Ngồi trên chiếc xe đi đầu, hắn tay trái chống cằm, nhàm chán nhìn ra ngoài.

Nước mưa xối xả tuôn xuống, xuyên qua từng lớp bóng đêm dày đặc, Bill nhìn thấy trên bầu trời là biển cả mênh mông vô tận, nước biển màu mực cuồn cuộn trong tiếng sấm vang dội, sóng lớn dữ dội.

Trong đầu hiện lên những hình ảnh đen trắng, máu đen dường như rục rịch muốn trỗi dậy, như bị dẫn dắt, Bill vô thức đưa tay, đầu ngón tay chạm vào cửa sổ xe lạnh buốt.

"Này, ngươi đang làm gì!"

"Ngoan ngoãn một chút, đừng gây rối!"

Viên cảnh sát bên phải nghiêm giọng răn dạy, vẻ mặt vô cùng căng thẳng, nhưng chỉ đổi lấy vẻ mặt phiền chán của Bill.

Shawei, cơn nghiện thuốc được xoa dịu, xoay người, từ trong chiếc hộp gỗ khắc hoa tinh xảo lấy ra một điếu xì gà đưa cho Bill, ra hiệu cho viên cảnh sát im lặng.

"Dùng một điếu không? Lá thuốc lá được vận chuyển trực tiếp từ khu vực Ibaka, hương vị thuần khiết, không phải loại cây ghép."

"Ta ghét mùi khói, hơn nữa hút thuốc có hại cho sức khỏe."

Bill nhíu mày, ánh mắt rời khỏi làn khói đen, ngón tay đặt dưới mũi, trong mắt tràn đầy cảnh giác.

Shawei nhún vai, thuận tay bỏ điếu xì gà trở lại hộp gỗ. Rất ít người từ chối xì gà cao cấp, cho dù không hút cũng có thể bán được giá cao, xem ra Williams không yêu tiền như hắn tưởng tượng.

Trong xe khói thuốc mịt mờ, qua gương chiếu hậu, ông ta quan sát từng cử chỉ của Bill. Dù đã bắt được người đàn ông này, Shawei trong lòng vẫn cảm thấy bất an, luôn có cảm giác mình đã bỏ sót điều gì đó.

"Không cần bài xích ta, tiên sinh Cliff, chỉ cần ngươi thành thật nói ra Tử tước Goode hiện đang ở đâu, ta sẽ cố gắng tại phiên tòa giúp ngươi giảm nhẹ hình phạt."

"Đừng để mọi chuyện trở nên khó xử, ngươi mới bằng lòng nhận tội chuộc tội."

Giọng nói trầm thấp đầy thư thái, Shawei tận hưởng khoảnh khắc bình yên mà điếu xì gà mang lại. Trong thế giới ồn ào náo động này, hút thuốc chính là nghi thức tự an ủi của ông ta.

"Cảnh trưởng Shawei, ông sai rồi."

"Ta đã nói rất rõ ràng, việc Tử tước Goode mất tích không hề liên quan đến ta. Ta không có lý do cũng không đủ sức để bắt cóc một quý tộc."

"Việc ta bằng lòng đi cùng các ông, chẳng qua là vì ta không tìm thấy xe ngựa về thành, muốn đi nhờ xe mà thôi."

Bill liếc Shawei một cái. Trong xe nồng nặc đến không chịu nổi, hắn hé mở cửa sổ, tiếng mưa gió bão táp truyền vào trong xe. Hắn ghé sát vào chỗ đón gió, để không khí tươi mát ẩm ướt làm sạch xoang mũi.

"Vậy trong khoảng thời gian này ngươi thường xuyên tiếp xúc với gia tộc Barclays là vì lý do gì?"

"Chẳng lẽ không phải tiểu thư nhà Barclays ủy thác ngươi giúp xử lý Tử tước Goode, để hắn biến mất, từ đó phá hoại cuộc hôn nhân của chính cô ta với Tử tước Goode?"

"Đừng diễn kịch với ta nữa, Cliff, điều này không có bất kỳ lợi ích nào cho ngươi!"

Híp mắt lại, Shawei bỗng trở nên cáu kỉnh, không còn giữ được sự thư thái nội tại. Ông ta hung hăng hít một hơi xì gà, ánh lửa bùng lên mạnh hơn, bầu không khí trong xe cũng trở nên căng thẳng hơn.

"Xin nhờ, ta chỉ đi Ngân hàng tín thác Barclays làm việc, lẽ nào dân thường đi ngân hàng cũng có tội?"

