(Đã dịch) Phóng Khai Na Cá Nữ Vu - Chương 190: Thắng cùng bị
"Nam diễn viên đóng vai Hoàng tử rất anh tuấn, nhưng biểu cảm của hắn lại quá đơ cứng."
"Ồ, lại là hắn," Roland hơi bất ngờ nói. "Phất Hiểu Thần Quang, Kỵ sĩ số một Tây Cảnh, hiện đang đảm nhiệm một chức Giáo sư tại Trấn Biên Thùy, vốn dĩ không phải diễn viên."
"Không phải diễn viên sao?" Nữ thương nhân ngạc nhiên nói. "Vậy mà cũng có thể lên sân khấu à?"
"Nhân lực có hạn mà," hắn mỉm cười. "Ngươi xem hai người kia, họ là những diễn viên phụ trách vận chuyển đạo cụ cảnh trí trước đó, nếu để họ đóng vai Hoàng tử thì quả thật... cơ bản không thể khiến Lọ Lem vừa gặp đã yêu được."
"... Ngài nói cũng đúng."
Irene đã thay xong bộ trang phục lộng lẫy, đứng ở một bên, nhìn May đi tới bên cạnh Fillin Hilt, đặt tay lên vai hắn, nhẹ nhàng khiêu vũ cùng hắn — không đúng, Fillin đâu có biết khiêu vũ, hắn chỉ là bị kỹ năng vũ đạo tinh xảo của May dẫn dắt, theo nhịp điệu của đối phương mà lắc lư theo. Đoạn này trong lúc tập luyện cũng chưa từng xuất hiện. Irene nhận ra, đây là màn trình diễn ngẫu hứng của May.
"Người chị tìm mọi cách quyến rũ Hoàng tử, nhưng Hoàng tử không hề động lòng, chỉ duy trì lễ phép trò chuyện với nàng, cho đến khi Lọ Lem xuất hiện trước mặt Hoàng tử, mới khiến ánh mắt hắn hoàn toàn chuyển sang nàng thiếu nữ mắt ngọc mày ngài, yêu kiều duyên dáng này."
Irene biết rõ chỉ cần mình bước tới, Fillin sẽ theo kịch bản đẩy May sang một bên, diễn câu chuyện tình yêu sét đánh với mình. Nhưng, bất cứ ai cũng có thể thấy rõ, dáng vẻ ngốc nghếch hiện tại của mình chẳng có chút hấp dẫn nào đáng kể so với May, dựa vào đâu mà Hoàng tử lại bỏ qua nàng ta xinh đẹp động lòng người hơn, mà chọn lấy mình, một người bình thường?
Ngay lúc này, nàng nhìn thấy Fillin ném tới một ánh mắt.
Có bất đắc dĩ, có an ủi, có cổ vũ, và còn... tình yêu.
Irene cảm thấy sân khấu bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, tiếng cười nói, tiếng hô hào, bình luận của dân trấn cũng không còn nghe thấy.
Những khán giả trong nhà hát cũng không thấy, trên sân khấu chỉ còn lại May, Fillin và nàng.
Không sai, về diễn xuất, nàng kém xa so với ngôi sao Tây Cảnh. Vậy nên cứ thế từ bỏ, thừa nhận thất bại ư?
Không, trong lòng Irene có một tiếng nói thầm thì, không, nàng phải diễn tiếp, đây là cơ hội hiếm có của nàng, hay nói đúng hơn... là cơ hội cuối cùng. Nếu bỏ cuộc, nàng rất có thể sẽ không bao giờ gặp lại cơ hội như vậy nữa, cơ hội được cùng một nữ diễn viên xuất sắc như thế trên cùng sân khấu tranh tài.
Nàng cũng muốn khiến mình trở thành một người như May, trong từng cử chỉ đều có thể cuốn hút không khí khán giả, khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về mình.
Thật xin lỗi, May.
Nàng nói thầm trong lòng.
Nếu Hoàng tử là một nam diễn viên sân khấu, nàng thậm chí rất khó có dũng khí để cạnh tranh. Hiện tại nàng muốn dùng diễn xuất để chiến thắng ngôi sao Tây Cảnh thì gần như là điều không thể.
Nhưng hắn không phải. Hắn là Phất Hiểu Thần Quang, là người yêu của ta, Irene nghĩ. Xin tha thứ cho ta xấu tính, ta không muốn thua ngươi trước mặt hắn.
