(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 61: 1 người tốt
Tại một thôn trang biên thùy tĩnh mịch, sắc máu yêu dị bao trùm mặt đất bao la, ánh trăng đỏ ửng chiếu rọi, phơi bày rõ mồn một vẻ hung ác vặn vẹo trên khuôn mặt người đàn ông.
Không biết tự bao giờ, tiếng côn trùng kêu vang trong rừng cây đã hoàn toàn biến mất, không còn một bóng dáng.
Máu tươi len lỏi qua khe hở sàn nhà, chậm rãi nhỏ xuống, thấm vào lòng đất khô cằn. Trên sàn, một nữ thi nằm bất động, máu thịt đã bầy nhầy, không còn nhận ra được dáng vẻ ban đầu.
Nhưng bên cạnh thi thể ấy, John nằm úp sấp bất động trên sàn, một lượng lớn máu đen chảy ra từ sau gáy. Neel vẫn còn hoảng sợ cầm chặt chiếc thuổng sắt, toàn thân hắn run rẩy lạnh buốt, chậm rãi vươn đầu ngón tay thăm dò.
Gã béo đã ngừng thở, nhiệt độ cơ thể nhanh chóng hạ xuống...
Bàn tay không ngừng run rẩy, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi muôn vàn. Hắn không hiểu sao mình lại đột nhiên trở nên nóng nảy, xúc động đến mức bất chấp hậu quả mà tấn công gã béo.
"Ta..."
"Ta đã giết người ư?"
Đột nhiên ý thức được điều gì đó, hắn lập tức ném phăng chiếc thuổng sắt dính máu, lau vội khuôn mặt nóng bừng. Những vệt máu lớn cọ qua làn da, để lại từng bằng chứng tội lỗi.
Neel có chút ảo não. Trước đó, cơn giận bùng lên là vì sau khi vụ tình ái vụng trộm của hắn và Minna bị gã béo phát hiện, toàn bộ kế hoạch chiếm đoạt tài sản đã thất bại, khiến giấc mộng đẹp tan tành.
Giờ đây, hắn hối hận vạn phần, bởi vì không những không thể lấy được một đồng kim bảng nào, mà còn gây ra cái chết của hai mạng người không đáng giá. Cảm giác trong lòng hắn còn khó chịu hơn cả ăn phải cá thối rữa!
"Chậc, sao ta lại xui xẻo đến thế!"
"Tất cả là do lão cha. Nếu ông ta có tiền như chú Mosgen, thì những chuyện này căn bản sẽ chẳng xảy ra. Ta đâu cần phải nhớ nhung tiền của gã béo, cũng có thể tìm những nữ minh tinh nhỏ tuổi để vui chơi, hà cớ gì phải ve vãn loại phụ nữ thôn quê thô kệch này. Còn gã béo kia nữa, cứ thành thật giao tiền ra không phải tốt sao, vốn dĩ ta cũng chẳng muốn giết hắn..."
Một mặt phàn nàn, một mặt hít thật sâu, Neel cố gắng trấn tĩnh lại, đổ hết mọi lỗi lầm đi, tự nhủ mình không hề làm sai bất cứ điều gì.
Ánh trăng xuyên qua cửa sổ, kéo dài bóng dáng đang dần ngừng run rẩy. Đáng tiếc, trong bi kịch này không có ai vô tội, chỉ có vô vàn dục vọng mãi không thôi.
Cố gắng lau đi vết máu trên mặt, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, Neel chỉnh lý lại vạt áo nhàu nát, thản nhiên bước đến cửa. Hắn không quên nhìn quanh, đảm bảo không có ai chứng kiến.
Khi bước ra ngoài, hắn vẫn không cam lòng quay đầu nhìn lại.
Người có gia tài hơn ngàn đồng kim bảng giờ đây nằm trên mặt đất. Tiền trong ngân hàng sẽ trở thành di sản, do ngân hàng chịu trách nhiệm tìm kiếm người thừa kế có quan hệ huyết thống với gã béo để giao lại. Còn những đồng kim bảng chôn dưới đất, chúng sẽ trở thành kho báu, không biết ngày nào sẽ bị kẻ may mắn nào đó đào lên mà thôi.
"Chậc, lẽ ra người sở hữu khoản tiền lớn này phải là ta!"
...
