Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 75: Heidy. Andrea

Cộc cộc cộc...

Tại một nhà nữ lao cách Britts khá xa, trong một phòng giam dành cho tử tù, một vệt sáng bạc chợt lóe lên giữa không trung, rồi rơi xuống đất, tiếng kim loại của đồng xu xoay tròn dần tắt lịm.

"A, rơi đi đâu rồi?"

"Kỳ lạ thật, không ở đây sao, cũng không ở đây sao?"

"Cục cưng, ngươi đang ở đâu vậy?"

"Mau ra đây..."

Trong không gian chật hẹp, ánh sáng mờ nhạt từ trần nhà hắt xuống, căn phòng giam chất đầy giường, chậu rửa mặt và bàn gỗ. Một người phụ nữ tóc tai bù xù, mặc bộ đồ tù sọc đen trắng, đang hoảng loạn bò rạp trên nền đất lạnh lẽo tìm kiếm đồng xu.

Nhưng đồng xu bặt vô âm tín, nàng tìm kiếm khắp nơi mà không thấy đâu.

"!"

"Thật sự biến mất sao!?"

"Không, không không không phải vậy, không phải vậy, mọi chuyện không phải như vậy!"

Hơi thở nàng bỗng trở nên dồn dập, như thể bị thứ gì đó kích động. Người phụ nữ bật dậy khỏi mặt đất, điên cuồng gõ vào song sắt cửa sổ nhà giam, tạo ra những tiếng "phanh phanh" vang vọng trong ngục thất u ám.

"Có ai không! Thả tôi ra ngoài! Tôi bị oan!"

"Tôi không có, tôi không giết người, Huân tước đại nhân, ngài mau ra đây nói với bọn họ đi, tôi không hề thuê người giết người!"

"Huân tước đại nhân vẫn chưa được tìm thấy sao?"

"Hắn không tìm thấy sao, các người mau đi tìm đi, rõ ràng hắn ở đây mà!!"

"!!!"

Tiếng la của người phụ nữ xuyên qua những bức tường dày đặc, chói tai và điên loạn, tràn ngập tuyệt vọng.

Răng rắc một tiếng, người cai ngục mở cánh cửa lớn của ngục giam dưới hầm, chùm chìa khóa lủng lẳng bên hông, cầm theo đèn lồng và gậy cảnh sát bước vào.

Nàng có thân hình đầy đặn cường tráng, trên mặt đầy tàn nhang và quầng thâm mắt, toát lên vẻ uể oải và thiếu kiên nhẫn.

Cây gậy cảnh sát nhẹ nhàng lướt qua song sắt của từng phòng giam tử tù, tạo ra âm thanh trầm đục.

Đến trước mặt người phụ nữ vẫn đang la hét, người cai ngục cố ý đập vào những ngón tay đang nắm chặt song sắt của nàng, biểu lộ sự bất mãn.

"Câm miệng, tiện nhân!"

"Sắp hành hình rồi, đừng có tự gây thêm rắc rối cho ta nữa. Muốn hối hận thì đi vào góc tường mà sám hối!"

"Đồ rác rưởi của xã hội phiền toái đáng ghét, còn tưởng mình là minh tinh sao."

Cây gậy cảnh sát nện vào bàn tay khô héo đầy nếp nhăn, Heidy đau đớn rụt tay lại ngay lập tức, co quắp trong góc, run lẩy bẩy, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

"Đừng đánh tôi, đừng đánh tôi, đừng đánh tôi..."

"Đồ tâm thần."

Người cai ngục liếc mắt một cái, rồi nhanh chóng rời khỏi hầm giam, mang theo cả vệt sáng chói lọi hắt vào từ cánh cửa lớn.

Heidy vẫn còn run rẩy, bộ đồ tù mỏng manh chẳng thể nào chống lại cái lạnh giá.

Trong phòng giam dưới hầm, nàng không biết thời gian đã trôi qua bao lâu. Nàng sờ lên bàn tay thô ráp và khuôn mặt sưng húp giấu dưới tóc. Nỗi sợ hãi lan tràn trong lòng nàng.

Phòng giam tử tù ẩm ướt lạnh lẽo đến mức ngay cả chuột cũng không có. Không biết đã qua bao lâu, nàng cảm thấy thị lực của mình càng ngày càng kém, chỉ có thể dò dẫm khắp nơi. Đột nhiên, nàng chạm phải một sinh vật nhỏ bé đang động đậy và bò lên người mình.

"...Cái, cái thứ gì vậy!"

"Cút! Cút đi!"

