Sau khi Johnny rời đi, sợi dây căng thẳng trong đầu Bill cuối cùng cũng thả lỏng.

Hắn không vội trở về. Lời nói của Johnny chứa đựng rất nhiều tin tức, hắn muốn suy nghĩ kỹ càng về lợi và hại rồi mới trở về.

Ở cùng với những người sống trong quán bar có thể khiến Bill cảm thấy an tâm, cô độc rất dễ khiến người ta điên loạn, đưa ra những quyết định thiếu lý trí.

"Tổ chức mà gã huynh đệ kia nhắc tới cũng là một tổ chức lớn, tự tiện bỏ trốn chắc chắn sẽ chọc giận bọn chúng."

"Nhưng ta hoàn toàn không biết làm thế nào để trộm thành quả nghiên cứu của viện!"

"Ta ở thế giới này không có bất kỳ nền tảng hay quan hệ nào, cả hai lựa chọn đều là đường chết."

Bill do dự nâng chén rượu lên, hắn thừa nhận mình là một gã bợm rượu, nhưng may mắn là chưa đến mức uống rượu hỏng việc, một chút cồn có thể khiến mạch suy nghĩ thêm thông suốt.

"Johnny tai mắt rất rộng, có thể thần không biết quỷ không hay đem thư đưa đến trước mặt chúng ta, chứng tỏ... trong khách sạn cũng có người của hắn, biết đâu ngay cả quán trọ này cũng là sản nghiệp của huynh đệ hội?"

"Johnny đáng chết!"

"Lẽ ra ta phải nghĩ ra sớm hơn, ta hoàn toàn không có chỗ nào để trốn!"

Bill càng thêm phiền muộn, uống một hơi cạn sạch chỗ bia còn lại rồi hung hăng đập chén rượu xuống bàn.

Nếu như không thể trốn chạy, h���n chỉ có thể tiến vào khu mỏ quặng.

"Ta hoàn toàn không có cách nào hoàn thành ủy thác, tiến vào khu mỏ quặng cũng chỉ là đang trì hoãn thời gian tử vong."

"Thôi được rồi, chết sớm hay chết muộn thì ta vẫn chọn chết vào tối nay, dù sớm muộn gì cũng sẽ chết..."

"Vì sao những chuyện xui xẻo này sẽ xảy ra với ta? Rốt cuộc ta đã làm gì sai!"

Bill ngồi một mình ở nơi hẻo lánh tức giận, dùng sức đập bàn để trút giận, toàn thân run rẩy.

Tòa thành thị này không thiếu những kẻ đã từng tràn đầy hy vọng khi đến, rồi sống một cuộc đời còn không bằng cả chó chết, ngay cả nhân viên phục vụ quán bar cũng chẳng buồn liếc mắt nhìn hắn.

Không ai để ý tới sự phẫn nộ của hắn.

Người phục vụ quán bar xoa xoa mắt, ngáp liên tục. Đã là sau nửa đêm, khách hàng cơ bản đã về hết, hắn cũng nên dọn dẹp để chuẩn bị nghỉ ngơi.

Chưa đợi người phục vụ quán bar ngáp xong, người đàn ông mặc áo khoác len màu đen giận dữ đi ngang qua quầy bar, để lại một đồng Kim Bảng trên quầy.

Hắn đẩy cửa đi ra ngoài, biến mất trong bóng đêm.

Ban đêm yên tĩnh, Gychlangi tối đen như mực, ánh trăng mờ nhạt bao phủ mặt đất, tiếng chó sủa cũng đã biến mất.

Bill chẳng có mục đích đi lang thang trên đường, hắn muốn suy nghĩ tĩnh lặng, để gió lạnh cuốn đi sự khô nóng và phiền muộn.

Trên đường không một bóng người, yên tĩnh đến quỷ dị.

Bỗng nhiên, gió biển lướt qua, cành khô bị gió thổi xào xạc, bảng hiệu cửa hàng cũng lung lay sắp đổ, phát ra tiếng kẽo kẹt ken két.

Gió lạnh thấu xương lùa vào cổ áo, Bill rùng mình một cái, vội vàng kéo cổ áo che kín miệng mũi, trong lòng dâng lên một tia bất an.

