Ngày thứ hai, Bill vẫn theo đội ngũ khai thác quặng, mọi việc như thường, chỉ là không có đội trưởng thợ mỏ dẫn dắt.

Khi John béo run rẩy đi đến xe cáp, hắn bị một gã đàn ông vạm vỡ đá văng khỏi xe, ngã sóng soài bốn chân chạm đất, khiến mọi người xung quanh cười phá lên.

"Thằng béo chết tiệt, đừng có làm vướng chân mà kéo chúng ta cùng chết, mày nên tự mình nhảy xuống đi!"

"Đồ hèn nhát, tên heo mập!"

Bầu không khí căng thẳng được xoa dịu đôi chút, những người thợ mỏ vừa nói cười vui vẻ vừa bước vào xe cáp, tiện thể 'vô tình' giẫm lên John, để lại dấu giày trên cặp mông mềm nhũn của hắn.

Bill thờ ơ lạnh nhạt, không đỡ John dậy, cũng không bồi thêm một cú đá.

"Ta cần dính líu vào xung đột, một cách tự nhiên."

John khúm núm đứng dậy, cúi đầu, không còn dám đi cùng những người thợ mỏ kia.

"Các ngươi không nên làm như vậy."

"Thằng nhóc ranh, bớt xía vào chuyện người khác đi, không thì ta đánh cả mày đấy!"

Người đàn ông vạm vỡ giơ nắm đấm thị uy.

"Chân tay phát triển, đầu óc ngu si, đồ ngốc."

"Ngươi nói gì!"

Lại có ba người thợ mỏ đi tới, vây quanh Bill và John, những người còn lại đứng bên cạnh xem náo nhiệt.

Người đàn ông vạm vỡ xông đến, một quyền giáng vào mặt, trong miệng tràn ngập mùi máu tươi, có chút đau.

Những người vây xem đang hô hào nhảy cẫng, kẻ ra tay càng thêm đắc ý.

"Thằng nhóc ranh, lần này mày biết..."

Bill trong nháy mắt nhào tới, quật ngã người đàn ông vạm vỡ xuống đất, nắm đấm không chút lưu tình, mỗi cú ra đòn đều có thể nghe rõ mồn một!

Một quyền!

Hai quyền!

Ba quyền!

Tiếng xương khớp va đập không ngừng, người đàn ông vạm vỡ bị đòn tấn công bất ngờ đánh cho đầu óc choáng váng, máu tươi phun ra. Những người vây xem cũng trợn tròn mắt, ngây người tại chỗ, mãi một lúc sau mới phản ứng kịp.

"Dừng, dừng tay!"

"Giữ chặt hắn lại, mau giữ chặt hắn, không khéo sẽ có người bỏ mạng!"

"Ngươi điên rồi! !"

Những người thợ mỏ thấy sự việc trở nên nghiêm trọng, vội vàng chạy tới, định kéo Bill ra khỏi người đàn ông vạm vỡ.

"Đừng dùng bàn tay bẩn thỉu đó chạm vào ta!"

Họ nhìn thấy một đôi mắt, lạnh lẽo, hung ác, dữ tợn.

Người thợ mỏ định giữ chặt Bill lập tức rụt tay lại, vô thức nuốt nước miếng, cảm thấy một luồng hơi lạnh.

Bill bình tĩnh lại đôi chút, cuối cùng dừng tấn công, phủi phủi tay đứng dậy.

"Lũ ngốc, nên làm việc đi."

Những người thợ mỏ đỡ người đàn ông vạm vỡ dậy, tự giác kẻ ranh giới với Bill. Mặc dù không còn dám trêu chọc hắn, nhưng họ lại dùng thân thể chắn lối Bill lên xe cáp.

Trên mặt đất chỉ còn lại John và Bill, hai người thợ mỏ đều bị cô lập.

Chuông reo, xe cáp một lần nữa đi lên.

John và Bill phải đợi đến khi mọi người đã vào hết mới dám trèo lên xe cáp, rồi ra hiệu cho công nhân vận hành. Khi xe cáp từ từ hạ xuống, đi vào giếng mỏ, John ghì chặt lấy hàng rào.