Vừa bước ra khỏi cửa, Neel bỗng khựng lại, nhớ đến điều Minna từng nói.
"Ta nhớ là..."
"Cô ta hình như nói..."
"Gã béo chết tiệt này còn mang theo một trăm đồng kim bảng bên người?"
Sắc mặt hắn tối sầm lại, ánh mắt càng thêm tham lam và trống rỗng. Neel sờ lên khuôn mặt xấu xí của mình, cười gượng hai tiếng, thầm mừng vì trí nhớ bất phàm của mình.
"Không biết tối nay hắn có mang theo bên mình không, hy vọng hắn mang theo túi tiền, đỡ phải mất công đi tìm trong nhà hắn."
Hắn nhanh chóng bước về phía John. Cảm giác hoảng sợ sau khi giết người đã sớm tan biến, màn đêm đen kịt không người là tấm dù bảo vệ tốt nhất cho hung thủ.
Neel đưa tay kéo vạt áo gã béo, tâm trạng vừa căng thẳng lại vừa cực kỳ kích động.
Cho dù chỉ có thể lấy được một trăm đồng kim bảng, dù tài sản có bị rút bớt, hắn vẫn có thể ăn chơi trác táng một thời gian rất dài, say sưa trong rượu vang đỏ, cưa cẩm những cô gái trong thành, hút những điếu xì gà ngon nhất!
Nghĩ đến đây, Neel không thể kìm được nụ cười trên mặt, hắn nheo mắt tìm kiếm, mặc sức tưởng tượng làm thế nào để vung tiền, tìm kiếm chiếc túi tiền không biết giấu ở đâu.
Ở nơi hắn không chú ý, những ngón tay cứng đờ của John bỗng co giật hai lần.
Thình thịch...
Thình thịch...
Tiếng tim đập đột nhiên vang lên, trái tim bị vô số hạt bụi nhỏ bao phủ bỗng co thắt lại, cảm giác chấn động lập tức truyền thẳng vào đại não!
Vết thương sau gáy chẳng biết tự bao giờ đã đóng vảy khô.
Máu đục ngầu từ trái tim bơm đến tứ chi, các tế bào thần kinh não không ngừng truyền tín hiệu đến tận cùng các dây thần kinh.
Những hạt bụi tròn im lìm bám vào bên trong da, ăn sâu vào từng lớp mỡ, chậm rãi đẩy ra bên ngoài. Khi máu đột ngột xông vào thành mạch máu, chúng như thể nhận được tín hiệu kích hoạt!
John vẫn nằm úp sấp trên mặt đất, mặc kệ những hành động của Neel. Bên trong cơ thể hắn, mọi thứ bỗng chốc trở nên hưng phấn. Những hạt bụi tròn lũ lượt bong ra khỏi lớp mỡ, sinh sôi nảy nở và mở rộng.
Ở nơi không ai nhìn thấy, những hạt bụi không chút kiêng kỵ bám chặt vào màng tế bào, tiến vào chất tế bào, hòa nhập vào nhân tế bào, sửa đổi mã gen...
Nếu có người dùng kính hiển vi với độ phóng đại lớn nhất để quan sát, họ chắc chắn sẽ kinh ngạc vạn phần, bởi bên trong nhân tế bào đang diễn ra sự biến đổi long trời lở đất!
Những hạt bụi tròn tựa như vô số robot nano, duỗi ra những cánh tay máy siêu nhỏ để sửa chữa đoạn gen, không ngừng cắt ghép lại DNA của John.
Dị biến bắt đầu từ cấp độ tế b��o, như những hạt sen không vỏ săn chắc biến thành quả rắn. Màng tế bào bên ngoài mọc ra lớp vỏ cứng cáp, các bộ phận tế bào khác nhau cũng đang trải qua những biến đổi khác nhau.
Những hạt bụi tròn tự động hoạt động, chúng bắt đầu hô hấp, tiến hành trao đổi năng lượng. Trong máu nổi lên từng bong bóng khí, thoát ra từ lỗ mũi, thổi bay bụi đất quanh đó.
Lồng ngực yếu ớt phập phồng, tiến hành trao đổi khí, trạng thái thiếu oxy tạm thời được xoa dịu.
Cơ thể lạnh buốt chậm rãi ấm lên, cảm giác cứng đờ biến mất. John vô thức duỗi người, bàn tay và ngón chân co vào rồi duỗi ra...