Cảm giác tê dại từng đợt truyền vào đại não, Heidy lập tức nhảy dựng lên, đứng ở chỗ cao nhất trong phòng giam, liều mạng đập vào khắp các bộ phận trên cơ thể mình, hoàn toàn không màng đến việc tự tấn công bản thân.

Nhưng nàng cảm thấy những thứ đó căn bản không hề giảm bớt, chỉ có thể điên cuồng cởi bỏ hết quần áo trên người, gắng sức giũ mạnh!

Nàng không cảm thấy đau đớn, cũng không cảm thấy lạnh, trong lòng chỉ tràn ngập nỗi sợ hãi đối với sinh vật không rõ.

"Ra ngoài! Đừng lại đây!"

"Ra ngoài mau ——!"

Heidy đang kêu la, giọng điệu điên dại thống khổ.

Đột nhiên lại có tiếng "tách tách" như hạt dưa rơi xuống đất, cảm giác lạo xạo nhỏ li ti vẫn lan khắp toàn thân, ngay sau đó là cảm giác bị gặm nuốt khắp da thịt!

"A ——!"

Khuôn mặt sưng húp phát ra tiếng "phốc xích phốc xích", thứ gì đó đang chui ra khỏi da thịt, như thể chúng đã ấp ủ từ lâu, đến hôm nay mới thực sự trưởng thành, thoát ly khỏi cơ thể mẹ!

Heidy đột nhiên nhận ra điều gì đó, nàng dừng mọi cử động. Đôi tay vẫn còn run rẩy kịch liệt của nàng cẩn thận từng li từng tí sờ lên khuôn mặt.

Cảm giác ở đầu ngón tay hơi ướt át, chất lỏng đặc dính. Nàng đưa ngón tay giữa nhọn lại gần mũi, còn ngửi thấy một chút mùi hư thối.

"Đây, đây là chuyện gì vậy?"

"Mặt của tôi sao thế?"

"Mặt của tôi!"

"Gương! Cho tôi một cái gương!"

"Thả tôi ra ngoài! Tôi không hề thuê người giết người! Tôi muốn đi gặp bác sĩ tư nhân! Hãy để tôi đi gặp bác sĩ tư nhân!"

"Thả tôi ra ngoài ——!"

Nàng điên cuồng gõ cửa sắt, thậm chí dùng chậu rửa mặt phá hủy mọi thứ xung quanh, đá mạnh vào bồn cầu, lật tung cả bàn đọc sách. Nhưng trong căn hầm giam ảm đạm lạnh lẽo, chỉ có một mình nàng gắng sức la hét, không biết mệt mỏi.

...

...

Răng rắc.

Cộp, cộp, cộp, cộp...

Cửa nhà giam dưới hầm lại một lần nữa mở ra. Gót giày bước qua nền xi măng, để lại một chuỗi tiếng bước chân trầm ổn, giàu tiết tấu.

Một chùm sáng chói mắt chỉ lớn bằng nắm tay hắt vào phòng giam từ ô cửa sổ đưa cơm. Nữ cai ngục lại một lần nữa dùng gậy cảnh sát đập vào cánh cửa sắt dày nửa mét, gọi tên người tù tử hình vốn không còn điên cuồng, nhưng giờ đây đôi mắt lại đờ đẫn, thần sắc chết lặng.

"Heidy. Andrea, có người đến thăm tù, hãy cư xử cho đàng hoàng một chút."

"..."

Trong phòng giam một mảnh hỗn độn, tất cả đồ vật đều không còn ở đúng vị trí, cứ như vừa trải qua một trận động đất cấp mười.

Heidy không hề đáp lại, chỉ vòng hai tay ôm lấy đầu gối, vùi mặt thật sâu vào mái tóc. Gáy nàng không ngừng va đập vào vách tường, phát ra tiếng "phanh phanh".

"Shawei cảnh trưởng, ngài thấy đó, hành vi của cô ta rất kỳ lạ. Tôi nghi ngờ cô ta có bệnh tâm thần, ngài có chắc muốn nói chuyện với cô ta không?"

"Không sao, cứ vững vàng mở cửa ra đi, tôi muốn nói chuyện riêng với cô ta."

"Được rồi, các anh chú ý an toàn, tôi sẽ đợi ở bên ngoài."

Shawei gật đầu cảm ơn nữ cai ngục. Phía sau anh ta còn có hai nhân viên cảnh sát đi theo, chính là hai người may mắn sống sót sau khi cùng Shawei bắt Bill hôm nọ.

Sau khi mở cửa phòng giam tử tù, người cai ngục nhanh chóng rời đi, trong ngục giam dưới hầm chỉ còn lại bốn người.

