Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 56: Ai thắng lợi (2)

Mọi việc xảy ra đột ngột, dù có thể truy tìm dấu vết, nhưng vẫn mang đến một chấn động mạnh mẽ.

Khói đặc cuồn cuộn bốc lên trong mưa nhỏ tí tách, tiếng nổ ầm ầm thỉnh thoảng vang lên, tòa kiến trúc cao mấy chục mét trong khoảnh khắc đổ sụp, biến thành phế tích giữa cơn mưa dầm không ngớt. Ánh lửa đỏ vẫn tiếp diễn, ngọn lửa dữ dội bùng cháy. Mặc dù bên ngoài trời vẫn mưa, đất đai ẩm ướt, thế lửa không lan rộng, nhưng hiệu ứng chấn động lòng người do tòa nhà chính phủ bị nổ sập mang lại không hề suy giảm chút nào dù là đêm tối hay ngày mưa dầm.

Toàn bộ Britts đều sáng đèn. Mặc dù đêm nay rất nhiều thị dân đã đến nghị trường, nhưng phần lớn người không tham gia vào đội ngũ cách mạng. Tiếng nổ này đánh thức thủ đô đang chìm trong sương mù. Phụ nữ ôm con nhỏ hướng về phía khói đặc mà ngóng nhìn, những viên chức nhỏ ngày mai còn phải đi làm thì dụi mắt, cũng leo lên cửa sổ để xem xét.

Bọn họ trợn mắt há hốc mồm, không còn buồn ngủ.

Bởi vì tòa nhà chính phủ là kiến trúc cao nhất Britts, cũng là văn phòng của Thủ tướng Công tước Hadlow, tượng trưng cho đỉnh cao quyền lực của Norman.

Đỉnh cao quyền lực của Norman là liên minh gồm hai mươi hai đại quý tộc truyền thống do Thủ tướng Công tước Hadlow đứng đầu, cùng nhau nắm giữ tài nguyên quốc gia. Các cơ cấu quản lý quốc gia bao gồm Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng, Cục Quy hoạch Quốc gia, Bộ Giáo dục, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Cảnh vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp, Bộ Thương mại, v.v., tổng cộng hơn hai mươi bộ môn.

Trong nghị trường đầy rẫy chất vấn, tiếng reo hò bùng nổ đột ngột như sấm sét: nổ tung tòa nhà cao ốc đáng nguyền rủa kia, lật đổ sự thống trị của quý tộc! Chắc chắn có rất nhiều người tại hiện trường không chỉ một lần nảy sinh ý nghĩ nguy hiểm này!

"Mặc kệ chuyện này là ai làm, ta chỉ muốn nói là làm cho ra ngô ra khoai!"

"Quý tộc cũng không phải là không thể bị đánh đổ, bọn họ cũng là người, chẳng có gì đáng sợ cả!"

"Nhìn bộ mặt thối còn đen hơn quả cà của bọn họ kìa, thật sự là hả hê quá!"

Đám dân thành thị còn đang reo hò, lớn tiếng thảo luận việc này. Thủ tướng Hadlow kinh hãi đứng dậy, cùng với ông ta, tất cả quý tộc nghị viên cũng đứng lên.

"Cái này, cái này làm sao có thể!"

"Đây là sự kiện khủng bố! Cục cảnh sát làm ăn cái gì? Vệ binh của tòa nhà chính phủ đâu rồi!"

"Ta yêu cầu lập tức đình chỉ nghị hội! Chúng ta phải lập tức bắt đầu điều tra việc tòa nhà chính phủ bị đánh bom, là do tên sâu bọ bẩn thỉu kia làm!"

Các nghị viên quý tộc trên mặt cuối cùng không nhịn được mà lộ vẻ nghiêm nghị. Bọn họ kinh hãi nhìn ra ngoài cửa sổ, còn đám cảnh sát đối với sự thất trách bất ngờ của mình thì hoảng hốt, không biết phải làm gì.

Tiếng bước chân đột ngột vang lên giữa đám đông ồn ào. Rất nhanh, hai đội công nhân chen ra khỏi đám đông, giơ cao vũ khí, bao vây các nghị viên quý tộc!

"Chuyện này là sao?"

"Cảnh vệ! Cảnh vệ!"

"Đây là muốn làm gì? Muốn tạo phản sao!"

"Bọn vượn dã man thô lỗ các ngươi rốt cuộc muốn làm gì!"

Ở đây, ngoài Thủ tướng Hadlow, trong số các nghị viên quý tộc có vài thành viên đại quý tộc trong liên minh. Bọn họ nhíu chặt mày, hỏi thăm người hầu cận của mình.

Nhanh chóng, các cảnh sát được chỉ huy cấp tốc đối lập với đội ngũ công nhân vũ trang, không còn bị động chịu đánh. Bọn họ rút súng lục ra, không khí hiện trường dần dần trở nên ổn định, căng thẳng nhưng có trật tự.

Đám dân thành thị cũng nhận ra sự thay đổi trong không khí, nhanh chóng tản ra, từ từ lùi ra ngoài cửa phòng hội nghị. Các nghị viên quý tộc cũng muốn rời đi, nhưng lại bị các công nhân vũ trang kiên quyết ngăn cản!

"Các ngươi tránh ra, chúng ta muốn đi qua!"

"Đừng ép chúng ta nổ súng!"

Đám cảnh sát và công nhân vũ trang xảy ra xung đột, nhưng đám công nhân này không nói một lời, giống như những quân nhân được huấn luyện nghiêm chỉnh, thậm chí còn nghiêm túc hơn cả đám cảnh sát.

