Cây búa sắt giận dữ nâng lên rồi giáng xuống. Neel đã sớm bị đập thành một vũng bùn nhão. John cảm nhận rõ ràng trái tim mình đang điên cuồng loạn nhịp, sức lực không ngừng tuôn trào.

Hắn chết lặng, chẳng bận tâm sức mạnh ấy đến từ đâu. Hắn thỏa sức giải phóng bản thân, chỉ là khóe mắt chợt thấy cay, rồi một giọt huyết lệ đục ngầu chậm rãi lăn xuống.

Vầng trăng đỏ ửng đã biến mất không còn dấu vết. Chỉ còn căn phòng ván gỗ cũ nát, những bụi cỏ dại mọc um tùm xung quanh, cùng với hắn, lặng lẽ nức nở dưới sự tàn phá của gió lạnh...

Mặt trời đỏ mới nhú chiếu rọi chân trời. Mặt trời tiếp quản không gian do mặt trăng cai quản, ánh sáng tái hiện trên mặt đất, đuổi xua vô vàn âm u lạnh lẽo đến tận cùng thế giới kia.

Nắng sớm chiếu rọi lên thân hình người đàn ông, trên mặt đất có một cái hố to bằng nắm tay.

Tốc độ vung búa ngày càng chậm, càng chậm dần. Cho đến khi cơ bắp cánh tay phải của John run rẩy điên cuồng, cuối cùng không còn sức để nâng đỡ cây búa sắt này nữa.

Hắn ngã thẳng xuống mặt đất, cây búa sắt tuột khỏi lòng bàn tay. Thân hình khổng lồ của hắn đè cong những bụi cỏ dại, cũng nhanh chóng nhuộm đỏ màu xanh.

John không biết sau đó mình nên đi về đâu. Trong đầu hắn trống rỗng. Trước mắt hắn không ngừng hiện lên những hình ảnh hạnh phúc tươi đẹp ngày xưa, nhưng tất cả đều bị nhuốm màu máu đỏ!

"Ha ha, không trở về được nữa rồi, thật sự không thể quay về nữa rồi."

Đã từng có lúc hắn hoàn toàn không hiểu, vì sao người đàn ông tên Bill kia lại đau khổ khóc ròng ròng sau khi giết người. Nhưng giờ đây, hắn cuối cùng đã bừng tỉnh.

Hắn đã triệt để mất đi quyền được sống dưới ánh mặt trời. Hơn hai mươi năm giá trị tín ngưỡng của hắn đã hoàn toàn sụp đổ. Chờ đợi hắn không phải là sự cứu rỗi, mà chỉ có sự chạy trốn vĩnh viễn không thấy hồi kết, hoặc là bị cảnh sát bắt giữ rồi xử bắn.

Nắng ấm chiếu rọi lên khuôn mặt tàn tạ. Vảy rắn màu xám đen đã ngừng lan rộng. John trông như một kẻ bệnh hoạn nửa người đầy vảy xám, vô cùng kinh khủng và xấu xí.

Nhưng giờ đây, hắn căn bản chẳng bận tâm.

Sức mạnh đến từ đâu hắn không quan tâm. Thân thể trở nên kỳ quái hắn cũng chẳng bận tâm. Hai cỗ tử thi ngay bên cạnh, có lẽ chỉ một giây sau sẽ bị người khác phát hiện, hắn cũng chẳng hề bận lòng!

Những thứ thật sự đáng để quan tâm, nay đã mục nát hư hoại. Hắn chẳng biết, việc cô độc sống sót như vậy rốt cuộc còn có ý nghĩa gì nữa.

Giờ phút này, John chỉ muốn hóa thành một cây đại thụ, lặng lẽ canh giữ trước bia mộ của mẫu thân.

"Than ôi..."

"Mẹ ơi, người có mong con xuống đó cùng người ngay bây giờ không?"

"Con nên làm gì đây?"

Lau khô khóe mắt, cuối cùng hắn vẫn không đủ dũng khí để chọn cái chết.