Bill tùy ý tựa vào hàng rào. Trên xe cáp có một chiếc đèn David, mỗi khi xe cáp đi sâu hơn, nồng độ khí mê-tan tăng cao, ngọn lửa của đèn David cũng càng thêm mãnh liệt, khiến hình bóng in trên mặt đất càng thêm rõ nét.

"Chắc chắn Bamm sẽ rất nhanh biết về trận ẩu đả này."

"Mau, cũng mau rời khỏi nơi này."

Ngẩng đầu quan sát, tốc độ lên xuống của xe cáp có hạn, miệng giếng chậm rãi khuất xa, chỉ còn lại một vòng điểm sáng.

"Nếu mỏ than nổ tung, liệu có bao nhiêu người thợ mỏ có thể thoát ra được?"

"Nếu Bamm không đến tìm, vậy sẽ chọn một đêm, dùng cái bóng chui vào đáy vực, sau đó..."

"Bill, ngươi là người tốt."

John đột nhiên run rẩy cất tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Bill.

"Cái gì?"

Bill cảm thấy khó hiểu.

"Mặc dù, mặc dù ngươi luôn độc hành một mình, nhưng ngươi xưa nay không bắt nạt ta, vừa nãy ngươi còn vì ta mà ra mặt, ra tay đánh nhau với bọn họ."

"Ngớ ngẩn."

"Ta, ta biết ngươi chỉ vì tính cách lập dị mới không có bằng hữu, kỳ thực ngươi rất hiền lành, tràn đầy tinh thần chính nghĩa."

"Tính cách trở nên như vậy không phải lỗi của ngươi, chỉ là không ai dạy ngươi nên hòa hợp với người khác thế nào..."

John một khi đã mở miệng thì cứ luyên thuyên không ngừng.

Đây là cách hắn xoa dịu sự căng thẳng và áp lực của mình. Bill giờ phút này lại hối hận vì vừa nãy đã không cùng những người thợ mỏ kia hung hăng đá vào mông hắn!

"Trong trường học Chủ Nhật, thầy cô dạy chúng ta phải thiện lương, yêu thương, nên giúp đỡ những người cần giúp đỡ."

"Bill, tính cách của ngươi có liên quan đến xuất thân. Lúc kiểm tra sức khỏe ta nghe họ nói ngươi là cô nhi, không cha không mẹ, cũng không có bằng hữu."

"A! Xin lỗi, ta không nên nghe lén, nhưng đây cũng không hề có ác ý đâu..."

"Rốt cuộc ngươi muốn biểu đạt điều gì?"

Bill nhíu mày, cắt ngang lời John.

"Thì là, ta nói là vì chúng ta đều là đối tượng bị xa lánh, không bằng trở thành bằng hữu. Chúng ta lại ở cùng một chỗ, không ai nói chuyện với ta, ta sẽ chết mất..."

John nhìn Bill, nhếch miệng cười cười, mang theo vẻ lấy lòng, trông thật khó coi.

"Ta không hứng thú."

Bill từ chối lời đề nghị của hắn, dứt khoát, không cần suy nghĩ.

Mấy ngày nữa Bill sẽ rời đi, hắn không rảnh để cùng John béo làm bạn bè giả dối, an ủi lẫn nhau.

Hắn chọn cách phớt lờ.

Xe cáp đã dừng lại, Bill lấy chiếc đèn David trên xe rồi tiến vào quặng mỏ. Những người thợ mỏ kia không để lại đèn cho bọn họ.

John đi sát phía sau Bill, sợ mất dấu nguồn sáng.

Lúc khai thác quặng cũng vậy, những người thợ mỏ chiếm cứ phần lớn các điểm khai thác, dồn Bill và John đến một nơi hẻo lánh.

Bill đối với điều này cũng không để tâm, thậm chí còn cảm thấy khá buồn cười.

Thời gian trôi qua rất nhanh, lợi dụng lúc nghỉ trưa, Bill một lần nữa đi vào đường hầm vận chuyển than đá. Đáy vực không hề có ánh sáng, tai của cái bóng ngoại trừ tiếng ầm ầm, không nghe thấy bất cứ điều gì.