"Shawei cảnh trưởng, trên người người phụ nữ này còn có bí mật gì mà chúng ta chưa điều tra ra sao? Ngài còn tự mình dẫn chúng tôi đến gặp cô ta."

Viên cảnh sát đi theo khó hiểu hỏi. Trước mắt người phụ nữ không mảnh vải che thân, nhưng hắn không hề có hứng thú với nàng, thậm chí còn cảm thấy buồn nôn. Bởi vì nàng toàn thân mọc đầy những đốm đen, tóc tai bù xù, làn da thô ráp nhăn nheo đến mức căn bản không giống một nữ minh tinh, mà như một bà lão hơn năm mươi tuổi.

"Ngươi không nghe người cai ngục nói sao, các cô ấy nói cô ta điên rồi, điều này rất thú vị."

"Trước đây chúng ta từng gặp ông chủ tửu trang ở trấn Cảng biển bị điên. Heidy, người bị coi là vật tế thần, cũng điên rồi. Nguyên nhân khiến họ phát điên có mối liên hệ nào với nhau không?"

"Nếu không phải ở trấn Cảng biển gặp phải ông chủ tửu trang điên điên khùng khùng kia, chúng ta căn bản sẽ không biết Williams ở đâu. Chúng ta đã bị dẫn dụ đi."

Từ trong ngực lấy ra một điếu xì gà ngậm vào, Shawei quẹt diêm, châm lửa cho người bạn thân thiết và quan trọng nhất của mình.

Viên cảnh sát mới chợt hiểu ra. Ngày trở về Britts, Shawei đã dặn dò họ tuyệt đối không được kể cho người khác nghe về những điều kinh khủng quỷ dị đã gặp phải, và lấy lý do tất cả các nhân viên cảnh sát đã chết đều hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ để an táng trọng thể.

Mặc dù hai viên cảnh sát không thể quên những chuyện đó, nhưng họ không có lòng hiếu kỳ và năng lực trinh thám như Shawei, chỉ là cảm thấy rùng mình khi tỉnh dậy từ những cơn ác mộng.

Không suy nghĩ nhiều, Shawei lấy một tấm ga trải giường khoác lên người Heidy, rồi bắt đầu tra hỏi.

"Bà Heidy, tôi xin hỏi lại vấn đề đã từng hỏi trước đó, bà còn nhớ hình dạng của người đã mua thông tin về hành tung của Tử tước Goode không?"

"..."

Heidy vẫn giữ nguyên trạng thái đờ đẫn, giấu mặt đi, không nói một lời.

"Cô Heidy, xin hỏi cô định làm gì với số tiền vàng này? Tôi điều tra được cô cùng lúc được bốn người đàn ông bao nuôi, bình thường cũng đâu có thiếu tiền phải không?"

"Ở đây cô có quen với cuộc sống này không, có ai lén lút đến gặp cô không?"

"Cứ nói đại một chút gì đó đi, gần đây tôi phát hiện khả năng nói chuyện phiếm của mình thật sự cần cải thiện, toàn hỏi những điều mà chẳng ai biết gì cả."

Thoải mái nhả ra những vòng khói, làn khói trắng nhanh chóng lan tỏa khắp không gian chật hẹp. Shawei cũng không vội vàng chờ đợi câu trả lời.

Trước khi đến đây, anh ta đã điều tra rất nhiều tài liệu về Heidy. Andrea, bao gồm cả quỹ đạo hoạt động gần đây của nàng.

Anh ta biết rằng mười năm trước người phụ nữ này vì sự nghiệp, từng lén lút phá thai, khiến người chồng tiểu phú hào thường xuyên bôn ba làm ăn xa nhà bị nàng chọc tức đến chết.

Nhưng nàng hoàn toàn không màng đến gia đình tan vỡ. Thứ quý giá nhất của Heidy chính là vóc dáng và khuôn mặt vẫn như thiếu nữ trẻ trung dù đã qua tuổi ba mươi. Vì lẽ đó, mỗi tuần nàng đều phải đến bác sĩ tư nhân để chăm sóc.

"Tôi đến đây là để giúp cô. Nếu có thể tìm được hung thủ, tòa án có lẽ sẽ xem xét lại vụ án của cô."

"Cô... có muốn ra ngoài, để bác sĩ tư nhân chăm sóc cho cô không?"

Shawei tựa vào cửa sắt, động tác Heidy va chạm vào vách tường dần dần dừng lại...

Nội dung chương truyện này do truyen.free thực hiện dịch thuật và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free