Đứng dậy từ mặt đất, John cần tìm một việc gì đó có thể khiến mình thỏa mãn, tạm thời lấp đầy tâm hồn đang cực độ trống rỗng.

Giờ phút này, hắn nhất định phải vùi đầu vào công việc, tranh thủ lúc thời gian còn kịp, che giấu mọi hỗn loạn đã xảy ra trong đêm. Kéo dài được bao lâu thì cứ kéo dài bấy lâu...

Mặt trời chiếu rọi khắp nơi, không chỉ soi sáng một góc u tối xa xăm. Tại vùng Ceylon xa xôi phía tây bắc, thủ đô Britts cũng đón chào ánh rạng đông.

Cảm giác nóng rực từ làn da trần trụi truyền vào đại não. Bill lười biếng vươn vai, bình tĩnh tỉnh dậy từ giấc mộng kỳ quái vẫn còn vương vấn trong đầu.

Hắn mơ thấy mình biến thành thuyền trưởng, lái chiếc thuyền buôn lậu ẩn mình trong bóng đêm xuyên qua. Chiếc thuyền buôn lậu lướt đi bồng bềnh, dường như đang hút lấy những đoàn người đang bành trướng, nó trở nên...

Càng lúc càng...

"Ha ha, tiên sinh Cliff, ngài đã tỉnh rồi sao?"

"Vừa rồi ta thấy ngài ngủ say, nên không quấy rầy. Nhưng giờ chúng ta nên xuất phát rồi."

Cửa xe đột nhiên mở ra, Shawei cảnh trưởng một tay vịn trên nóc xe cảnh sát. Ánh nắng chói chang từ phía sau hắn rọi tới. Bill lập tức nheo mắt lại, đưa tay lên che chắn ánh nắng.

"Trời quang mây tạnh..."

"Đúng vậy, hôm nay cuối cùng trời đã trong xanh."

"Với thời tiết tốt đẹp thế này, những người đánh xe cũng nên ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình. Ta tin rằng chúng ta sẽ sớm nhìn thấy xe ngựa thôi."

Hắn tràn đầy tự tin, đưa qua một chiếc khăn bông trắng sạch sẽ.

Gần rừng kim châm có một con suối nhỏ. Shawei chính là ở đó súc miệng rửa mặt, làm ướt chiếc khăn, đồng thời bình phục cảm xúc, trực diện đối mặt với cái giá của quyết định sai lầm mình đã gây ra.

"Cảm ơn."

Nhận lấy khăn mặt lau qua loa trên mặt, Bill ngáp một cái, chậm rãi bước xuống xe cảnh sát. Chân trời mây đen đã tiêu tán hết, nắng sớm hôm nay dường như đặc biệt đầy đủ.

Bỗng nhiên, một trận rung động nhẹ truyền đến từ bên cạnh. Từ ống khói của chiếc xe hơi nước phụt ra một làn khói đen, sau đó, một làn hơi trắng mềm mại, thư thái bốc lên.

"Xong rồi!"

"Shawei cảnh trưởng, xe cảnh sát đã sửa xong rồi!"

Một người lái xe phấn khích ném tay quay xuống, kích động muốn thoát khỏi mặt đất. Chỉ là trên mặt hắn vẫn còn mang hai quầng thâm mắt cực lớn, khóe mắt đầy nếp nhăn mệt mỏi.

"Rất tốt!"

Shawei cùng những cảnh sát còn lại cũng đều kích động không kém. Chỉ cần sửa xong một chiếc xe cảnh sát, bọn họ có thể lái xe trở về Britts, tìm kiếm sự viện trợ!

"Tiên sinh Cliff, xe đã sửa xong rồi, ngài đi cùng chúng ta về Britts đi!"

"Thật sự vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy ngài lâu như vậy. Ta sẽ đưa ngài về nhà trước, để bày tỏ sự áy náy của mình."

"À, được."

Nhanh chóng chui vào trong xe, ánh mặt trời ấm áp lại khiến hắn cảm thấy khó chịu.