Sân khấu biến mất, trước mắt Irene là một cánh đồng lúa mạch, những bông lúa mạch vàng óng đã chín rộ, trĩu nặng rũ xuống, nhẹ nhàng đung đưa theo gió đêm, chờ đợi mọi người thu hoạch. Từ xa có thể thấy ráng chiều đang buông xuống nơi chân trời, phủ lên sông Xích Thủy đang chảy chậm một tầng sắc màu ấm áp. Đây là nơi họ thường xuyên hẹn hò. Trong ánh hoàng hôn cam đỏ, Hoàng tử hóa thân thành Kỵ sĩ, có lẽ từ trước, họ đã là những người yêu nhau.
Chỉ cần bộc lộ mặt đẹp nhất của mình trước mặt hắn, là có thể khiến ánh mắt hắn không rời đi... Không phải diễn xuất, mà là chính con người thật của mình. Irene vén vạt áo dài vướng víu, thắt một nút, rồi bước về phía Fillin.
Sự tự tin một lần nữa trở về trong lòng nàng, mọi thứ trở nên thật tự nhiên. Nàng đi đến bên cạnh Kỵ sĩ, mỉm cười với May, người sau vô thức buông lỏng tay đang đặt trên vai hắn.
"Tôi có thể nhảy điệu này với ngài không?" Nàng hỏi.
Khóe mắt Fillin hiện lên vẻ vui vẻ quen thuộc, "Đương nhiên có thể, tiểu thư."
Dù không thuần thục bằng May, nhưng dưới sự dẫn dắt của nàng, Kỵ sĩ nhảy tự nhiên hơn rất nhiều so với lúc trước. Sự ăn ý của hai người đã lan tỏa đến khán giả, mọi người bắt đầu vỗ tay, huýt sáo, sau đó là những tiếng hoan hô vang dội khắp nơi.
Sự huyên náo ồn ào một lần nữa đưa Irene trở về sân khấu. Nàng nhón chân, nhẹ nhàng hôn lên má Hoàng tử, rồi đẩy hắn ra, nhanh chóng chạy về phía hậu trường. Cùng lúc đó, tiếng chuông trầm hùng vang vọng trên bầu trời quảng trường, từ xa xa dãy núi vọng lại tiếng vang mơ hồ, không nhiều không ít, đúng mười hai tiếng.
Rất nhanh, vở kịch đi đến hồi kết, cũng là cảnh cuối cùng của toàn bộ vở kịch.
Hoàng tử tìm kiếm từng nhà bên ngoài thành, cuối cùng cũng đến được nhà của Lọ Lem. Lúc này, cô bé đã thay lại bộ áo tro dơ bẩn, đang cầm chổi quét, bị hai người chị xa lánh sang một bên. Còn cô chị thì vẫn xinh đẹp động lòng người, hơn nữa lại còn có thể mang vừa chiếc giày thủy tinh kia.
"Điện hạ kính mến, ngài còn do dự gì nữa? Thiếp chính là người ngài tìm kiếm."
"Không, nàng không phải."
"Ngươi... ngươi câm miệng lại cho ta!"
Mặc dù lúc này biểu hiện của May không hề thua kém trước đó, thậm chí còn mạnh hơn mấy phần về cảm giác áp bức, nhưng Irene đã không còn sợ hãi nữa. Nàng bước ra từ góc, từng bước đi đến trung tâm sân khấu, nhìn thẳng vào đối phương, lộ ra vẻ bất khuất và chống đối.
Tất cả mọi người vỗ tay tán thưởng màn trình diễn đặc sắc này.
Ngay lúc này, phù thủy đột nhiên xuất hiện, nàng đưa tay vung lên, khiến Lọ Lem một lần nữa khoác lên mình bộ lễ phục dạ tiệc —
"Hoàng tử điện hạ, nàng mới là người ngài tìm kiếm."
Rorscha dùng sức giật bộ áo tro trên người Irene xuống, lộ ra bộ lễ phục dạ hội bên trong. Gần như cùng lúc đó, mái tóc nàng vốn đang búi cao bỗng chốc buông xõa, sau khi vuốt lại, Lọ Lem đã từng cướp đi trái tim Hoàng tử một lần nữa xuất hiện trước mặt mọi người với vẻ đẹp tuyệt trần.
Bầu không khí toàn trường lập tức bùng nổ trong chốc lát.
