(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 51: Nhất dạ chi gian (4)
Không gian tối tăm ban đầu trống rỗng, thịt nát xương tan trôi nổi khắp nơi, chúng chậm rãi phân tán rồi đột ngột dừng lại, thời gian như ngưng đọng trong một khoảnh khắc nào đó.
Bill chỉ có thể quan sát thông qua ánh mắt của cái bóng, hắn càng lúc càng cảm thấy kỳ lạ.
"Sách Về Bóng Tối có nói, cái bóng v�� thực thể có tính thống nhất, đồng nhất, vậy mà vì sao thể xác đã tan nát, cái bóng vẫn còn?"
"Tê —"
"Chết tiệt! Não bộ đã bị xé nát, vì sao cảm giác đau đớn vẫn không biến mất?"
Nỗi đau từng sợi từng sợi vây quanh não bộ, sự phẫn nộ liên miên không dứt, cảm xúc nảy sinh biến đổi, tại vị trí não bộ của cái bóng xuất hiện từng vật thể tựa bông, chúng phát ra ánh sáng đen tối, bành trướng quấn quýt.
Vô số giọt máu đen bỗng nhiên cảm ứng được, theo cảm xúc mà biến hình, từ hình giọt nước biến thành hình tam giác, rồi nhanh chóng co rút lại, biến ảo không ngừng thành các hình khối hình học bất quy tắc.
"Sau khi chết rồi cũng không thể yên bình?"
"Nơi đây chỉ có một mình ta, chẳng lẽ chỉ có ta phải gánh chịu tất cả những điều này?"
"Vì chuyện gì mà thành ra thế này, tại sao lại là ta, vì sao người xui xẻo luôn là ta, là ai đang giở trò xấu sau lưng?"
"... "
"Ta không biết! Không phải ta làm, ta chẳng biết gì cả, chẳng biết gì cả!"
"...Nếu như ta là vô tội, vậy thì...."
"Cái thứ đáng chết đáng lẽ phải biến thành mảnh vụn kia, rốt cuộc là ai!?"
Các vật thể tựa bông đột nhiên như dây gai quấn quanh, buộc lại vô số nút thắt, vẫn vặn vẹo mà vươn thẳng!
Máu huyết đang bành trướng, mỗi giọt máu đen đều là hạt giống ký sinh của lửa giận, hấp thu chất dinh dưỡng từ sự hỗn loạn vô trật tự, nóng nảy bất an, vô số gai đâm về bốn phương tám hướng, sinh trưởng nhanh chóng và mạnh mẽ!
Hàng ức vạn giọt máu đen bành trướng khuếch trương, tràn ngập lồng giam, những gai đen như thép tựa bụi gai liều mạng lớn dần, duỗi dài, chồng chất đè ép, cái bóng bị cuốn vào biển máu đen cứng rắn thô bạo, bị vô tình nghiền nát, dung hợp.
"...!!"
"A A A A A A A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A —!!"
Máu đen ăn mòn tư duy, dùng thủ đoạn vụng về nhất dần dần nhuộm đen những vật thể tựa bông phát sáng, âm thanh hóa thành ký tự nham thạch không ngừng mở rộng, tiếng kêu rên điên cuồng lan truyền trong biển máu đen, gây nên sự lăn lộn chấn động kịch liệt của huyết dịch băng lãnh.
Bên ngoài tựa như nhím biển có vỏ cứng rắn, nhưng bên trong vẫn là chất lỏng đen nhánh, mềm mại và băng lãnh.
Một luồng bọt khí nổi lên từ những vật thể tựa bông ảm đạm không ánh sáng, chúng như hiđrôxít nhôm phản ứng với kiềm, phân giải rồi lại sinh thành vật chất hóa học hoàn toàn mới, cuối cùng hoàn toàn hòa tan trong máu đen...
Máu đen vẫn đang bành trướng, thể tích tăng trưởng với tốc độ hình lập phương, rất nhanh chạm đến biên giới hư ảo, dựng lên một bức màn đen hình tròn vững chắc, cứng rắn như thép đen, những phần nhọn hoắt nhô lên bám vào bức màn đen, tốc độ càng lúc càng nhanh.
Ầm!
Phanh phanh!
Phanh phanh phanh phanh phanh....
Bốp!!!
Bức màn đen hình tròn bị vô số bụi gai đâm xuyên phá, đám mây đen bao phủ rừng thông cũng lập tức bạo tạc, quái vật thống khổ kêu rên, khói đen nhanh chóng thoát đi, gào thét bao trùm toàn bộ rừng cây.
