(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 72 : Vứt bỏ
Ngoài việc giúp Williams gửi lời cảm tạ đến phu nhân Hande, Bill cũng không biết rốt cuộc nên nói gì, có lẽ vì bản thân hắn cũng là người có tính cách lãnh đạm.
Mặc dù không rõ ràng về mối liên hệ tình cảm như có như không giữa phu nhân Hande và Williams, nhưng giờ phút này, hắn thực sự đã khiến một nữ sĩ thiện lương, xinh đẹp bật khóc.
Điều này khiến Bill thực sự cảm nhận được, thế giới gắn bó chặt chẽ với Williams, bản thân hắn khoác lên tấm da người tên là Williams Cliff, vĩnh viễn không thể chỉ là "Bill".
Nhưng Bill đã thoải mái rồi, hắn cũng chỉ là một lần nữa nhìn thấu chuyện này mà thôi.
Ngồi xe ngựa chầm chậm rời đi, chiếc bánh gato của phu nhân Hande ăn thật ngon, lớp kem bơ thuần khiết, ngọt ngào, đậm đà, còn mỹ vị hơn cả món điểm tâm cao cấp tại Ngân hàng Tín thác Barclays.
Bánh xe kẽo kẹt nghiến trên mặt đường đất cát, Bill đưa địa chỉ nhà mới cho phu nhân Hande xong không vội về biệt thự ngay, hắn trước tiên mua một số vật dụng hàng ngày ở trấn Whitby, rồi thuê mấy phụ nữ lớn tuổi đến dọn dẹp biệt thự.
Tháng Năm chính là mùa cây cối sinh trưởng tốt, trước sau vườn hoa đều mọc đầy cỏ dại, biệt thự diện tích rất lớn, cần sửa sang lại rất nhiều chỗ.
Cửa hàng đồ dùng gia đình Britts đúng hạn vận chuyển đến một lô đồ nội thất, bọn họ lái chiếc xe tải hơi nước hoàn toàn mới, vội vàng dỡ xuống những đồ nội thất bằng gỗ hồng sắc thật, dưới sự chỉ huy của đội trưởng, chuyển vào biệt thự.
"Khiêng đồ thì cẩn thận một chút, tuyệt đối không được làm sứt mẻ góc bàn!"
"Vị đại tỷ này xin nhường đường trước, đừng không cẩn thận đụng phải chị!"
"Hóa đơn đang ở trên tay ai vậy, nhanh lên đến nghiệm thu đi..."
Đồ nội thất từng món được đưa vào biệt thự, nhưng Bill không mấy hứng thú với những món đồ này, hắn đang đứng trong sân, ánh mắt đều bị chiếc xe tải hơi nước cao lớn, uy mãnh, anh tuấn kia thu hút.
Chiếc xe tải này cao 9,6 mét, toàn thân sơn màu đỏ thẫm, trước sau có bốn bánh xe lớn, một ống khói hơi nước đen tuyền dựng thẳng ngay phía trước đầu xe, giận dữ phun ra hơi nước trắng xóa, trông đầy uy lực.
"Quả nhiên xe hơi nước vẫn là đẹp trai nhất, xe ngựa chẳng có chút nào ngầu cả."
"Chính phủ đã mở quyền sử dụng xe hơi nước thương mại, mình cũng nên mua một chiếc xe."
Mục tiêu đã rõ ràng, trong lòng rạo rực muốn hành động.
Nhưng trước mắt còn có ba việc quan trọng cần làm: thăm hỏi chủ biên Thomas, mở hòm sắt để biết bên trong chứa gì, và đến khu Bắc.
Đến khu Bắc có hai mục đích: tìm lão Wicks kiểm tra chiếc đồng hồ quả quýt kiểu cũ, và tìm người trung gian của tổ chức sát thủ, tranh thủ sớm có được manh mối về kẻ thuê người giết người.
Bill có thể rõ ràng cảm nhận được, theo phong ba cách mạng Norman dần lắng xuống, khi hắn xuất hiện trên đường Britts, liền sẽ có những ánh mắt cực kỳ không thiện ý lướt qua.