Co vào, duỗi ra...
"Ư..."
John khẽ rên rỉ một tiếng nhỏ bé không thể nhận ra, dường như có thứ gì đó đang nhú ra khỏi làn da. Cảm giác tê dại từng trận truyền vào đại não, lông mày hắn vô thức nhíu lại.
Đôi mí mắt nặng nề hé mở một khe nhỏ, con ngươi trắng bệch bị che phủ bởi những tia máu đỏ xanh...
Neel vẫn đang vội vàng lục lọi, hắn hoàn toàn không hề hay biết về dị biến đang xảy ra ngay bên cạnh mình. Cuối cùng, hắn sờ được một chiếc túi tiền nặng trịch, cứng ngắc ở sau lưng gã béo!
"Ha! Thì ra là ở đây!"
"Gã béo chết tiệt, kiếp sau đầu thai đừng làm người, ngươi đúng là một tên rác rưởi!"
"Dù sao cả nhà ngươi cũng chết hết rồi, một mình ngươi sống còn có ý nghĩa gì đâu, ta đây là giúp ngươi giải thoát đó nha!"
Hành vi của hắn càng lúc càng ngang ngược, hắn nhổ một bãi nước bọt vào mặt gã béo, cười đến lộ cả yết hầu.
...
Một luồng sáng lạnh lẽo đột ngột lóe lên, Neel cố sức chớp chớp mí mắt. Một lực xung kích cực lớn tác động vào lưng, đánh cả người gã đàn ông cao gầy văng vào bức tường ván gỗ.
Rầm!
Rắc!
Bức tường ván gỗ tức thì đứt gãy, tiếng xương gãy cũng đồng thời vang lên. Mấy mảng nội tạng văng bắn nhanh chóng trong không khí, làm bẩn căn phòng chứa dụng cụ vốn đã chật hẹp và nồng nặc mùi máu tươi.
"Khụ, khụ khụ khụ..."
"Ngươi, vẫn còn..."
Neel vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hắn đau đến mức ý thức hoảng loạn, ho sặc sụa. Máu tươi và bọt thịt phun ra xối xả từ miệng như thác đổ, hạ thân hoàn toàn mất đi tri giác.
Treo ngược trên chỗ tường ván gỗ đứt gãy, Neel nhìn thấy thế giới mờ ảo và đảo lộn. Một lượng lớn máu chảy theo mũi vào hốc mắt, nhuộm đỏ mọi cảnh tượng.
Tiếng bước chân nhẹ nhàng vỡ nát, hòa cùng tiếng tim đập, tràn ngập bên tai người đàn ông đang cận kề cái chết.
Hắn không biết vì sao John lại đột nhiên sống dậy, và Neel vĩnh viễn sẽ không bao giờ biết câu trả lời. Thế giới phản chiếu lên bầu trời xa xăm, trong tay gã đàn ông béo tốt vẫn là chiếc búa sắt ấy, đang nhanh chóng tiến lại gần.
"Ta, phải chết rồi..."
Khoảnh khắc trước khi chết, mọi cảm giác đau đớn đều biến mất. Hắn nhận ra mình chỉ còn ba giây nữa là đối mặt với cái chết, nhưng ba giây ấy lại dài dằng dặc như ba năm.
Không còn cảm giác gì nữa, khi mọi dục vọng tan biến, Neel trông thấy những vì sao lấp lánh trên trời, một thiếu niên non nớt, cười hồn nhiên ngây thơ.
John bước đến bên bức tường ván gỗ đã bị đánh nát. Biểu cảm hắn cứng đờ, trên mặt xuất hiện nhiều vết thương hoại tử, rồi chúng chậm rãi khép lại thành lớp da chết màu xám đen.
"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi phải chết, ngươi phải chết."
"Khà khà khà khà..."
Một âm thanh không giống loài người vọng ra từ sâu trong cổ họng. Hắn vặn vẹo chiếc cổ cứng đờ một cách tùy tiện, giơ cao chiếc búa sắt, dốc sức nện xuống!
Bộp!
Bộp!
Bộp!
...
"Ngươi phải chết!"
"Các ngươi đều phải chết!"
...
"Bởi vì..."
"Bởi vì các ngươi đã giết chết..."
...
...
"Một người tốt!"
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free.