Sinh vật trong rừng rùng mình một cái, đàn quạ từ cây thông cao ngất bay vút lên bầu trời mưa rơi dần nhỏ, tạo thành một cảnh tượng hùng vĩ.
Dị động cũng khiến những cảnh sát còn lại chú ý, Shawei đã lâu không quay về, bọn họ nơm nớp lo sợ, sợ cảnh sát trưởng gặp phải ngoài ý muốn.
Nhưng trong rừng thông, chỉ có một chiếc đèn Bunsen vẫn sáng, cùng với một con nhím biển máu đen cao tựa cây thông rơi vào vũng bùn bãi cỏ, và một cái bóng nhẹ như không trọng lượng.
Một chùm ánh sáng vàng chiếu vào thân con nhím biển máu đen khổng lồ, tia sáng xuyên qua nhím biển, chiếu xuống mặt đất ẩm ướt tạo thành một cái bóng dài và gầy.
Máu đen sau khi thấy hết thì bỗng nhiên mất đi khí thế, như những quả bóng cao su lưu hóa khô quắt, dính liền với vô số mảnh da lông xương thịt vụn, nhanh chóng co rút vào bên trong.
Khối huyết nhục lồi lõm vặn vẹo, rất nhanh khôi phục kích cỡ của con người, tựa như một khối Rubik cao cấp với các mặt cong được làm từ cao su dẻo, tự động điều chỉnh vị trí, ghép thành một cơ thể nam giới trưởng thành.
Cái bóng liên kết với thân thể, nghiêm ngặt tuân theo nguyên tắc thống nhất, khôi phục bộ dạng ban đầu.
...
Mưa nhỏ tí tách, thân thể trần truồng nằm trong bùn.
Gió lạnh thổi qua, Bill bỗng nhiên rùng mình một cái, chậm rãi mở mắt.
Cảm giác hôn mê ập đến, cảnh vật trước mắt từ mơ hồ dần trở nên rõ nét, hắn cứng đờ ngồi dậy, nhìn cảnh vật xung quanh, một mảnh mờ mịt.
"Ta..."
"Ta không chết, làm sao có thể?"
"Ta đã trở về bằng cách nào, tất cả những gì vừa xảy ra đều là mộng sao?"
Gãi gãi cằm, hắn đi về phía cảnh sát đang hôn mê, cởi chiếc áo khoác đen trên người mình ra, hắn đối với chuyện này đã sớm quen thuộc.
Con dao găm đen nhánh từ lòng bàn tay nhô ra, Bill nhíu mày, mở ngón tay ra, máu đen từ vết thương rỉ ra, nhưng không rơi xuống đất, mà cứ treo lơ lửng ở đầu ngón tay.
Trong tâm niệm điều khiển, máu đen lặng lẽ rút vào cơ thể, vết thương khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, không để lại bất cứ dấu vết nào.
Bill mở to mắt, cái bóng ngay dưới chân, hiện ra ngũ quan quái dị, cảm nhận dòng chảy tư duy, trong nháy mắt, hắn lại ở vào vị trí nhìn lên chính mình.
Cố gắng chuyển động thị giác, hai ánh mắt của cái bóng nhẹ nhàng thoát khỏi mặt đất, lúc này mới thấy rõ toàn cảnh hiện tại, toàn bộ ý thức của hắn tiến vào cái bóng, trở thành cái bóng.
Tư duy nhanh chóng trở về thể xác, không tự chủ nuốt nước miếng, Bill có thể xác định mình đã nắm giữ năng lực mới, hơn nữa loại năng lực này có giá trị lợi dụng to lớn!
"Đó không phải là mộng."
"Ta, ta thật sự đã biến..."
Đột nhiên ngừng lẩm bẩm, âm thanh từ một phương hướng nào đó truyền đến, dựng tai lắng nghe, tựa như là một đám người.
"Cảnh trưởng Shawei! Cảnh trưởng Shawei, các vị có ở đây không?"
"Cảnh trưởng Shawei, mưa đã nhỏ rồi, ngài đang ở đâu tránh mưa vậy?"
"Cảnh trưởng Shawei..."
Quả nhiên là những cảnh sát ở lại đến tìm Shawei, Bill quay đầu đảo mắt nhìn khắp mặt đất, Shawei đang nằm trên mặt đất ngủ ngáy o o, trên người dính đầy bùn bẩn.
Hơi suy nghĩ một chút, hắn nhặt một cành cây khô chọc vào mặt Shawei, Shawei bẹp bẹp miệng, ngón trỏ và ngón giữa đột nhiên làm động tác như kéo, trong mơ vẫn hút xì gà, hoàn toàn không có dấu hiệu tỉnh lại.