Còn có những ánh mắt đồng tình hoặc mỉa mai từ các thành viên Huynh Đệ Hội.
Nhưng những kẻ ẩn nấp này không hề nóng lòng cầu thành, bọn họ có lẽ đã đoán được vị sát thủ trước đó đã bị Bill xử lý một cách lặng lẽ, không dám tùy tiện ra tay.
Nhưng ba chuyện này cần hoàn thành theo trình tự, tốt nhất là bắt đầu từ việc đơn giản nhất.
"Thưa ngài Cliff, đồ vật đã được vận chuyển đến vị trí chỉ định trong biệt thự, ngài xem còn cần gì khác không?"
"Nếu không còn gì khác, chúng tôi xin phép về trước, nếu đồ nội thất có bất kỳ vấn đề chất lượng nào, xin ngài cứ tự nhiên liên hệ chúng tôi bất cứ lúc nào."
"Ừm, được."
Công nhân bốc vác rất nhanh hoàn thành nhiệm vụ, rất lễ phép cáo biệt Bill, những người giúp việc dọn dẹp cũng kết thúc công việc trước khi trời tối, hớn hở cầm tiền công về nhà.
Biệt thự náo nhiệt, bận rộn dường như trong khoảnh khắc khôi phục lại vẻ quạnh quẽ, chỉ có một vầng trăng tím yêu dị cùng những ngôi sao đầy trời treo trên bầu không.
Đến khi đêm khuya vắng người, cú mèo cùng tiếng côn trùng kêu vang lần lượt xuất hiện, hắn mở một chai Champagne bản sưu tầm, đổ vào ly đế cao, bọt khí trong khoảnh khắc tràn đầy thân ly.
Ngọn lửa trong lò sưởi đang bùng cháy, kéo dài bóng hình, hắn không hề cảm thấy cô độc, bởi vì có cái bóng, cùng tiếng cười quỷ dị truyền đến từ đỉnh núi bầu bạn với Bill.
"Ha ha, mặc dù ta vẫn chưa biết các vị, nhưng cảm ơn đêm nay các vị đã bầu bạn cùng ta."
"Có lẽ sẽ có một ngày, chúng ta có thể trở thành hàng xóm thực sự."
"Cạn ly!"
Khi Bill cùng Hansen và nhân viên tòa soạn báo kết bạn đi đến nhà chủ biên Thomas thăm viếng,
Đúng lúc trời đầy mây, sắc trời tối tăm mờ mịt một mảng, dưới mây đen ẩn giấu sát cơ lạnh thấu xương.
Những ánh mắt không thiện ý từ khi Bill xuất hiện trong thành Britts liền đặc biệt rõ ràng, những sát thủ này tạm thời không cùng ra khỏi thành bên ngoài, có lẽ cũng đang sợ bị mai phục.
Nhưng bọn họ hôm nay dường như đã đạt được nhận thức chung, người theo dõi không ngừng thay phiên, có lẽ muốn giám sát Bill mọi lúc, tìm ra thời cơ tốt nhất để ra tay.
Cùng đi với Hansen và mọi người, Bill luôn cảnh giác xung quanh bên ngoài, đồng thời cố gắng suy nghĩ đối sách, nhưng Hansen cùng các nhân viên Tân Biên Xã lại ngắt lời suy nghĩ của hắn.
Bọn họ đang nói chuyện về chủ biên Thomas.
"Biên tập viên Hansen, anh nói chủ biên Thomas sao lại đột nhiên lâm bệnh nặng vậy, trước kia ông ấy chưa bao giờ ở nhà nghỉ ngơi cả."
"Cái này..."
"Nguyên nhân nhiễm bệnh ta cũng không nói chính xác được, có lẽ là do tuổi tác mà thôi, các cậu không được đoán mò, lát nữa gặp Thomas cũng tuyệt đối đừng nói lung tung."