"Về thôi, ta thật sự là uống quá nhiều rồi, vậy mà giờ này còn ra ngoài đi dạo..."

Bill tăng tốc bước chân rẽ qua đầu phố, lại đột nhiên dừng lại, bắt đầu nuốt nước bọt, trong lòng thầm chửi rủa Johnny đã gọi mình ra ngoài vào buổi tối.

Một người đàn ông trung niên đội mũ, chặn đường Bill, mặc một chiếc áo khoác da cũ nát và không hợp cỡ, cầm trong tay chủy thủ, vẻ mặt lộ rõ hung tợn, chậm rãi tiến về phía Bill.

"Bằng hữu à, vợ con ở nhà bị bệnh nặng, cho ta mượn ít tiền, lần sau ta sẽ trả lại ngươi."

Giọng nói của kẻ chặn đường khàn khàn, không chút do dự, là một tên tái phạm.

Bill trong nháy mắt tê dại cả da đầu, thậm chí vì hơi men mà toàn thân tê liệt.

Hắn chân hơi nhũn ra, lén lút nắm chặt con dao găm giấu trong áo khoác, chậm rãi lùi lại. Vừa lúc phía sau cũng truyền đến tiếng bước chân, lại một người đàn ông mặc quần áo rách nát chặn Bill lại, khiến hắn không còn đường trốn.

"Ha! Ngớ ngẩn! Chúng ta ở quán bar đã nhắm vào ngươi rồi, vậy mà lại mặc quần áo đẹp đẽ như vậy ra ngoài đi dạo, còn khiến chúng ta phải chờ lâu như vậy ở cửa quán bar!"

"Mau giao hết đồ vật đáng giá ra đây!"

Người đàn ông chặn đường lui của Bill từ phía sau vô cùng hưng phấn, như một tên tân binh.

Có lẽ tên tân binh này dễ đối phó hơn kẻ đàn ông bình tĩnh kia, bất quá Bill tạm thời không có kế hoạch chạy trốn, chỉ vài đồng kim bảng mà thôi, cho bọn chúng thì cũng được, hắn vẫn còn rất nhiều tiền.

Mà người chết thì đâu thể dùng tiền, chỉ người sống mới có thể dùng.

H��n sắp chết không có chỗ chôn rồi.

"Cho các ngươi đấy, tất cả cho các ngươi, dù sao ta cũng phải chết, những vật ngoài thân này với ta thì còn có tác dụng gì nữa đây, ít nhất hãy để ta sống thoải mái qua đêm nay..."

Thái dương Bill không ngừng giật giật, hắn khó chịu xoa xoa, hơi men khiến tốc độ nói chuyện của hắn chậm lại.

Chưa đợi hắn nói xong, tên tân binh đã mất kiên nhẫn móc ra một khẩu súng kíp kiểu cũ chĩa vào hông Bill, chạm vào túi áo khoác của hắn.

"Cho ta thành thật một chút, đừng có nghĩ đến chuyện phản kháng, súng không phải để trưng đâu!"

Cảm giác tử vong cận kề không hề dễ chịu, Bill không nói thêm gì nữa, thở dài một hơi, hai mắt nhắm lại, hắn hơi mệt mỏi, mặc kệ bọn cướp lục soát.

Bọn cướp rất nhanh lục ra mấy đồng kim bảng, người đàn ông giọng khàn khàn nhìn thấy kim bảng cũng chạy đến, vội vàng đưa tay vào túi áo khoác một cách xao động.

Đột nhiên, hắn rụt tay lại, con dao găm xoạch một tiếng rơi xuống đất.

"Ái chà – thằng nhóc thối! Còn dám mang theo dao, tưởng mình giỏi lắm à?"

"Ta ghét nhất loại thiếu gia con nhà giàu, chỉ vì vận khí tốt mà thôi, vậy mà có thể cả đời dẫm lên đầu chúng ta!"

Tên tân binh kích động đó liền đấm một quyền vào mặt Bill.

Hắn đã sớm muốn làm như vậy, là một đứa trẻ sinh ra trong nông trại ở nông thôn, ước mơ lớn nhất của hắn chính là giẫm đạp những kẻ giàu có vênh váo tự đắc kia dưới chân, nếm thử mùi vị ăn đất!