Quả nhiên như những gì hắn nghe được đêm qua, họ đã không còn thợ mỏ tiếp tục khai thác "tài nguyên quý giá" nữa.

"Rốt cuộc ở đáy vực có gì?"

"Sâu hơn trong mỏ than, chẳng lẽ không phải dầu mỏ sao?"

"Dầu mỏ không phải thứ mà một hai công nhân có thể khai thác được."

Bill cũng bị sự hiếu kỳ lôi cuốn. Với kiến thức siêu việt thời đại, hắn cũng không đoán ra được, vật kia có lẽ liên quan đến những điều thần bí khó lường.

Buổi tối vẫn như cũ là kiểm tra lượng quặng khai thác, ăn cơm, tắm rửa. Bill đợi đến khi nhà tắm vắng người, bưng bồn tắm đi vào.

"Tai của cái bóng đã không thể đáp ứng nhu cầu, lát nữa ta có thể thử để cái bóng biến hóa thành đôi mắt."

"Bóng ma chi thư" có ghi chép: "Che kín đôi mắt, khống chế ý thức, thông qua cái bóng để quan sát thế giới."

"Đi bãi đỗ xe xem thử, có lẽ sẽ có phát hiện, tỷ như tìm được phương pháp đáng tin cậy để thuận lợi lái xe rời đi."

"Còn phải đi phòng của Bamm một lần nữa."

"Đáy giếng..."

"Cái bóng đã đủ dài chưa?"

Vặn vòi nước rỉ sét, vòi nước kêu "kẹt kẹt", nước lạnh xả xuống mặt đất, trong tiếng ồn ào mang đến sự an bình.

Nhắm mắt lại, cảm nhận cái bóng.

Ánh trăng mờ nhạt, trong nhà tắm mờ mịt không rõ.

Bóng ma cuộn trào, mãnh liệt mà tĩnh lặng.

Che mắt phải, để nó hoàn toàn chìm vào bóng tối. Ảnh tùy thân động, người đàn ông gầy yếu dưới song sắt tựa vào vách tường, mây đen che khuất ánh trăng.

Hắn không nhúc nhích, cái bóng động đậy.

Trên mặt đất, cái bóng nâng cánh tay phải mở rộng, gãi gãi đầu. Bill cau mày, muốn mở mắt.

Một khe hở nhỏ bé, khó nhận thấy xuất hiện, chậm rãi mở ra, mờ mịt chớp chớp.

Hắn nhìn thấy một thế giới xám xịt, mang theo hơi nước, đó là dáng vẻ trần nhà. Nước lạnh phun thẳng đứng, xộc thẳng vào mắt, trong đầu hình ảnh lồi lõm biến hóa.

Chuyển động ánh mắt, Bill cuối cùng nhìn thấy...

Chính mình.

"Thị giác thần kỳ, cảm giác kỳ diệu."

Ánh mắt nằm dưới đất, nhìn thấy mình há miệng nói chuyện, cười tủm tỉm chớp mắt, rồi chui qua khe hở cửa sổ.

Ánh mắt một lần nữa hóa thành cái bóng, nhanh chóng xuyên qua bóng đêm, thỉnh thoảng hiện ra, quan sát bốn phía.

"Sử dụng rất tốt, chỉ là nhất định phải nhắm mắt lại mới có thể dùng được."

Việc chuyển cảm nhận sang cái bóng có một khuyết điểm: bản thể sẽ tạm thời mất đi chức năng của cơ quan bị chuyển dời, đồng thời không thể tùy ý di chuyển. Khi cái bóng không thể kết nối với bóng tối hoặc bóng ma xung quanh, thuật pháp cũng sẽ thất bại.

Quan trọng nhất, là trạng thái tinh thần.

Ánh mắt cuối cùng đi vào bãi đỗ xe, ẩn dưới cột đèn đường. Trong tầm nhìn, binh lính đang dưới sự chỉ huy của Trung úy Bamm mang một chiếc rương sắt lên xe hàng, rồi che phủ bằng một tấm vải đen.

