Cuộc cách mạng tư sản thắng lợi đã tạo ra ảnh hưởng, không chỉ mang lại sức sống mới cho Norman, mà sự đổ vỡ của chính quyền cũng gây ra chấn động tương tự ở các quốc gia lân cận. Giới tư sản rục rịch hành động, khiến giới quý tộc toàn cầu nhất thời lâm vào hoảng loạn.

Nhưng tại khu mỏ Sivar, nơi xa xôi cách nơi cách mạng bùng nổ, dường như không chịu ảnh hưởng của cuộc cách mạng.

Đã hơn một tháng kể từ vụ nổ tại khu mỏ. Dưới sự hỗ trợ của các kỹ sư, công nhân mỏ tích cực dọn dẹp hầm mỏ, quân đội cũng điều động lại người phụ trách để quản lý khu mỏ.

Hắc hoàng kim Gychlangi không ngừng được vận chuyển ra ngoài qua bến cảng, dùng nguồn tài nguyên đó để duy trì sự phát triển của quốc gia.

Giáo sư Bedoli đã rời Gychlangi từ sớm, ông là người phụ trách một hạng mục quan trọng tại Viện Nghiên cứu Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman nên không thể mãi ở bên ngoài thị sát.

Nhiệm vụ quan trọng liên quan đến việc giám sát khai thác than đá hạt nhân gia tốc và nghiên cứu thợ mỏ đột biến này hiện đã được giao toàn quyền xử lý cho người phụ trách chính của tổ sinh hóa thuộc viện nghiên cứu.

Xe hàng hơi nước vượt trên đường ray vận chuyển than đá, rung chấn truyền xuống lòng đất. Tại khu mỏ sâu thẳm, cách xa khu ký túc xá công nhân, một hàng đèn Bunsen nóng rực khẽ lay động, chiếu sáng căn hầm tối tăm.

Tiếng bước chân rõ ràng truyền đến từ đằng xa, vọng trong không gian rộng lớn, lạnh lẽo.

Lạc đát...

Lạc đát...

Người trợ lý trẻ tuổi mặc áo blouse trắng, tay ôm tài liệu chậm rãi đi về phía bàn làm việc.

Trên bàn làm việc chất đầy giấy nháp và các loại thước đo với quy cách khác nhau. Người đàn ông cao gầy đeo kính đen đang lia bút viết, nghiêm túc sắp xếp ghi chép thí nghiệm và tính toán số liệu.

"Thưa bác sĩ, đây là kết quả thử nghiệm lô thuốc ức chế mới nhất. Đúng như ngài dự đoán, hiệu quả ức chế thể hiện rõ ràng sự khác biệt, vẫn không thể đáp ứng nhu cầu phổ biến."

"Bác sĩ Brig, liệu hướng nghiên cứu của chúng ta có đang gặp vấn đề không? Tôi có còn cần tiếp tục điều chỉnh tỉ lệ công thức nữa không?"

Giọng điệu của người trợ lý sa sút, thể hiện thái độ hoài nghi đối với hướng nghiên cứu hiện tại. Công việc này kéo dài không thấy ánh mặt trời, cũng chẳng biết bao giờ mới kết thúc.

Chậm rãi đặt bút máy xuống, bác sĩ Brig tiện tay đẩy gọng kính đen lên. Sắc mặt ông u ám, thần thái khó dò, khiến người ta vĩnh viễn không thể đoán ra suy nghĩ.

"Tiếp tục điều ch��nh tỉ lệ công thức đi. Hướng này hiện vẫn còn rất nhiều không gian để nghiên cứu. Kinh phí dự án còn lại bao nhiêu? Có đủ để hỗ trợ tổng hợp lô thuốc tiếp theo không?"

"À, phải rồi, phải rồi, tôi quên chưa nói với ngài!"

Người trợ lý trẻ tuổi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền ném tài liệu trên tay lên mặt bàn. Hành vi không câu nệ tiểu tiết này khiến bác sĩ Brig nhíu mày, trong lòng dấy lên sự bất mãn.

"Bác sĩ Brig, giờ chúng ta không cần lo lắng về vấn đề kinh phí nữa!"

"Gần đây viện nghiên cứu nhận được một khoản tài chính khổng lồ. Tổ của chúng ta cũng được chia rất nhiều tiền. Với tiến độ nghiên cứu hiện tại, số tiền này đủ để duy trì cho đến sang năm!"

Bác sĩ Brig cuối cùng cũng lộ vẻ bối rối. Gần đây ông chìm đắm trong nghiên cứu khoa học, cố gắng phân tích cơ chế biến dị của thợ mỏ, đã lâu không để ý đến những thay đổi thời sự, cũng hoàn toàn không biết gì về các sự kiện lớn đang diễn ra trong xã hội.