"Còn một điều nữa, cho dù ta có chút liên hệ với gia tộc Barclays, cũng không liên quan đến vụ mất tích của Tử tước Goode, đây là việc riêng!"

"Việc riêng ông hiểu không?"

"Việc riêng!!"

Hắn kích động gào lên, đột nhiên đứng bật dậy, dùng thân thể tấn công bất cứ thứ gì hắn nhìn thấy trước mắt, bao gồm ghế da, cửa sổ xe, thậm chí là ng��ời.

Kể từ khi đến thế giới này, hắn đã đưa ra một quyết định cực kỳ sai lầm, đó chính là đến Ngân hàng tín thác Barclays gửi đồ!

Nếu như hắn sớm biết đồng hồ bỏ túi có thể trực tiếp cất vào không gian bóng tối, thì đã không cần phiền phức không ngừng, bị cuốn vào vụ án mất tích khó hiểu của tên quý tộc rác rưởi kia!

Con trai của đại quý tộc ngậm thìa vàng ra đời làm sao hiểu được khó khăn nhân gian, làm sao biết bản thân ngay cả việc sống sót cũng phải trải qua đủ loại trắc trở, lại càng làm sao hiểu được mỗi ngày cẩn trọng từng li từng tí trong lời nói và hành động đến tột cùng dày vò đến mức nào!

"Ta thật nên lột bỏ lớp da ngụy tạo hào nhoáng nhưng giả dối của hắn, xem huyết nhục của hắn có gì khác biệt so với người bình thường!"

Sự bạo động xảy ra bất ngờ khiến xe cảnh sát cũng bị ảnh hưởng, tay lái vô ý trượt đi, thân xe lắc lư kịch liệt.

Viên cảnh sát cố gắng ngăn cản Bill tiếp tục nổi điên, nhưng khi hắn ôm lấy Bill, lại "rầm" một tiếng,

lập tức đâm sầm vào cửa xe, trước mắt tối sầm.

"Dừng ngay hành vi ngu xuẩn của ngươi lại!"

"Nếu như ngươi tiếp tục tấn công cảnh sát, ta sẽ lấy tội danh tấn công cảnh sát để ngươi..."

Shawei rút ra khẩu súng ngắn ổ quay, chĩa thẳng vào người đàn ông đang điên cuồng khó hiểu kia, nhưng khi ông ta dọa dẫm Bill, ông ta lại nhìn thấy một cảnh tượng còn khó hiểu hơn.

"Ọe —— "

Cửa kính xe hé mở một khe nhỏ, Bill vịn cửa xe, chẳng thèm để ý đến những hạt mưa to bằng trứng ngỗng bên ngoài, thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, nôn thốc nôn tháo.

"Ọe —— "

Đau khổ như bị máy xay thịt nghiền nát, hắn phun hết bữa trưa ra ngoài. Rất nhanh trong dạ dày không còn gì để nôn nữa, Bill vẫn giữ tư thế nôn mửa, phớt lờ lời đe dọa.

Mặc dù nôn ra ngoài xe, nhưng vẫn có mùi tanh hôi lẫn với hơi ẩm bay vào trong xe. Shawei có chút ngượng nghịu, ông ta vẫn đang giơ khẩu súng ngắn ổ quay, không biết có nên hạ xuống hay không.

"Tiên sinh Cliff, ngươi vẫn ổn chứ?"

Cuối cùng ông ta vẫn hạ súng xuống, Shawei nhíu chặt mày hút thuốc, dùng mùi khói che đi mùi chua tanh. Xe cảnh sát khôi phục ổn định, phóng nhanh trên con đường lầy lội, bắn lên vô số bọt nước.

Bill cuối cùng cũng thấy dễ chịu hơn nhiều, cái đầu ướt sũng trở lại trong xe, mu bàn tay sờ lên khóe miệng. Shawei đưa tới một chiếc khăn tay lụa, là cái ông ta thường dùng để lau tay.

"Giả dối đến cực điểm."

"Đã nói ta bị dị ứng với người lạ rồi, ông không thể khuyên họ đừng động vào ta sao!"

"Toàn lũ kh��n tự cho là đúng!"

Hét lên những suy nghĩ trong lòng, Bill cảm thấy choáng váng đầu óc, có lẽ vì bụng đói meo, xuất hiện triệu chứng tụt huyết áp.

"A —— "

"Nếu cảnh sát đều có loại trí thông minh này, cục cảnh sát của các ông chắc chắn có rất nhiều vụ án oan sai và án treo khó giải quyết."