Bill ngã xuống đất, má trái đau nhói.

Đột nhiên mở hai mắt ra, tức giận nhìn chằm chằm người đàn ông dùng mình để trút giận kia, ngọn lửa giận vô hình trong nháy mắt xông thẳng lên óc.

"Này! Ngươi làm gì thế! Các ngươi đã có tiền rồi, ngươi còn muốn gì nữa?"

"Thì sao? Ha! Thằng nhóc thối, ta chính là không ưa ngươi, có giỏi thì ngươi cũng đánh ta đi?"

"Đồ sâu bọ xã hội, quỷ hút máu bóc lột dân chúng!"

Người đàn ông không ngừng lại động tác, phản ứng la hét của Bill dường như vừa vặn kích thích điểm hưng phấn của hắn, hắn tiếp tục cầm súng chĩa vào Bill, mũi giày đá vào đầu Bill.

"Đúng là một tên tân binh, tính tình nóng nảy như vậy, mau lấy tiền rồi rời đi, dù cho dạo này cảnh sát thỉnh thoảng cũng sẽ đi tuần tra..."

Người đàn ông giọng khàn khàn lẩm bẩm hai câu, hắn ngồi xổm trên mặt đất tiếp tục lục lọi những thứ đáng giá, thậm chí trực tiếp cởi cả giày da và áo khoác của Bill.

Chiếc đồng hồ bỏ túi kiểu cũ bằng đồng rơi trên mặt đất, phát ra tiếng vỡ vụn giòn tan.

Vô thức đưa tay muốn chụp lấy chiếc đồng hồ bỏ túi, như có tiềm thức nhắc nhở Bill rằng chiếc đồng hồ bỏ túi rất quan trọng đối với hắn, tên tân binh lập tức dẫm lên tay hắn, nhặt chiếc đồng hồ bỏ túi lên.

"Nó hỏng rồi, để nó lại cho ta đi, những thứ khác các ngươi cứ tùy tiện lấy..."

"Câm miệng! Bây giờ ngay cả mạng của ngươi cũng không phải của ngươi thì hãy ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất đi, ta lấy cái gì đâu có đến lượt ngươi chỉ huy!"

Tên tân binh lại đá thêm một cú vào bụng hắn, nhìn thấy gã này đau đớn cuộn tròn thành một cục, trong lòng dâng lên khoái cảm trả thù.

Hắn mở chiếc đồng hồ bỏ túi ra, mặt kính vỡ vụn, mảnh thủy tinh rơi xuống đất, những bánh răng tinh xảo bên trong chiếc đồng hồ bỏ túi lộ ra ngoài, bánh răng chậm rãi chuyển động.

"Tích tắc, tích tắc..."

Bánh răng chậm rãi chuyển động, kim đồng hồ lại không hề chuyển động, thậm chí không có một chút dấu hiệu dao động.

"Đây đúng là đồ tốt, chế tác tinh xảo! Cho dù hỏng cũng có thể bán được không ít tiền!"

Tên tân binh càng thêm hưng phấn, đi đến bên cạnh người đàn ông giọng khàn khàn, khoe ra chiếc đồng hồ bỏ túi này, nhưng chưa đợi hắn nhét chiếc đồng hồ bỏ túi vào trong ngực, chuyện kỳ lạ đã xảy ra.

Mảnh thủy tinh trên mặt đất còn lung lay hai lần, bỗng nhiên bay về phía chiếc đồng hồ bỏ túi, chiếc đồng hồ bỏ túi cũng thoát khỏi tay bọn cướp, lơ lửng giữa không trung!

Chúng gặp nhau giữa không trung, một lần nữa kết hợp lại, rất nhanh khôi phục lại như ban đầu rồi rơi xuống bên cạnh Bill.

Hai tên cường đạo trừng mắt to, đứng ngây người ra đó, kinh ngạc chỉ vào chiếc đồng hồ bỏ túi, mãi nửa ngày sau mới phản ứng kịp.

Tên tân binh nuốt nước bọt, giọng nói run rẩy.

"Đại... ��ại... đại ca, kia... kia... là chuyện gì vậy?"

