Ngân hàng tín thác Barclays vẫn sừng sững trên con phố tài chính. Tại đầu phố, mấy viên cảnh sát đang kiểm tra những chiếc xe qua lại. Sương mù mãi không tan, khiến lòng người cũng vương vấn chút lo âu.

Mặc dù chất lượng không khí rất tệ, nhưng Bill lại cảm thấy trạng thái không thấy ánh mặt trời quang đãng này vô cùng thoải mái dễ chịu, không cần cố gắng tránh né ánh nắng.

Leo lên bậc thang đá hoa văn xám trắng, bước chân nhẹ nhàng, Bill đi vào ngân hàng.

"Tiên sinh Cliff, ngài, ngài lại đến rồi!"

"Ừm, ta đến rồi."

Nhân viên tiếp tân ngân hàng ở cửa, thấy Bill, lòng run lên, vội vàng tiến lên nghênh đón, đồng thời ra hiệu cho người bên ngoài đi tìm quản lý ngân hàng.

Hiện tại hắn vô cùng sợ hãi Bill sẽ làm lớn chuyện, ngay cả nhân viên ngân hàng cũng đã biết về tin tức vừa rồi. Vị tiên sinh Cliff này chỉ trong một đêm đã trở thành nhân vật trang đầu trên báo chí!

Hiện tại cả Britts đều biết có một vị trẻ tuổi gặp phải đối xử bất công. Mặc dù ảnh chụp trên báo chí chỉ hiện ra nửa gương mặt hắn, nhưng những người quen biết Williams vẫn có thể nhanh chóng nhận ra.

Hiện tại người đàn ông này muốn làm lớn chuyện này, chắc chắn sẽ có càng nhiều người dân ủng hộ.

"Tiên sinh Cliff, ngài mau ngồi xuống đây, người phụ trách của chúng tôi sẽ đến ngay lập tức."

"Tony, mau chuẩn bị trà bánh cho tiên sinh Cliff! Ngài ấy thích nhất là bánh kem bơ và cà phê. Chuẩn bị thêm vài phần bánh kem bơ, lần trước tiên sinh Cliff đã ăn tới tám phần!"

Nhân viên tiếp tân ngân hàng vội vàng rối rít, phân phó nhân viên hậu cần mang đồ tốt ra chiêu đãi Bill, sợ rằng có chút lạnh nhạt sẽ khiến ngài ấy không hài lòng.

"..."

"Không cần chuẩn bị quá nhiều, ta đã dùng bữa sáng rồi."

Đi vào phòng khách quý, Bill tựa vào chiếc ghế sofa da mềm mại, hưởng thụ cảm giác được người khác coi trọng và tôn kính.

"Đúng rồi, ta muốn gặp Illya Barclays, không cần gặp quản lý ngân hàng."

"Nếu như lần này nàng vẫn cứ từ chối trả lại tủ sắt, ta sẽ kiện ra tòa án. Bây giờ chính là thời cơ tốt, những chuyện xảy ra gần đây thật sự quá trùng hợp, phải không?"

Nhân viên tiếp tân ngân hàng lập tức nuốt nước miếng, lau đi mồ hôi lạnh trên trán, đương nhiên hắn hiểu rõ Bill nói là có ý gì.

"Xin ngài yên tâm, ngân hàng chúng tôi nhất định sẽ trả lại tủ sắt, tuyệt đối không để tài sản của ngài chịu tổn thất!"

Trà bánh nhanh chóng được chuẩn bị đầy đủ, Bill tùy ý bắt đầu ăn. Vị bơ thơm thuần lướt qua khoang miệng, kèm theo cảm giác mềm mại, hương vị càng thêm mỹ vị.

"Về sau nhà ta cũng cần đầu bếp. Muốn trở thành kẻ ăn bám giàu có của xã hội, mỹ thực rượu ngon không thể thiếu một thứ nào."

"Bill, ngươi cũng nên làm chút kinh doanh. Với tầm nhìn vượt thời đại của ngươi, nhất định có thể làm nên một sự nghiệp lớn. Còn nhớ người đàn ông cùng tên với ngươi không?"

"Sau này hãy nói đi. Đến khi đám giai cấp tư sản nắm giữ chính quyền quốc gia, ta liền có thể đầu tư vào rất nhiều ngành sản xuất, hưởng thụ cuộc đời vung tiền như rác."

"Những điều này trước kia ta phấn đấu cả đời cũng không đạt tới độ cao đó. Thời đại đó, vốn liếng đã cố định, ta có cố gắng đến mấy cũng chỉ có thể làm việc cho người khác."

"Đúng rồi, Giáo hội chẳng phải nói phù thủy sẽ dùng tà ác vu thuật để giữ gìn thanh xuân, trường sinh bất tử sao? Ta cũng có thể làm được đấy chứ?"