"Đáng chết!"

"Stafford đi làm cái gì rồi? Hắn sao còn không hành động!"

Thủ tướng Hadlow thầm mắng một câu. Ông ta không hề hay biết rằng Lão Hầu tước Stafford đang phải đối mặt với lựa chọn quan trọng và đau khổ nhất trong cuộc đời.

Đã khoảng nửa giờ trôi qua, trong nhà Hầu tước Stafford, Lão Stafford đang ngồi trên ghế. Ông ta đã viết xong lệnh điều động quân đội, nhưng vẫn chưa đóng dấu.

Tích tắc, tích tắc...

Trong thư phòng âm u, tiếng chuông đồng hồ máy móc vang lên. Lão Hầu tước Stafford cầm cây bút máy trong tay, vẫn đang do dự có nên ký tên mình hay không.

Ông ta thậm chí muốn lấy ra một đồng vàng để chơi, dùng cách tung đồng xu để đưa ra quyết định. Ông ta có thể tưởng tượng lòng tin của người khác đối với gia tộc Stafford đã sụt giảm, thậm chí đến mức gây ra khủng hoảng.

Lão Hầu tước Stafford ngồi trên ghế một lúc, cảm thấy đứng ngồi không yên. Ông ta đứng dậy đi đi lại lại, chống chiếc gậy bạc ròng, mỗi lần chạm đất đều phát ra âm thanh trong trẻo.

Từ từ bình phục tâm trạng, sau cơn bồn chồn ban đầu, Lão Stafford dần dần trấn tĩnh lại.

Ông ta bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về toàn bộ sự việc này, rốt cuộc có những điểm nào đáng cân nhắc, rốt cuộc nên xử lý thế nào mới có thể đảm bảo tối đa tài sản và địa vị của gia tộc Stafford.

Danh dự của Stafford rất quan trọng, con trai độc nhất cũng rất quan trọng.

Trên thế giới này, nhìn qua thì chỉ có hai lựa chọn, nhưng thông thường sẽ có câu trả lời thứ ba bị ẩn giấu. Lão Hầu tước Stafford muốn tìm ra câu trả lời khác.

Trẻ con mới đưa ra lựa chọn, người lớn sẽ căn cứ vào tình hình thực tế phân tích lợi và hại, để đưa ra một đáp án đa chiều.

Trong nghị trường, kiếm đã ra khỏi vỏ, cung đã giương nỏ. Các nghị viên quý tộc vẫn không thể rời đi. Nhưng trên toàn Britts, không chỉ nghị trường mà tất cả các ban ngành chính phủ đều bị công nhân bao vây.

"Các ngươi rốt cuộc là ai phái tới?"

"Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ mục đích của các ngươi chính là vây chúng ta ở đây sao?"

"Mau gọi người chủ sự ra đây, chúng ta có thể nói chuyện. Đừng kéo dài như vậy, sẽ không giải quyết được vấn đề đâu."

Thủ tướng Hadlow cuối cùng cũng ra mặt, đại diện cho tất cả các nghị viên quý tộc và các đại quý tộc truyền thống. Ông ta đứng phía sau bức tường người do cảnh sát tạo thành, lớn tiếng nói với đội ngũ công nhân vũ trang.

Đội ngũ công nhân từ từ nhường ra một lối nhỏ. Tất cả các thành viên nghị viên cấp dưới đứng dậy, đứng đối diện với Thủ tướng Hadlow. Còn có một số người chủ sự xuất hiện từ trong đám dân thành thị, phần lớn là những thanh niên trông giống thương nhân và tư sản dân tộc.

Còn đứng ở vị trí trung tâm nhất của những người chủ trì này, là một lão già mắt hơi trũng sâu, gần sáu mươi tuổi. Trên mặt ông ta mang theo nụ cười nhàn nhạt, mái tóc ngắn màu bạc được chải gọn gàng về phía sau bằng keo xịt tóc, toát lên vẻ vừa trẻ trung, vừa đầy từng trải.

"Chào ngài, Thủ tướng Hadlow, tôi tên là Mosley, là một bác sĩ. Những người bên cạnh tôi đây cũng kh��ng có ác ý, chỉ là muốn xin chính phủ một người."

"Mosley tiên sinh, các ông muốn xin chính phủ một người sao?"

"Không sai, tôi có một người bạn cũ, ông ấy đặc biệt dặn dò tôi giúp đỡ."

Trong nghị trường đã rõ ràng hình thành ranh giới, công nhân và cảnh sát đều dùng vũ khí chỉ vào đối phương. Thủ tướng Hadlow nhíu chặt mày, không hiểu Mosley có ý gì.

"Ta nghĩ các ông nhất định đã nhầm lẫn. Chính phủ xưa nay không tùy tiện bắt người, chỉ có cục cảnh sát và nhà tù giam giữ phạm nhân. Hơn nữa, việc bắt người thuộc quyền quản lý của cục cảnh sát và quân đội, chính phủ không thể rõ ràng mọi sự việc."

Nghe Thủ tướng Hadlow nói vậy, Mosley vẫn giữ nụ cười.

"Người mà tôi muốn tìm là một chàng trai chưa đến hai mươi tuổi. Sáng nay cậu ta vừa lên trang nhất báo chí, nhưng đến ban ngày thì lại không tìm thấy."

"Tôi nghi ngờ cậu ta bị cục cảnh sát lén lút bắt đi, tiếp tục dùng cực hình bức cung, ép buộc nhận tội."

"Đứa bé đó tên là Williams Cliff."

Chương truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free