"Ta... ta... ta vừa rồi không phải bị hoa mắt đấy chứ, ta hình như nhìn thấy chiếc đồng hồ kia bay bay lên, rồi còn... còn..."

Bill từ dưới đất bò dậy, trên người toàn là dấu chân, hắn cũng đã nhìn thấy cảnh tượng đó, ngẩn người nhặt chiếc đồng hồ bỏ túi lên, trong lòng kinh hãi không kém gì hai tên cường đạo kia.

"Chạy, chạy mau!"

"Hắn là Vu sư... Là Nam Vu!"

Người đàn ông giọng khàn khàn đột nhiên hét lớn, nắm lấy tên tân binh rồi ba chân bốn cẳng chạy trối chết.

"Nam Vu? Hắn là Nam Vu sao?"

"Chết tiệt! Chúng ta phải đi báo cho Giáo hội để thiêu chết tên Nam Vu tà ác đó! Đem hắn đóng vào quan tài rồi dùng đá lớn đè lên!"

"Câm miệng đồ ngu! Có mạng chạy được đến Giáo hội rồi hẵng nói!"

Hai tên cường đạo liều mạng chạy trốn, ngay cả áo khoác và kim bảng bị ném xuống đất cũng bỏ lại.

Theo những gì Giáo hội tuyên truyền, tất cả những người có được sức mạnh quỷ dị đều là Vu sư làm nhiều việc ác, bọn chúng sử dụng vu thuật tà ác, cướp đoạt sinh mệnh của người khác để đổi lấy tuổi thanh xuân vĩnh cửu cho mình.

Vu sư trời sinh có được sức mạnh thần bí. Đối với dân chúng mà nói, bất luận Vu sư có giống ác hay không, những kẻ có được sức mạnh không thể hiểu được đều là dị đoan!

Vu sư không có sự phân chia trắng đen.

"Ê! Chờ một chút, chết tiệt, ta không phải Nam Vu!"

"Dừng lại! Dừng lại!"

Bill lúc này ngay cả áo khoác cũng không kịp mặc, dốc sức đuổi theo sau lưng bọn cường đạo.

Nhất định phải ngăn cản bọn cường đạo tiến vào giáo đường tố cáo mình, hắn cũng không muốn chịu đựng cực hình rồi lại bị thiêu chết!

"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"

"Trước đây ta cũng vậy, Johnny cũng vậy, bọn cường đạo cũng vậy, vì sao những kẻ ta gặp đều muốn hại chết ta?"

"Không thể để ta thoải mái sống qua đêm cuối cùng rồi chết một cách thanh thản sao!"

"Không thể để bọn chúng đi Giáo hội tố cáo, ta nên làm gì đây..."

"Giết, giết bọn chúng ư?"

Một ý niệm đột nhiên nảy ra trong đầu, tim Bill đập loạn xạ, hắn vội vàng lắc đầu, tiếp tục dốc sức đuổi theo.

Mặc dù vẫn chưa nghĩ ra tiếp theo nên làm gì, trước tiên cứ chặn bọn chúng lại đã!

Bọn cường đạo chạy thục mạng về phía giáo đường, thỉnh thoảng quay đầu nhìn quanh, nhìn thấy Bill vẫn bám theo sau lưng, dường như khoảng cách giữa họ và hắn ngày càng gần.

Lòng bọn cường đạo càng thêm bối rối, tên cường đạo tân binh thậm chí rút súng bắn về phía sau.

Đoàng!

Viên đạn trong nháy mắt xẹt qua gương mặt, cảm giác nhói buốt truyền đến, kích thích thần kinh bất an đang căng cứng yếu ớt của Bill.

Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy tất cả âm thanh xung quanh đều biến mất, chỉ còn lại tiếng tim đập.

"Thình thịch, thình thịch..."

...

"Bọn chúng nổ súng, bọn chúng cũng muốn giết ta."

"Rõ ràng đã giao ra những thứ bọn chúng muốn..."

"Vì cái gì?"

"Vì sao tất cả mọi người đều đối nghịch với ta? Tất cả mọi người đều muốn giết ta?"

"A a a a a —— "

"Giết, giết, giết..."

"Tiêu diệt tất cả những kẻ đối nghịch với ta, đáng chết chính là bọn chúng, không phải ta."