Bill không còn bận tâm đến thể diện của cảnh sát, những kẻ chỉ biết suy đoán lung tung ngu xuẩn, tùy tiện gây ra rắc rối rác rưởi, lũ chó săn đáng chết không xứng đáng được tôn trọng!

"...Ngươi căn bản không hiểu rõ chúng ta, cho nên ta tha thứ cho hành vi vừa rồi của ngươi."

Mặc dù Shawei nói vậy, nhưng vẫn có thể nghe ra sự bất mãn trong giọng điệu của ông ta. Ông ta cũng vô cùng phiền muộn, dù có nói chuyện với Williams bao lâu đi nữa cũng không thể có được tin tức về Tử tước Goode.

Ông ta chỉ có thể thay đổi chiến lược, dùng những phương pháp khác để moi móc bí mật.

"Tốt, tiên sinh Cliff, chúng ta tạm thời không nói chuyện của Barclays. Đồng thời ta cũng xin lỗi vì sự thất lễ của cấp dưới, hắn chỉ là quá căng thẳng."

"Thật ra ngươi không cần lạnh nhạt như vậy. Ban đầu ta còn muốn cảm ơn ngươi đã gửi ảnh sinh hoạt của Tử tước Goode đến, cho rằng ngươi nguyện ý giúp chúng ta phá vụ án mất tích này."

"Kết quả ngươi chỉ muốn dùng ảnh chụp để chuyển hướng sự chú ý của cảnh sát, gỡ bỏ hiềm nghi cho Barclays và chính ngươi."

"Ngươi và Barclays quen biết thế nào? Hiện tại ta chỉ muốn biết thêm nhiều chi tiết, mấy ngày nay tất cả những người từng tiếp xúc với Tử tước Goode đều đang ở cục cảnh sát để thẩm vấn."

"Ta cũng muốn ngươi giúp ta phán đoán xem ai trong số họ đang nói dối, chỉ vậy thôi."

Shawei hút xong một điếu xì gà, lại châm một điếu khác, khiến Bill sặc khói ho không ngừng.

"Hút thuốc có hại cho sức khỏe, ngươi muốn chết vì bệnh phổi ta không can thiệp, nhưng đừng để người bên cạnh gánh chịu hậu quả!"

Bill lần nữa nhấn mạnh sự bất mãn của mình với người hút thuốc, đồng thời cảm thấy kỳ lạ, hắn từ trước đến nay chưa từng gửi ảnh cho bất cứ ai, chỉ là đưa một phần ảnh chụp về tòa soạn.

"Trong tòa soạn có nhiều người lắm chuyện đến vậy sao?"

"Có nên đem chuyện này nói cho cảnh sát không, họ có tin hay không?"

"Thôi vậy, hoàn toàn không muốn cung cấp trợ giúp cho bọn họ, nhưng ta còn muốn gỡ bỏ hiềm nghi, để chứng minh mình trong sạch, để bọn họ đừng tiếp tục nhìn chằm chằm ta vô tội không buông."

"Tiên sinh Cliff, cứ nói đại một chút đi, ngươi cảm thấy trong số những người phụ nữ kia, ai có khả năng nhất là hung thủ."

Cảnh trưởng Shawei cười cười. Ông ta ngồi ở hàng ghế trước, vẫn cần quan sát qua gương chiếu hậu những thay đổi nhỏ trên biểu cảm của Bill, nhưng bất luận quan sát thế nào, cũng chỉ thấy sự chán ghét và thiếu kiên nhẫn, không nhìn thấy sự chột dạ hay sợ hãi.

"Ai làm thì ta không biết, cũng không muốn đoán. Ngươi không đưa tiền cho ta, ta càng không phải là cố vấn của cục cảnh sát các ông."

"Tiên sinh Cliff, chúng ta cứ tùy tiện nói chuyện đi. Ngươi là người thông minh, lại từng theo dõi Tử tước Goode, chẳng lẽ ngươi không tò mò nguyên nhân thực sự Tử tước Goode mất tích sao, còn có thủ pháp gây án của hung thủ?"

"Ta nghĩ ngươi hẳn cũng sẽ tự mình suy đoán, dù sao một người sống sờ sờ lại biến mất không dấu vết."

Cảnh trưởng Shawei cười nhún vai, thuận miệng hỏi, buông tay ra ý nói mình cũng rất tò mò, nhưng lại nhận được sự từ chối thẳng thừng.

"Ta không hứng thú."

"Thật sao, vậy ta nói một chút suy nghĩ của mình vậy."