"Hắc hắc, a a a a a..."

Ảo tưởng về tương lai tốt đẹp, khóe miệng Bill vô thức cong lên, hắn bật cười thành tiếng, khiến nhân viên tiếp tân ngân hàng kinh hãi, đầu đầy mồ hôi lạnh, không biết có chuyện gì buồn cười đến thế.

Mà giờ khắc này ở lầu hai ngân hàng, quản lý đang đi theo sau Illya, thần sắc khúm núm, hai tay xoa vào nhau, mặt mày tràn đầy lấy lòng.

"Tiểu thư Illya, xin ngài lần này hãy đáp ứng yêu cầu của khách hàng đi, đây đã là tối hậu thư của hắn."

"Hiện tại trên báo chí, những chuyện liên quan đến tiên sinh Cliff đang xôn xao náo loạn, ngân hàng tuyệt đối không thể lúc này để hắn khiếu nại, người dân sẽ chuyển sự phẫn nộ sang..."

"Được rồi, không cần ngươi nói nhiều, ta biết phải xử lý thế nào rồi."

Illya làm ra vẻ trấn tĩnh, nhưng nụ cười trên mặt nàng sớm đã lộ rõ. Nàng cũng đã xem tin tức trên báo chí sáng nay, biết được tin tốt về việc Tử tước Goode mất tích một cách kỳ lạ.

Điều này còn trực tiếp hơn việc tìm thấy bất kỳ nhược điểm nào của người kia. Phụ thân tuyệt đối sẽ không để nàng gả cho một quý tộc đã mất tích, thậm chí có khả năng đã chết!

Mặt nàng rạng rỡ,

Mở cửa phòng khách quý.

"Các ngươi đều ra ngoài đi, ta muốn nói chuyện riêng với tiên sinh Cliff."

"Vâng, tiểu thư Illya."

Tất cả mọi người rời khỏi phòng khách quý, nhân viên tiếp tân ngân hàng không quên đóng cửa phòng. Trong phòng chỉ còn lại Bill, trà bánh trước mặt hắn, và người phụ nữ.

"Chuyện của Tử tước Goode, thật sự là ngươi làm sao?"

Illya không thể chờ đợi mà hỏi. Từ khi nàng nhìn thấy tin tức này, liền có một đống vấn đề khẩn cấp cần được giải đáp.

Nàng muốn xác nhận liệu Tử tước Goode có trở về hay không, và có tiếp tục gây phiền phức cho nàng.

"Không phải ta, chuyện này không hề có bất kỳ liên quan nào đến ta."

"Nhưng trên báo chí nói, cảnh sát nhận định ngươi có liên quan đến việc Tử tước Goode mất tích."

"Vậy ngươi có muốn ta thả Tử tước Goode ra, để hai người tiếp tục kết hôn không?"

"Không, không cần!"

Illya mừng rỡ đến không ngậm được miệng, ôm bụng ngồi xuống đối diện Bill. Khóe mắt nàng đều hằn lên nếp nhăn, có thể thấy nàng đ�� rất lâu rồi không thoải mái cười lớn như vậy.

Lấy 《Mỗi Tuần Tân Báo》 từ trong ngực ra, Bill cau mày đưa tờ báo cho Illya. Trên đó viết hắn là người dân vô tội, bị cảnh sát bắt bừa.

"Tử tước Goode đã mất tích, cảnh sát đã lục soát khắp Britts cũng không tìm thấy. Ngươi có thể trả tủ sắt cho ta."

Đứng dậy kéo tất cả rèm cửa lên. Mặc dù hôm nay không có một chút ánh nắng, Bill vẫn phong tỏa mọi ánh mắt, dự định làm điều gì đó mà không bị bất kỳ ai phát hiện.

Mặc dù hôm nay tâm trạng thoải mái, nhưng hắn vẫn cảm giác có người theo dõi phía sau. Hắn không thể xác định là nhóm người nào đang giám sát mình, có thể không chỉ một nhóm người.

Bởi vì tầm nhìn kém, người theo dõi không thể giữ khoảng cách quá xa, mới khiến Bill phát giác phía sau ít nhất có ba ánh mắt.

"Vẫn chưa được, có lẽ Tử tước Goode chẳng mấy chốc sẽ được cảnh sát giải cứu, ta nhất định phải có bảo hiểm kép."

"Thứ gì đủ để uy hiếp được Tử tước Goode?"

Illya lắc đầu, nàng không có chút hảo cảm nào với Tử tước Goode, người ch�� suy nghĩ bằng nửa thân dưới. Ngoại trừ vẻ ngoài ưa nhìn và thân thế, Tử tước Goode không có bất kỳ ưu điểm nào đủ để hấp dẫn Illya.

Illya thậm chí cho rằng, nếu như Tử tước Goode chỉ sinh ra trong một gia đình bình thường, hắn chỉ có thể trở thành một tiểu bạch kiểm được phú bà bao dưỡng.