Hansen dùng nắm đấm gõ mạnh vào đầu nhân viên vừa hỏi, nhân viên đó xoa xoa đầu, liền vội vàng gật đầu đáp ứng.
Nhưng dù vậy, trong đội ngũ mười mấy người vẫn vang lên các loại lời thì th���m, các công nhân viên vẫn còn rất nhiều suy đoán về việc chủ biên Thomas đột nhiên lâm bệnh nặng.
"Này, các cậu nghe nói không, chủ biên Thomas thật ra là người ủng hộ phe cách mạng lần này, cũng là một trong những người sáng lập tân đảng của phe cách mạng lần này."
"Không thể nào, cậu nghe được tin tức này từ đâu vậy, chủ biên Thomas mỗi ngày đều xử lý bài viết trong văn phòng, làm sao có thể đột nhiên liên quan đến cách mạng mùa xuân được?"
Là nhân viên tòa soạn báo, sau khi có người nói ra một tin đồn, những người xung quanh lập tức vây lại, đầy hứng thú.
Nhân viên kể chuyện bát quái thấy Hansen đi ở phía trước nhất, hoàn toàn không chú ý phía sau xảy ra chuyện gì, lúc này mới dám nhỏ giọng nói ra lời đồn.
"Đương nhiên là thật, thật ra cha tôi trước kia cũng theo chủ biên Thomas, đều là thành viên tân đảng, cuộc cách mạng mười chín năm trước chính là do chủ biên và bọn họ tổ chức!"
"Thật sao, hóa ra chủ biên Thomas lợi hại đến thế!"
"Tôi còn nghe nói trước đây chủ biên Thomas từng yêu say đắm một phụ nữ ngoại quốc xinh đẹp, chỉ là năm đó chủ biên Thomas dấn thân vào cách mạng, nên mới bỏ lỡ tình yêu."
"A a a a, thảo nào chủ biên Thomas sắp sáu mươi tuổi rồi vẫn độc thân, rõ ràng ông ấy có nhiều tiền như vậy!"
"Chủ biên Thomas thật đa tình quá, nếu ghi vào sách nhất định sẽ vô cùng cảm động!"
Đi giữa quảng trường đông đúc người qua lại, các nhân viên trẻ tuổi líu lo nói không ngừng, Bill không nhanh không chậm đi theo phía sau, cũng nghe được những câu chuyện này.
"Nhưng cậu nói những điều này có liên quan gì đến việc chủ biên Thomas đột nhiên sinh bệnh, chẳng lẽ vì cách mạng thành công, ông ấy hồi ức quá khứ, tương tư mà thành bệnh sao?"
"Dĩ nhiên không phải vì cái này, không phải như vậy."
"Nghe cha tôi nói, lần cách mạng mùa xuân này sau khi thành công, chủ biên Thomas dường như đã bị tân đảng từ bỏ..."
Âm lượng nói chuyện đột nhiên nhỏ lại, người cung cấp tin đồn cảm thấy mình đã nói điều không nên nói, lén lút nhìn về phía Hansen, khẽ nuốt nước miếng.
Rất nhiều người khi trong lòng cất giấu bí mật, liền sẽ trở nên vô cùng khát khao biểu đạt, tựa như có lông vũ không ngừng chọc ghẹo, mỗi khi huyết mạch lưu chuyển đều ngứa ngáy khó nhịn.
Vị nhân viên có cha từng là đồng chí với Thomas này, lúc đầu chỉ muốn cùng đồng sự chia sẻ chuyện bát quái tình cảm của chủ biên, cũng không định tiết lộ vết sẹo của chủ biên Thomas.
Nhưng nói qua nói lại liền nói nhiều, người tiết lộ bí mật bình thường cũng đều như vậy.
May mà các nhân viên tòa soạn báo trong khoảnh khắc đã hiểu được hàm nghĩa trong lời nói, cũng không còn hỏi thêm nữa, không ai nguyện ý trở thành người có EQ thấp nhất.
Mỗi dòng chữ này, tựa như làn gió nhẹ, mang theo dấu ấn của người đã gieo trồng.