"Là dự án kế hoạch hỗ trợ nguồn năng lượng mới và ngành công nghiệp phái sinh trong nội viện đã được xét duyệt thông qua?"

"Trong tổ thẩm hạch toàn là mấy lão già thiển cận, chẳng phải họ vẫn luôn lấy lý do tính thực dụng không đủ để cản trở việc xúc tiến dự án sao?"

"Dự án đương nhiên không phải do đám quý tộc keo kiệt kia phê duyệt, mà là do những người giàu có kia tài trợ!"

"Tôi nói bác sĩ Brig, ngài cũng nên ra khỏi phòng thí nghiệm, vào thành xem thử đi. Gần đây Norman của chúng ta đã xảy ra những biến đổi long trời lở đất, ngay cả chính phủ cũng thay đổi rồi!"

Người trợ lý trẻ tuổi vẻ mặt xoắn xuýt, vô cùng bất đắc dĩ, từ chồng tài liệu bên dưới rút ra mấy tờ báo đưa cho bác sĩ Brig.

Mặc dù cả ngày ở lì trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, nhưng anh ta lại có thói quen đọc báo, đặc biệt là quan tâm đến những tin tức thời sự.

Nếu mỗi ngày chỉ chăm chăm vào số liệu và tính toán, người trợ lý sợ rằng rồi mình cũng sẽ trở thành bác sĩ Brig, cả người không bình thường, còn vô cùng cực đoan.

"Đừng đặt những thứ vô dụng lên bàn. Ta không có thời gian để ý đến những tin tức nhàm chán đó."

"Sau này ngươi cũng bớt đọc mấy thứ linh tinh đi. Hãy tập trung suy nghĩ vào thí nghiệm. Đặc biệt là khi theo dõi sự biến đổi của vật thí nghiệm, tuyệt đối không được lơ là!"

Bác sĩ Brig nói với vẻ nghiêm khắc, người trợ lý trẻ tuổi lén lút lè lưỡi, chẳng thèm để tâm, vẫn cứ đặt tờ báo ở vị trí dễ thấy rồi tăng tốc bước chân chạy đi.

Sau khi không còn lo lắng về vấn đề tiền bạc, bác sĩ Brig một lần nữa tập trung sự chú ý, toàn tâm toàn ý dồn vào công việc.

Nhưng trên trang đầu của một tờ báo bị ông bỏ quên, một bức ảnh đen trắng chiếm gần một phần ba trang giấy khắc họa một người đàn ông trẻ tuổi hơi gầy che mặt, cánh tay đầy vết thương của anh ta đặc biệt dễ nhìn thấy.

...

Phiên xét xử với kết cục đã định nhanh chóng kết thúc. Xe cảnh sát đưa Shawei và Bill đến Phố Tài Chính, hai người đi bộ đến Tiệm Xử Lý Phương Đông, tiện thể cảm nhận không khí của thời đại mới.

Vào tháng năm ở Britts, nhiệt độ không khí ngày càng ấm lên, ánh nắng chiếu trên người mọi người đặc biệt thoải mái dễ chịu. Chỉ riêng Bill cảm thấy ánh nắng hơi chói mắt, toàn thân không có chút sức lực nào.

Hắn ngày càng không thích nghi được với việc ra ngoài vào ban ngày, nhất là khi ánh nắng tràn ngập. Mặc dù cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn chạy trốn, nhưng trong lòng vẫn bối rối không thôi.

Tình trạng này dịu đi sau khi hắn bước vào tiệm xử lý.

Tiệm Xử Lý Phương Đông đông nghịt người. Trang trí chủ yếu là màu đỏ thẫm và vàng tươi, nhân viên phục vụ mặc trang phục đặc biệt đi lại giữa các bàn ăn, trong không khí tràn ngập mùi hương món ăn.

Bill lập tức cảm thấy đói cồn cào. Có lẽ là vì từng bị đói đến phát bệnh khi ở trên thuyền buôn lậu, hắn nhất định phải ăn đúng giờ, nếu không tâm trạng sẽ lập tức sa sút.

Rất nhanh, họ tiến vào một phòng riêng, bàn đầy thức ăn đã được chuẩn bị sẵn. Shawei tiện tay khóa chốt cửa, xem ra hắn không muốn cuộc trò chuyện với Bill bị ngoại giới quấy rầy.

"Tiên sinh Cliff, xin cứ tự nhiên. Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện."

"À, được."