Lấy một ít bùn bôi tùy tiện lên mặt, tìm một tư thế thoải mái nằm xuống, Bill nhắm mắt, xác nhận vẻ mặt mình giống hệt cảnh sát đang hôn mê...
Shawei đang hôn mê vẫn không biết Britts đang gặp phải nguy cơ to lớn, ngọn lửa cách mạng đang cháy hừng hực, trưởng cục cảnh sát vội vàng dẫn người tiến vào cổng nghị viện, chiến tranh giữa vệ binh và đội ngũ dân chúng vũ trang hết sức căng thẳng.
Bên trong nghị viện chật ních đông đảo thị dân, trước bàn hội nghị hình bầu dục, các nghị viên quý tộc thượng lưu mặc trang phục tinh xảo hoa lệ, đeo găng tay da bê cao cấp, còn có mũ dạ.
Trong phòng nghị sự, bốn phía đều là cửa sổ kính, các nghị viên quý tộc vốn dĩ nên chủ đạo cục diện, hiện tại chỉ có thể ngồi trên ghế lắng nghe đại biểu thị dân phát biểu, biểu lộ trên mặt bọn họ không hoàn toàn giống nhau, vừa tức giận vừa tràn ngập căng thẳng.
Mưa lớn không biết từ khi nào đã bắt đầu nhỏ dần, ngoài cửa sổ còn truyền đến tiếng huyên náo của đám đông che lấp mọi âm thanh, các thành viên nghị hội tầng dưới ngẩng cao đầu ưỡn ngực, lớn tiếng hô vang sự bất mãn đối với chính phủ hiện tại.
"...Chúng ta nhất định phải mở cửa khai thác khoáng sản, quyền sản xuất và kinh doanh các loại vũ khí đặc thù, chỉ có để thị trường tham gia điều tiết, kinh tế mới có thể phát triển theo hướng lành mạnh!"
"Thuế má là gông xiềng nặng nề mục nát mà chính phủ đặt lên người thị dân, chính phủ nhất định phải hết sức coi trọng chi phí sinh hoạt của người dân bình thường, giảm bớt thuế má nặng nề, từ căn bản nâng cao chỉ số hạnh phúc của quốc dân!"
"Đồng thời ta đề nghị, chính phủ nước ta nên công khai chi tiết thu chi tài chính rõ ràng, đề phòng một số quý tộc quan viên bòn rút công quỹ làm đầy túi riêng, đem tiền mồ hôi nước mắt của quốc dân sử dụng vào việc riêng!"
"Mọi người sinh ra đều bình đẳng, chúng ta không nên chịu đựng đãi ngộ bất công..."
Người đàn ông trung niên mang dáng vẻ thương nhân nước bọt bay tứ tung, hắn ưỡn cao cái bụng tròn vo, đứng trên bục phát biểu hùng hồn phát ngôn, mỗi khi hắn sục sôi biểu đạt sự bất mãn, dưới khán đài liền có vô số tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội.
Kể xong toàn bộ quan điểm, thương nhân trung niên không quên cúi người chào chín mươi độ, hỏi các nghị viên quý tộc có đồng ý với những quan điểm trên hay không.
Các nghị viên quý tộc thượng lưu do hầu tước trở lên dẫn đ���u, Thủ tướng đang ngồi ở ghế mềm dưới khán đài dự thính, bọn họ đan các ngón tay vào nhau chống đỡ mặt bàn, bỗng nhiên một câu "ta phản đối" từ đâu đó vang lên, dẫn đến toàn thể nghị viên quý tộc phụ họa.
"Các ngươi không có quyền phản đối sửa đổi pháp luật!"
"Đây là tiếng hô của toàn thể dân chúng Norman, phản đối vô hiệu!"
"Không sai, phản đối vô hiệu!"
Trong đám đông thị dân lập tức bộc phát sự bất mãn, đám đông kích động liền muốn xông vào bên trong, cảnh sát duy trì trật tự tay nắm tay tạo thành bức tường người, đối kháng với áp lực khổng lồ.
"Yên tĩnh! Yên tĩnh!"
Người chủ trì nghị hội dùng búa gỗ gõ mặt bàn, phát ra âm thanh phanh phanh phanh, phiên nghị hội này từ sáng kéo dài đến đêm khuya, bầu không khí vẫn không hề hạ nhiệt một giây nào.
"Thư ký xin hãy nghiêm túc ghi lại đề nghị của tiên sinh Bael, tiếp theo mời đại biểu luật sư lên đài phát biểu, mọi người vỗ tay hoan nghênh."