"Đúng! Không sai! Là bọn chúng động thủ trước!"

"Giết bọn chúng!"

Một dòng máu đen chảy ra từ gương mặt, Bill đưa tay lau qua vết máu.

Một thứ sức mạnh vô danh mà quen thuộc bỗng nhiên tràn vào tứ chi hắn, hắn trừng lớn đôi mắt đen láy băng lãnh điên cuồng, trong bóng tối, hình dáng bọn cường đạo rõ ràng hiện ra!

Đột nhiên, hắn nâng hai tay lên, làm động tác siết chặt, bọn cường đạo dừng lại tại chỗ, cho dù giãy giụa thế nào cũng không thể nhúc nhích nửa phân.

Bàn tay vô hình tóm chặt lấy bọn chúng!

Tay hắn đang run rẩy, chậm rãi nâng lên, hai bàn tay đen lại vươn từ mặt đất lên túm lấy cổ bọn cường đạo, chân bọn chúng dần dần rời khỏi mặt đất, bọn cường đạo giữa không trung ra sức giãy giụa, kêu thảm thiết không ngừng.

Hai tay Bill hơi dùng sức.

Hai bàn tay đen bắt đầu co lại, bọn cường đạo vứt súng kíp đi, bắt đầu cào cấu cổ họng cầu xin tha thứ, nhưng dù thế nào cũng không chạm được vào hai bàn tay đen, sắc mặt bọn chúng đỏ bừng, thoi thóp.

Bill nghe thấy tiếng cầu cứu khàn khàn của bọn cường đạo, đột nhiên buông hai tay ra rồi quỳ xuống đất, đồng tử co lại, há miệng hít vào không khí lạnh buốt.

Bọn cường đạo bị quẳng xuống đất, liều mạng ho khan.

Sức mạnh kỳ diệu mang lại cho Bill khoái cảm khi mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, phảng phất như những lực lượng đó vốn thuộc về hắn!

"Không, không nên thế này, ta không phải Nam Vu, ta làm sao lại là Nam Vu?"

"Ta không phải... Ta, ta chỉ muốn sống sót, ta chỉ muốn tìm đường về nhà..."

Bill ngơ ngác nhìn hai tay mình, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy vệt máu đen trên tay mình.

"Máu của ta, là màu đen?"

Bọn cường đạo đã không còn bận tâm đến việc nhặt súng kíp dưới đất nữa, bọn chúng khóc lóc thảm thiết, liều mạng chạy trốn khỏi người đàn ông nguy hiểm kia, biến mất vào con ngõ tối tăm.

Tiếng súng bỗng nhiên vang lên, Bill đột nhiên ngẩng đầu, tiếng súng truyền đến từ hướng bọn cường đạo biến mất.

Da đầu Bill lại bắt đầu tê dại từng trận, hắn run rẩy nhặt khẩu súng kíp lên, gió biển lạnh buốt thổi xuyên qua lớp áo trong, khiến lông tơ dựng đứng.

Chậm rãi đi vào con ngõ nhỏ, bóng tối đã không thể ngăn cản tầm mắt hắn nữa, Bill đã có thể nhìn thấy mọi vật trong thế giới không một tia sáng rực.

Đi qua khúc quanh, hắn nhìn thấy thi thể bọn cường đạo ngổn ngang nằm trên mặt đất, kẻ sát thủ đã rời đi.

"Ai giúp ta giải quyết, người của Johnny ư?"

"Chắc chắn là người của hắn, hắn vẫn luôn theo dõi ta!"

Hắn liều mạng nuốt nước bọt, nhặt được mấy viên đạn và khẩu súng kíp của tên cường đạo trung niên, hắn còn muốn tiếp tục kiểm tra thi thể.

Tiếng chó sủa ngày càng gần, có cảnh sát tới, Bill thở ra một hơi khí nóng, đem súng kíp và đạn cất giấu cẩn thận, biến mất vào con hẻm tối.

Chú thích: Súng kíp là phiên bản nâng cấp so với súng mồi lửa, các ưu điểm chính là tốc độ bắn nhanh, đường kính nhỏ, thân súng ngắn, trọng lượng nhẹ, độ giật thấp, v.v., ở thời đại này được xem là vũ khí sắp bị đào thải.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.