Cảnh trưởng Shawei lại tự mình quyết định, ngoài việc làm sống động bầu không khí, ông ta cũng muốn sắp xếp lại suy nghĩ, lần nữa xâu chuỗi các manh mối.

"Ngoại trừ Illya Barclays không nhắc tới, trong năm người phụ nữ trong ảnh kia, ta cho rằng bạn trai của Elizabeth Bella tuy có động cơ gây án, nhưng với năng lực của hắn thì không thể làm cho Tử tước Goode biến mất không dấu vết."

"Cho nên ta càng có xu hướng vụ mất tích có liên quan đến Grace Shiller. Nàng ta có rất nhiều kẻ theo đuổi, không thiếu quý tộc, thương gia giàu có và nhân viên giáo hội, bọn họ có đủ tài lực và nhân lực để bắt cóc Tử tước Goode."

"Hơn nữa hiện tại gia tộc Goode cũng không nhận được tin tức từ kẻ bắt cóc. Nếu vì tiền mà bắt cóc quý tộc, bọn họ hẳn nên nóng lòng đàm phán đòi tiền."

"Về phần ba người phụ nữ còn lại, một là tình phụ, một là ca sĩ nhỏ, một cô gái bình thường, ta tạm thời không nghĩ ra các nàng có năng lực gì để khiến Tử tước Goode mất tích."

Bill nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa to gió lớn vẫn như cũ, đèn xe chỉ có thể chiếu sáng phía trước, tiếng sấm đinh tai nhức óc.

"...Ngươi ngay từ đầu đã đoán sai hướng rồi, cho nên bất luận điều tra thế nào, cũng không thể tìm ra chân tướng."

Bill tiếp tục nhìn lên trời, thản nhiên nói.

"Cái gì?"

Lúc Bill nói chuyện bị tiếng sấm át đi, Cảnh trưởng Shawei chỉ nghe được vài từ, vẫn không rõ ý nghĩa trong lời nói của Bill, trong mắt mang theo sự cảnh giác không chắc chắn.

"Ngươi nói Tử tước Goode mất tích thật sự không liên quan đến năm người phụ nữ này, vậy chủ mưu vụ án mất tích thực sự là Illya Barclays, người mong Tử tước Goode biến mất?"

"Ngươi sao đột nhiên đổi giọng, thừa nhận chuyện này? Nói cách khác, ngươi gửi ảnh sinh hoạt của Tử tước Goode cho ta, quả nhiên là vì giúp Illy..."

"Cảnh trưởng Shawei, sao đến bây giờ ông vẫn không rõ?"

Bill thở dài một hơi, ánh mắt nhìn thẳng Shawei, có cảm giác như nhìn một con heo.

"Cảnh trưởng Shawei cuồng vọng, ông ngay từ đầu đã sai rồi, ta chưa từng gửi ảnh cho ông."

"Mặc kệ ông tin hay không, toàn bộ vụ việc Tử tước Goode mất tích này đều không liên quan gì đến ta. Ta chỉ là giúp Illya quay chụp những bí mật riêng tư của Tử tước Goode, tìm kiếm điểm yếu của hắn."

"Cảnh trưởng Shawei, ông bị lừa rồi..."

Ầm ầm!

Tia chớp màu xanh tím nổ tung trên chân trời, hiện ra khuôn mặt tái nhợt âm trầm. Ánh điện chiếu sáng toàn bộ màn đêm như ban ngày, chiếc xe cảnh sát đột nhiên xóc nảy, như vừa vượt qua một đoạn đường đá gồ ghề.

"A!!"

"Phía trước! Phía trước!!"

Người lái xe đột nhiên trừng lớn mắt, một ngón tay run rẩy chỉ về phía trước.

Nhìn thẳng về phía trước, đối diện lại có một cỗ xe ngựa lao thẳng về phía xe cảnh sát. Con tuấn mã màu nâu dẫm lên vó ngựa điên cuồng, tiếng hí thê lương vang lên trong tiếng thét chói tai của mọi người!

Hình ảnh dừng lại trên gương mặt kinh hãi của mọi người. Trong rừng cây âm u đáng sợ, con mãnh thú màu xám khói ưu nhã liếm liếm móng vuốt thưởng thức, con ngươi xanh lục co rút lại, thu mọi thứ vào trong mắt.

Bỗng nhiên nó ợ một tiếng, phun ra một linh kiện kim loại đã bị ăn mòn một nửa.

Nội dung này được biên dịch tận tâm, chỉ phát hành tại truyen.free.