Mọi người đều reo hò khi Hoàng tử và Lọ Lem ôm lấy nhau, bên ngoài sân khấu, tiếng pháo mừng vang lên đúng lúc, đẩy mạch cảm xúc này lên đến đỉnh điểm. Tiếng vỗ tay và hoan hô không ngớt kéo dài thành một tràng, cho đến khi lời bộc bạch kết thúc vang lên, các diễn viên cúi chào rồi rời đi, mọi người vẫn không ngừng vỗ tay.
"Điều này quả thực quá đặc sắc," Margaret vỗ tay cảm thán nói. "Ban đầu ta cứ nghĩ cô bé đó sẽ bị May hoàn toàn áp đảo, nào ngờ cuối cùng nàng lại có thể gỡ hòa, hơn nữa không biết có phải ảo giác hay không, sự tương tác của nàng với Hoàng tử còn tự nhiên hơn cả May, cứ như là... nàng ấy thực sự nên ở bên Hoàng tử vậy."
"Quả thực khiến người ta bất ngờ," Roland gật đầu nói. Sau đó Irene quả thực như biến thành người khác, hẳn là bản năng diễn xuất, nên nàng mới có thể duy trì tự tin dưới sự áp đảo của May. Trong thời gian ngắn có thể biến Hoàng tử trở thành phu quân của mình, thoát khỏi gông xiềng sân khấu, năng lực này cũng vô cùng xuất sắc. Đợi một thời gian, chắc hẳn nàng cũng có thể trở thành một ngôi sao mới đang lên. Ngoài ra, Âm Vang tạo ra tiếng chuông và tiếng pháo mừng cũng có thể nói là hoàn hảo, bởi vì không hề tập luyện trước, Roland chỉ dặn dò nàng tự phát huy trước khi vở kịch bắt đầu, không ngờ hiệu quả lại khiến hắn vui mừng khôn xiết.
...
Thua rồi, May nhắm mắt lại.
Nàng đã dốc hết sức lực, để nam diễn viên đóng vai Hoàng tử do Fillin Hilt đảm nhiệm, là để nghĩ rằng trên sân khấu mà mình am hiểu nhất, sẽ để lại cho hắn một ấn tượng sâu sắc. Dùng diễn xuất để đánh bại hoàn toàn Irene, dùng cách này để cho hắn thấy, sự chênh lệch giữa Irene và mình.
Vì điều này, nàng không tiếc nán lại thị trấn nhỏ gần một tuần, cùng tập luyện vở kịch với vài diễn viên mà bình thường nàng còn chẳng thèm liếc mắt nhìn. Làm trễ nải thời gian lâu như vậy, e rằng bây giờ khi trở lại cứ điểm Epic (Trường Ca), ông chủ nhà hát cũng không thể nhiệt tình nâng đỡ nàng như trước nữa. Hơn nữa điều buồn cười nhất là, dù trên sân khấu nàng cũng không thể hoàn toàn đánh bại Irene. Nàng thua không phải bởi diễn xuất của đối phương, mà là bởi tình yêu của đối phương.
Đã như vậy, thì nên buông tay thôi.
May hít một hơi thật sâu, sau khi thay xong quần áo thì dỗi dằn dẫn đầu rời đi khỏi nơi chuẩn bị.
Vừa đi xuống sân khấu theo lối cầu thang, một người đàn ông bỗng nhiên tiến tới đón.
Hắn cũng có dáng người cao ráo, vẻ ngoài anh tuấn, trên người khoác bộ khôi giáp ánh bạc lấp lánh, hẳn là một Kỵ sĩ của Trấn Biên Thùy. Khác với Phất Hiểu Thần Quang, nụ cười của Fillin luôn mang theo cảm giác ấm áp, còn hắn, hàng lông mày nhếch lên, đôi mắt dài hẹp cùng đôi môi mỏng lại toát vẻ kiêu ngạo và lạnh lùng.
"Có chuyện gì không?" May nhíu mày nói.
"Chào cô, tiểu thư May," không ngờ đối phương vừa mở miệng đã xua tan đi hết thảy khí chất lạnh lùng bức người của mình. "Ta là thị vệ kỵ sĩ của Hoàng tử điện hạ, Carter Lannister. Diễn xuất của cô quả thực quá đặc sắc, ta có thể mời cô một ly không?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý bạn đọc đón xem các chương tiếp theo.