Hoàn toàn không khách khí, Bill bắt đầu dùng bữa trước. Chỉ là Shawei do dự mãi, không biết phải mở lời thế nào.

Dù sao thì những điều hắn muốn hỏi quá riêng tư. Một phù thủy tà ác lưu lạc bên ngoài sau khi thân phận bị tiết lộ, chỉ có một kết cục. Shawei không tự tin rằng mình có thể thuyết phục người đàn ông trước mặt tin tưởng hắn.

"Tiên sinh Cliff, tôi vẫn luôn rất tò mò, rốt cuộc con quái vật đêm hôm đó đã biến mất như thế nào? Ngài có thể nói cho tôi một chút không?"

"Quái vật gì cơ? Tôi chưa hề thấy con quái vật nào như các anh nói cả. Anh chắc chắn đó không phải một giấc mơ chứ?"

...

"Tiên sinh Cliff, vậy xin ngài cho tôi biết chủ tửu trang ở Thị trấn Bến Cảng đã phát điên như thế nào? Mặc dù hắn thần trí không rõ, nhưng vẫn có thể nói ra tên Illya Barclays. Ngài cũng nói mình đến Thị trấn Bến Cảng để mua rượu mà."

"Việc tôi mua rượu thì ông ta phát điên ư? Không chừng là bị con gái nhà Barclays kích thích. Dù sao ông ta cũng không kêu tên tôi."

...

"Vậy ngài hẳn phải biết Tử tước Goode đã biến mất một cách bí ẩn như thế nào chứ? Tiên sinh Cliff, sau khi chứng kiến con quái vật kia, tôi không thể không suy đoán rằng có những kẻ đã vi phạm quy tắc do Giáo hội đặt ra, sử dụng sức mạnh siêu phàm của người phàm..."

...

"Xin lỗi, tôi có chút không rõ, Đội trưởng Shawei, anh đang nói gì vậy?"

"Tôi không biết Tử tước Goode biến mất như thế nào. Những kẻ mà anh nói là ai? Sức mạnh siêu phàm của người phàm lại là gì?"

"Ý anh là, Tử tước Goode mất tích là do phù thủy gây ra sao?"

"Vụ án mất tích của Tử tước Goode đã kết thúc. Đội trưởng Shawei, sau sự kiện đáng tiếc đó, tôi cứ tưởng anh đã học được cách sống chung với thế giới này rồi chứ."

Cắn một miếng thịt hầm lớn, cảm nhận nước sốt đậm đà kích thích vị giác, từng thớ thịt thô vụn ra trong miệng, Bill vô cùng hài lòng với bữa trưa bất ngờ này.

Đồng thời, hắn giả vờ hoàn toàn không biết gì, phủ nhận mọi suy đoán.

Ngay cả khi lúc này hắn không còn phiền chán vị đội trưởng cảnh sát này đến thế, hắn cũng chưa bao giờ có ý định nói bí mật cho Shawei.

"Được rồi, tôi ăn no rồi. Cảm ơn anh đã khoản đãi."

Trong lúc Shawei đang vô cùng sốt ruột hỏi han, âm lượng không tự chủ tăng cao, Bill đặt bộ đồ ăn trong tay xuống, ợ một tiếng.

Ngay khi vị đội trưởng cảnh sát này còn đang líu lo không ngừng muốn moi móc từ miệng hắn, hắn đã dọn sạch sẽ mấy đĩa mỹ thực trước mặt.

...

Shawei nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi câm nín.

Không muốn nán lại thêm nữa, Bill lấy khăn tay lau khóe miệng, đứng dậy đi về phía cửa phòng riêng, không chút do dự.

Thất vọng móc ra điếu xì gà, Shawei đã cố gắng kiềm chế cơn nghiện thuốc trong suốt bữa trưa, nhưng vẫn chẳng hỏi được gì.

Khi sợi khói từ điếu xì gà bay lên, Shawei ngồi trên ghế nhìn Bill rời đi, trong lòng đầy lo lắng và bối rối. Hắn đột nhiên thấy người đàn ông kia dừng lại động tác, không lập tức rời đi.

Trong lòng hắn lại bùng lên hy vọng.

Nhưng Bill chỉ đặt tay lên chốt cửa, không quay đầu lại, nhàn nhạt mở miệng.

"Đội trưởng Shawei, để cảm ơn anh đã dẫn tôi đến một nhà hàng ngon như vậy, tôi quyết định tặng anh một lời khuyên."

"Sự tò mò giết chết mèo."

Dịch phẩm này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, được dành riêng cho cộng đồng độc giả truyen.free.