Shawei nhanh chóng sắp xếp xong xuôi mọi việc, rồi dẫn theo Bill cùng hai cảnh sát bị thương nặng hơn đi đầu về thành. Đồng thời, hắn lệnh cho những cảnh sát còn lại ở nguyên tại chỗ chờ lệnh, chờ đợi nhân viên cứu viện.

Chiếc xe cảnh sát lên đường, cuốn theo vô số bụi đất. Họ lao nhanh về phía Britts. Trong tòa thành khổng lồ có thể nhìn thấy bằng mắt thường này, vẫn còn tồn tại rất nhiều bí mật mà ngay cả Shawei cũng không hay biết.

Nhanh chóng tiếp cận thủ đô, chỉ là trên con đường nối Britts và bến cảng Rotterdam vẫn không thấy bóng dáng xe ngựa qua lại. Sự bất an trong lòng Shawei càng trở nên rõ ràng hơn.

Sau khi mất đi điếu xì gà, hắn lâm vào trạng thái cực kỳ luyến tiếc. Nhưng càng đến gần biên giới thủ đô, nỗi lo lắng càng che phủ trái tim hắn.

Hắn cần tìm chút gì đó để làm.

"Tiên sinh Cliff, hay là chúng ta trò chuyện một chút nhỉ?"

"Ta nhớ trước đây ngài từng nói, có cách nào đó để phán đoán sự mất tích của Tử tước Goode có liên quan đến những người phụ nữ kia không?"

"Đúng là có vài phương pháp không đáng tin cậy lắm, nhưng có thể dùng làm tài liệu tham khảo bổ trợ."

Chống tay lên cằm, Bill chán nản nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ. Hắn vẫn đang tìm kiếm tung tích của con quái vật kia.

Mặc dù sau khi xảy ra một vài chuyện kỳ lạ, con quái vật đã biến mất không dấu vết, ngay cả mây đen cũng đã tan đi. Nhưng kẻ đứng sau điều khiển con quái vật vẫn còn đó. Liên quan đến những lực lượng bí ẩn không rõ và thế giới bóng tối, kẻ đứng sau biết nhiều hơn.

Hiện tại, Bill chỉ có thể thông qua Âm Ảnh Chi Thư để tìm hiểu thế giới Vu Sư kỳ lạ. Bóng của hắn dưới chân lặng lẽ biến hình, định giao tiếp với bóng của những người khác.

Thế nhưng, không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, cái bóng có chút nản lòng.

"Ngài có thể nói cho ta nghe một chút không? Ta thực lòng muốn thỉnh giáo ngài. Lần này Tử tước Goode mất tích, liên lụy rất lớn, ta nhất định phải nhanh chóng tìm thấy Tử tước."

"...Được thôi, tại sao lại không chứ."

"Ngài không còn nhìn chằm chằm ta không buông, không còn cho rằng ta là t���i phạm nữa, điều đó khiến ta vô cùng cảm động."

Shawei nghe ra rõ ràng ý châm chọc, nhưng hắn không hề tức giận, ngược lại còn thấy hơi xấu hổ.

Tuy nhiên, lần này hắn không còn bám riết Shawei nữa. Bill nhìn khuôn mặt chân thành của Shawei, chậm rãi mở miệng, kể một câu chuyện nhỏ liên quan đến việc phá án.

Trong câu chuyện, cũng có người mất tích, và có vài người phụ nữ.

Giọng nói của hắn trầm thấp, câu chuyện được kể một cách chậm rãi.

Shawei lúc này mới phát hiện, hóa ra giọng nói của người đàn ông này thật hoàn hảo. Hoàn toàn không có cảm giác chói tai hay khàn đặc, chỉ khi cực kỳ tức giận, nó mới trở nên kém phần tao nhã mà thôi.

Ngoài giọng nói ra, hắn cũng bị câu chuyện hấp dẫn, và được gợi mở nhiều điều.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Khoảng cách giữa họ và Britts ngày càng gần. Người lái xe bắt đầu giảm tốc độ, và câu chuyện nhỏ này cũng rốt cuộc chuẩn bị khép lại...

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free.