm, bốn vương quốc tiếp giáp Hermes phải cử quân đội trợ giúp Giáo hội, cùng Quân Thẩm Phán Giáo hội chung sức tác chiến.

Tr��n đầu tường, bốn lá cờ xí phấp phới trong gió, sừng sững đón gió: trượng rắn biểu tượng "Tia Nắng Ban Mai", đao thuẫn đan chéo biểu tượng "Sói Tâm", băng sơn hoa tường vi biểu tượng "Vĩnh Đông" — cùng với tháp cao trường thương biểu tượng "Greyfort".

Nhìn những đốm đen xuất hiện trên bầu trời xa xa, Ga Luân. Uy Mông Đôn siết chặt đại kiếm.

P.S. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ suốt thời gian qua. Lần này có sự kiện 515 Fan Festival, Đường Vinh Quang Tác Giả và Tổng Tuyển Cử Tác Phẩm, mong mọi người có thể ủng hộ. Ngoài ra, Fan Festival còn có một số gói lì xì, hãy nhận lấy và tiếp tục ủng hộ nhé!

Toàn bộ nội dung dịch thuật chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free