Tài xế mặc quân phục, tinh thần phấn chấn, không dám chút nào lười biếng.

"Bọn hắn đang vận chuyển loại vật tư quý giá kia."

"Dùng rương sắt phong kín, là vì có nguy hiểm sao?"

Ánh mắt theo sau xe hàng, đưa mắt nhìn nó rời khỏi cổng lớn khu mỏ quặng. Tài xế trên xe cùng binh lính gác cổng chào quân lễ lẫn nhau, rồi chiếc xe hàng nghênh ngang rời đi.

Sau khi chiếc xe hàng chạy hơi nước lặng lẽ rời đi, binh lính gác cổng ngáp một cái, không hề chú ý rằng dưới đáy cột đèn đường, cái bóng dài hẹp mở ra một khe hở, một con mắt đang lặng lẽ quan sát tất cả.

"Liệu tất cả binh lính đều quen biết nhau sao?"

"Bất luận binh lính có quen biết nhau hay không, binh lính gác cổng nhất định phải nhận ra chiếc xe hàng chạy hơi nước được che kín bằng vải đen kia. Loại xe chở hàng này hẳn phải được đối xử đặc biệt."

Ánh mắt trở lại bãi đỗ xe, nơi này chỉ còn mấy người lính đang tuần tra. Trung úy Bamm đã rời đi, chiếc rương sắt rỗng cũng không còn ở vị trí cũ.

Bill tiếp tục khống chế ánh mắt tiến vào phòng của Trung úy Bamm.

Trong phòng bày biện đơn giản, trên bàn sách có một tập hồ sơ, bên trong tập hồ sơ kẹp vài trang bảng biểu. Ánh mắt chậm rãi bò lên trên bàn sách, Bill nhìn thấy một bảng biểu có ghi tên mình.

Ánh mắt tiến vào tập hồ sơ, chữ cái dán sát vào "mắt", mỗi ký tự đều chiếm cứ toàn bộ màn hình đại não.

"Aino bị đuổi việc, Adan bị đuổi việc, Max bị đuổi việc, Conny bị đuổi việc..."

"Scott bị đuổi việc."

Bill tìm thấy người liên lạc mà Johnny nhắc đến đã mất liên lạc, kết cục rõ r��ng.

Trong phòng không có bí mật sâu trong lòng mỏ, cũng không có thành quả nghiên cứu.

Chỉ còn giếng mỏ Bill vẫn chưa thăm dò. Hắn không rõ giới hạn co duỗi của cái bóng, đối với việc có nên để cái bóng tiến vào lòng đất hay không có chút do dự.

"Bill, ngươi có ở trong đó không?"

"Bill, sao ngươi còn ở trong ấy..."

"Tê —— lạnh quá, ngươi tắm nước lạnh sao? Đây là tháng tư đấy!"

Giọng nói đáng ghét đột nhiên vang lên, trong lòng giật mình, thuật pháp lập tức thất bại.

Cái bóng tiêu tan, hòa làm một thể với bóng đêm. Bill đột nhiên mở hai mắt ra, không thể thấy bất cứ thứ gì.

Thị giác chưa trở về bản thể, cái bóng cũng vậy.

"Chết tiệt!"

"A! Bill, sao mắt ngươi đen vậy, có phải bị bệnh rồi không?"

"Tránh xa ta ra một chút!"

John vội vàng đóng vòi nước, đi đỡ Bill. Bill vịn vào vách tường chậm rãi đứng dậy, đẩy John ra.

Hắn có thể cảm nhận được thị giác đang dần hồi phục, điều này cần một chút thời gian.

"Mắt của ngươi..."

"Mắt sung huyết thôi, nghỉ ngơi một lát là ổn."

"À, thì ra là vậy, ngươi không sao là tốt rồi..."

"Phải, phải, vừa rồi đội trưởng đến tìm chúng ta, nói có chuyện quan trọng muốn thông báo, ngươi còn đi được không..."

"Cút ra ngoài!"