Thở một hơi thật dài, ánh mắt Bill dần trở nên lạnh lẽo, hắn chậm rãi lấy ra một bức ảnh của Tử tước Goode và một người phụ nữ nào đó, đặt trước mặt Illya.

"Đây chính là bí mật của Tử tước Goode. Một người phụ nữ xưng đã mang thai con của hắn, mà lại khăng khăng muốn sinh đứa bé ra."

Dưới tay áo màu tối, từ lòng bàn tay chảy ra vệt mực nước, một con chủy thủ đen nhánh chui ra từ nơi u tối, như thể một bộ phận của cơ thể Bill.

Nhẹ nhàng rạch vào ngón tay, máu đen nhỏ xuống mặt đất, hòa vào cái bóng dưới chân.

Cái bóng bắt đầu xao động, lặng lẽ không một tiếng động.

"Tử tước Goode từ chối thừa nhận, và yêu cầu người phụ nữ kia nhanh chóng phá thai, ngay cả bác sĩ tư nhân cũng đã tìm xong. Nếu như giờ phút này hắn không mất tích, kết cục của người phụ nữ kia có thể tưởng tượng được."

Toàn bộ sự chú ý của Illya đều đặt trên tấm ảnh, không hề phát giác không khí trong phòng bắt đầu thay đổi. Một cái bóng khổng lồ bao trùm cả bức tường, ngay phía sau lưng nàng.

"Cặn bã! Bại hoại!"

"Cũng là bởi vì nước ta tồn tại một lượng lớn quý tộc như Tử tước Goode, xã hội mới tràn ngập hiện tượng bất công, kẻ vô dụng lại ở vị trí cao, ta lại bị cha mình sắp đặt gả cho loại người này!"

Illya phun một bãi nước bọt, thỏa sức chửi rủa. Chuyện sát hại cốt nhục ruột thịt của mình mà hắn cũng làm được, người đàn ông đó còn buồn nôn hơn trong tưởng tượng của nàng.

Cho dù hắn dùng vẻ ngoài đẹp đẽ hào nhoáng đến đâu để che đậy, cũng không thể che giấu được mùi rác rưởi hôi thối tỏa ra từ hắn.

"Ta tủ sắt đâu?"

Trước khi Illya đưa tay ra lấy, Bill đã thu hồi bức ảnh. Hắn không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về lời chửi rủa của Illya dành cho Tử tước Goode và xã hội.

Xã hội phát triển là như vậy. Còn theo quan điểm cá nhân hắn, nàng và Tử tước Goode chẳng khác gì nhau, nếu chuyện này xảy ra với Illya, nàng sẽ chỉ có những hành vi càng kịch liệt hơn.

"Đứng đấy nói chuyện không đau eo."

Khoanh hai tay, Bill tựa nửa người trên bàn. Khi cái bóng hành động, bản thể hành động bất tiện.

"Tiểu thư Barclays, ta hy vọng ngươi hết lòng tuân thủ lời hứa, bởi vì nguyên nhân cá nhân của ngươi, ta đã bị cảnh sát nhắm vào."

"Nếu như ngươi còn muốn chần chừ, ta sẽ đến cục cảnh sát báo cáo, nói cho những cảnh sát kia rằng vì ngươi không muốn gả cho Tử tước Goode, nên Tử tước Goode mới có thể bốc hơi khỏi nhân gian."

"Chờ đến khi tội danh được xác định, không chỉ ngươi sẽ bị xử bắn, mà toàn bộ gia tộc Barclays cũng sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."

Bill lạnh nhạt nói, ngón tay có chút run rẩy. Cái bóng khổng lồ trên tường động đậy, giương nanh múa vuốt về phía Illya, phảng phất giây tiếp theo sẽ nuốt chửng nàng.

Illya đột nhiên cảm thấy rùng mình. Nàng rót một chén nước nóng, nhưng nàng không hề hay biết cái bóng dưới chân mình đã cuộn mình vào một góc.

Bill dựa vào ghế, ngón tay gõ gõ mặt bàn, chờ đợi Illya đáp án. Kể từ khi cùng Johnny trải qua vài lần thương lượng, hắn trở nên kiên nhẫn hơn.

Nắm giữ quyền chủ động, sau đó chờ đợi.

Chủy thủ đen nhánh chậm rãi xuất hiện trong tay cái bóng khổng lồ. Cánh tay cái bóng thoát ly khỏi mặt tường, cái bóng đen trượt đi một cách tinh tế và tỉ mỉ, tiến gần về phía cái b��ng bất lực trên mặt đất.

Illya cái bóng bắt đầu run lẩy bẩy.