Tiếng reo hò, la hét lần nữa bộc phát từ đám đông, vị trí của các nghị viên quý tộc thượng lưu không truyền ra bất kỳ âm thanh nào, yên tĩnh đến mức như khu mộ, một luật sư trẻ tuổi trông chừng chưa đến ba mươi tuổi từ chỗ các nghị viên tầng dưới đứng dậy, nhanh chân bước về phía bục phát biểu.
Tiên sinh Bael lúc xuống đài đã gặp luật sư trẻ tuổi, bọn họ cúi đầu chào nhau, luật sư trẻ tuổi leo lên bục phát biểu, hắn mặc bộ vest màu xanh đậm cùng cà vạt chấm bi xanh trắng, vẻ mặt nghiêm túc nhìn xuống đám đông.
"Hôm nay ta không mang theo đề án đến đây, ta chỉ muốn kể cho mọi người nghe một câu chuyện."
"Câu chuyện này, ta hi vọng các vị có thể dụng tâm lắng nghe."
Luật sư trẻ tuổi đứng thẳng tắp, chậm rãi mở miệng, giọng nói trầm thấp nhưng tràn đầy từ tính, đám đông ồn ào dần dần yên tĩnh, chỉ có các quý tộc không kiên nhẫn lật ra chiếc đồng hồ bỏ túi khắc hoa.
"Đó là mùa đông giá rét năm 1730, có một nông dân mang theo bốn con gà và năm mươi sáu quả trứng gà lên trấn bán, định bán lấy tiền đóng học phí tháng cho con trai."
"Không ngờ hắn vừa mới bày hàng lên quầy, liền gặp được đương kim trưởng trấn nam tước đại nhân cùng thân thích của ông ta là cảnh sát trưởng đồn cảnh sát, vị cảnh sát trưởng kia cùng nam tước đều thích uống canh gà."
"Cảnh sát trưởng nhìn thấy nông dân bán gà sống, lập tức còng hắn lại, đem gà và trứng gà tịch thu sạch về chính phủ, còn nói nông dân phạm tội tự tiện kinh doanh, muốn tuyên án nặng."
"Người nhà này luống cuống, khắp nơi tìm tiền vay mười hai đồng kim bảng, phái con trai hắn đưa đến đồn cảnh sát tiểu trấn, khi con trai đuổi kịp đến tiểu trấn, trời đã hoàn toàn tối đen, toàn bộ đồn cảnh sát tràn ngập mùi thơm hầm gà."
"Hắn thấy cảnh sát trưởng đại nhân đội chiếc mũ rộng vành màu đen, tay cầm chiếc chân gà béo, bên trái gặm một miếng, bên phải gặm một miếng, dáng vẻ uy vũ trang nghiêm, cực kỳ chuyên quyền bá đạo."
"Người nông dân kia bị còng ở lan can bên tường, quần áo vải bông rách nát, trên người vết máu loang lổ, nằm úp sấp trên mặt đất lạnh như băng không nhúc nhích, không biết sống chết."
"Con trai dâng tiền lên, sợ đến mức không nói nên lời, cảnh sát trưởng xỉa răng, hỏi hắn: Mấy tuổi? Làm gì?"
"Con trai trả lời: Mười lăm tuổi, là học sinh."
"Cảnh sát trưởng nhận lấy toàn bộ kim bảng, dùng bàn tay dính mỡ đập đầu hắn nói: Đồ ranh con, đừng học theo cha ngươi, lớn lên phải làm người tốt!"
Giọng nói vốn dĩ bình tĩnh của luật sư trẻ tuổi không tự giác nâng cao âm lượng, run nhè nhẹ.
Câu chuyện vẫn chưa kết thúc, hắn hít sâu một hơi, tiếp tục kể.
"Mùa hè năm 1733, ta vừa mới tốt nghiệp Học viện Giáo dục Trung cấp, thành tích đứng đầu toàn trấn, tại căn nhà gạch lâu năm vẫn còn thoang thoảng mùi hầm gà năm đó, ta đã học bài học luân lý đầu tiên trong đời: Làm người tốt."
"Đêm đó nhiệt độ không khí lạnh lẽo đến mức ngay cả hơi thở cũng hóa thành băng sương, ta cõng cha về nhà, hắn cứ im lặng không nói gì, trên đường ngã một lần, nửa ngày không đứng dậy được."
"Hắn sờ mặt ta hỏi: Con trai, con có thể thi đỗ trường công không?"
"Ta nói: Nhất định có thể!"
"Hắn trầm mặc hồi lâu, cuối cùng từng chữ từng câu nói: Học pháp luật."
"Ta nói: Được, học pháp luật!"
Những dòng văn chương này, chỉ tìm thấy tại Truyen.free, nơi trí tưởng tượng được nâng tầm.