Bill quát lên, tức giận đấm vào vách tường. Lửa giận bùng phát không thể kiềm chế, nước lạnh bắn tung tóe lên người John.

Nếu vừa nãy hắn khống chế cái bóng tiến vào giếng mỏ, phản phệ nghiêm trọng hơn chút nữa, hắn thực sự sẽ bị mù mất!

Vu thuật quả nhiên không thể lạm dụng.

"Được rồi được rồi được rồi, ta ra ngoài ngay đây."

"Bill, ngàn vạn lần hãy nhớ kỹ, bình tĩnh lại, xuất thân không phải lỗi của ngươi, đừng oán trách xã hội, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi..."

"Cút!"

...

Tai cuối cùng cũng thanh tịnh. Bill ôm đầu, não bộ đau nhức như tê liệt, mò mẫm lau khô cơ thể.

Đợi đến khi thị giác trở về vị trí cũ, hắn mở mắt ra, cảm thấy từng đợt choáng váng.

Rời khỏi nhà tắm, John vẫn còn đợi hắn.

"Ngươi cuối cùng cũng ra rồi. Mau đi thôi, nghe nói là tin xấu, chúng ta có thể sẽ bị khai trừ đấy."

John béo với giọng nói thất vọng, không hiểu bản thân đã làm sai điều gì. Mặc dù tốc độ đào quặng của hắn chậm hơn người khác đôi chút, nhưng mỗi ngày hắn đều hoàn thành công việc theo đúng quy định, không hề lười biếng.

Bill đã khôi phục lý trí, nhưng xúc động muốn phá hoại không hề biến mất, chỉ là bị hắn tạm thời đè nén, che giấu.

"A a a a..."

"Ngươi sẽ không bị khai trừ đâu, làm sao mà ngươi bị khai trừ được chứ?"

"Ngươi sẽ chết."

Cùng sau lưng John, Bill cười khẽ. John mở to mắt quay đầu lại, cuối cùng sải bước nhanh hơn, rời xa Bill.

Họ tìm thấy đội trưởng thợ mỏ ở thao trường, cùng bốn người thợ mỏ khác đi vào căn nhà nhỏ ba tầng. Bốn người thợ mỏ kia sắc mặt khó coi nhìn John và Bill. Kẻ đàn ông vạm vỡ sáng nay đã đá John xuống xe cáp cũng có mặt, chỉ là vì có đội trưởng thợ mỏ ở đó nên không trực tiếp trào phúng.

"Đội trưởng, Bamm tiên sinh tìm chúng ta đến có chuyện gì, ông có thể tiết lộ một chút không?"

John lại gần sau lưng đội trưởng thợ mỏ, nhỏ giọng hỏi thăm.

Hắn vẫn còn lo lắng mình sẽ bị khai trừ, không kiếm được tiền về nhà, không cách nào giao phó với Minna.

Còn có một việc khiến hắn cảm thấy sợ hãi, chính là lời Bill vừa nói, giống như một lời nguyền rủa, cứ quanh quẩn bên tai.

"Ta không rõ, có thể là sáng nay các ngươi xảy ra xung đột nên hắn đã biết, hắn chắc hẳn đang rất tức giận."

Đội trưởng nhẹ giọng trả lời. Hắn mở cửa phòng, Trung úy Bamm đang viết thư.

"Thưa ngài Bamm, tôi đã đưa người tới, xin hỏi ngài còn có gì căn dặn không ạ?"

Đội trưởng thợ mỏ xoay người cúi đầu. Trung úy Bamm là người quản lý khu mỏ quặng, hắn không dám chút nào lười biếng.

"Không còn việc của ngươi nữa, lui ra đi."

Trung úy Bamm ngẩng đầu, nheo mắt nhìn chằm chằm sáu người thợ mỏ, thở ra một hơi trọc khí không để lộ dấu vết, rồi chìm vào suy nghĩ.

Bill biết hắn đang suy nghĩ gì.

"Hắn đang suy nghĩ."

"Nên dùng lời nói dối nào để đưa ta vào chỗ chết."

Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm chất lượng nhất.