Tiếng chuông máy móc gõ vang đúng giờ. Chủy thủ lập tức đâm vào mặt đất, cái bóng đen trên mặt đất bị cắt ra từ trán trở lên. Illya đột nhiên cảm thấy đại não như bị xé rách, thần kinh sụp đổ.

"Tê —— "

"...Gia tộc Barclays, luôn đề cao sự thành tín."

"Gần thị trấn cảng Rotterdam, có một trang viên rượu duy nhất. Ta rất quen với ông chủ trang viên rượu đó, ngươi hãy đến tìm hắn để lấy lại tủ sắt."

Illya đau đến nhe răng trợn mắt. Nàng không biết sao mình lại đột nhiên đau đầu, nhưng nàng chẳng biết tại sao, lại đột nhiên nảy sinh suy nghĩ không nên dây dưa với người trước mắt này.

Mà lại nàng suy nghĩ một lát, mình cũng quả thực không có lý do nào khác để tiếp tục cuốn người đàn ông này vào cuộc đấu tranh giữa nàng và phụ thân.

"Bến cảng Rotterdam à. . ."

"Thật sự là, vô cùng cảm tạ."

Bill cười mà như không cười, khống chế cánh tay cái bóng chậm rãi trở lại mặt tường, chủy thủ đen nhánh cũng trở về lại cái bóng đen. Chờ mọi thứ khôi phục bình thường, lúc này hắn mới đứng dậy vận động cánh tay.

Liên quan đến vu thuật, Bill mỗi ngày đều sẽ lật xem Sách Bóng Ma, học cách sử dụng lực lượng bóng ma.

Hắn phát hiện nếu như tách rời cái bóng và thân thể ra để đối đãi, cái bóng chính là một "bản thân" khác. Những việc mà thân thể có thể làm được, cái bóng tự nhiên cũng có thể làm được.

Mà cái bóng có thể công kích thân thể con người, đương nhiên cũng có thể công kích cái bóng của người khác.

"Mỗi người đều có được cái bóng, chỉ là bọn hắn không hiểu nên như thế nào lợi dụng."

Illya giọng khàn khàn không ngừng. Nàng không nhìn thấy trên mặt đất, cái bóng của mình đã xuất hiện một vết nứt nhỏ bé không thể nhận ra.

Vẫn còn chú ý đến bức ảnh, duy trì thái độ không muốn chịu thiệt, nàng có chút nóng nảy.

"Bức ảnh, bây giờ có thể đưa bức ảnh cho ta chứ!"

"Vô cùng xin lỗi, tiểu thư Barclays, ta muốn nhận được tủ sắt trước. Mà ngươi còn chưa thanh toán cho ta khoản thù lao kếch xù. Chờ ta nhận được tiền, ta sẽ gửi bức ảnh cho ngươi."

"Nếu như ngươi muốn đổi ý, chúng ta hãy gặp nhau ở cục cảnh sát."

"Bái bai."

Bill trực tiếp rời khỏi phòng, chỉ còn lại Illya sững sờ tại chỗ.

"Tại sao mọi chuyện lại phát triển khác với tưởng tượng của ta?"

"Người đàn ông đó không phải nên mặc cả với ta sao, sao hắn lại không theo kịch bản chứ!"

"Tê —— "

Lại cảm thấy trong đầu như nổ tung từng trận run rẩy, Illya chống trán, thống khổ uống cạn chén nước nóng.

"Có lẽ là ta quá căng thẳng, gần đây đều không được nghỉ ngơi tốt."

"Lát nữa về nhà, để quản gia tìm bác sĩ tư nhân kê cho ta ít thuốc đi."

Illya vịn ghế sofa đứng dậy, cảm thấy hoa mắt chóng mặt, không cẩn thận làm đổ chén nước.

Nàng đi không vững, chỉ có thể gọi nhân viên tiếp tân ngân hàng đến giúp đỡ, lại không nhìn thấy dưới chân mình, nước ấm xuyên qua cái bóng, phảng phất cái bóng đau đến chảy nước mắt.

...

Bill rời đi ngân hàng tín thác Barclays, nhanh chóng biến mất ở góc đường.

Một chiếc xe hơi nước chậm rãi chạy qua, đèn xe lướt qua khuôn mặt lạnh lùng tái nhợt kia. Tựa hồ không ai nhìn thấy nụ cười âm lãnh và kinh dị dưới bóng đêm.

"Cái bóng và sự chân thực có tính đồng nhất và thống nhất."

"Một lần thí nghiệm vu thuật đơn giản, sẽ dẫn đến hậu quả gì đây?"

"Hắc hắc hắc hắc..."

"Ta cũng không biết nữa, thật muốn nhanh chóng được biết!"

"Ha ha, hắc hắc hắc hắc, lực lượng bóng ma sao, thật tiện lợi biết bao..."

Toàn bộ nội dung bản dịch này, vốn là công trình độc quyền của truyen.free, xin được trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.