(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 12: Sivar khu mỏ quặng (1)
Đi qua mấy ngọn núi hoang vu, cuối cùng cũng đến gần mục tiêu.
Người quản lý ngồi phía trước, Bill lén lút lấy ra cuốn sổ tay bìa kỳ lạ, ghi chép lại địa hình đặc biệt, hắn đang vạch ra lộ trình bỏ trốn.
"Khu mỏ quặng Sivar cách thành Gychlangi không gần, tốt nhất có thể lái xe rời đi, chỉ mong cách điều khiển loại xe hàng hơi nước này không quá khó."
Trước cổng sắt lớn của khu mỏ quặng Sivar, có hai người đàn ông mặc trang phục cảnh vệ, tay cầm trường thương, sau khi trò chuyện với người quản lý hồi lâu, mới cho phép xe hàng hơi nước đi qua.
Các công nhân chìm đắm trong sự bất an và phấn khích nảy sinh từ sự không chắc chắn, không ai bận tâm Bill đang ghi nhớ điều gì.
Đóng lại cuốn sổ, giấu kỹ vào trong, hắn thở dài một tiếng.
"Cổng chính có hai cảnh vệ cầm súng canh giữ, muốn lén lút rời đi e rằng không dễ."
Tiếp tục di chuyển, xe hơi nước bắt đầu giảm tốc độ, Bill cẩn thận quan sát cảnh vật xung quanh.
Nơi đây có rất nhiều cục than đá chất thành từng đống nhỏ như núi, khắp nơi tràn ngập mùi tro than, đường đi được lát bằng hỗn hợp vật liệu xây dựng cũ nát, bánh xe lăn qua phát ra tiếng kẽo kẹt.
Sau khi tiến vào khu mỏ quặng qua cổng lớn, còn một đoạn đường nữa mới tới khu sinh hoạt của thợ mỏ, các công nhân dần dần mỏi mệt, sức bền để duy trì sự hưng phấn và vui vẻ nhờ kim bảng không còn đủ.
Chiếc xe hơi nước dừng lại trước khi trời tối, mọi người uể oải xuống xe, chờ đợi sự sắp xếp tiếp theo từ người tuyển dụng, với tâm trạng thấp thỏm xen lẫn phấn khích.
"Các tân binh, chào mừng các ngươi gia nhập đội ngũ khai thác quặng, cống hiến cho quốc gia."
"Ta tên Bamm, là người phụ trách khu mỏ quặng này, tại đây ta chỉ có một yêu cầu duy nhất: đoàn kết hữu ái."
"Cấm đánh nhau. Thấy ô cửa sổ kia không, ta ở ngay đối diện ký túc xá của các ngươi, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu đều có thể quan sát các ngươi."
"Được rồi, lát nữa sắp xếp xong ký túc xá thì đi ăn cơm, mọi người đều rất mệt mỏi rồi, hôm nay hãy nghỉ ngơi sớm, ngày mai sẽ bắt đầu huấn luyện an toàn."
Bamm ngáp một cái, theo trình tự phân phối chỗ ở cho các tân binh này, ký túc xá là phòng sáu người, Bill và John lại bị xếp riêng, hai người họ ở một ký túc xá lớn.
Nhà ăn của thợ mỏ rất đơn sơ, không ai ồn ào huyên náo, chỉ có vài ngọn đèn mỏ an toàn soi sáng nơi đây, ánh sáng mờ ảo, thấy các công nhân đều rất mệt mỏi, không còn sức để nói chuyện lớn tiếng.
Đèn mỏ an toàn là loại đèn dùng lưới kim loại mắt nhỏ thay thế lồng thủy tinh của đèn dầu hỏa, loại đèn này chuyên dùng cho khu mỏ quặng, ngay cả trong giếng mỏ có hàm lượng khí gas rất cao cũng sẽ không làm bùng cháy những loại khí dễ cháy nổ đó, gây ra nổ mỏ.
Bởi vì khí gas có thể đi qua lưới kim loại, còn ngọn lửa thì không.
Đèn mỏ an toàn cung cấp sự bảo vệ cơ bản nhất cho thợ mỏ, người phát minh là nhà khoa học David thuộc Viện Khoa học Tự nhiên Hoàng gia Norman, vì vậy loại đèn mỏ an toàn này còn được gọi là đèn David.
Bill nhìn quanh bốn phía, dường như không có gì đặc biệt cần chú ý, thợ mỏ ăn một cách máy móc, thỉnh thoảng lại ho khan vài tiếng.
Khung cảnh thật ngột ngạt.
"Tinh thần của thợ mỏ có vẻ lạ lùng, tình trạng cơ thể cũng tệ hại. . ."
"Bill, ngươi đang nhìn gì vậy? Chúng ta có thể đi lấy cơm rồi!"
Tim Bill đột nhiên giật thót, chẳng biết từ lúc nào tên mập mạp đã đến bên cạnh Bill, nháy mắt cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn, khiến Bill dâng lên衝 động muốn giết chết hắn.
"Tránh xa ta một chút, ta không thích nói chuyện với người lạ."
"Đừng thế mà Bill, chúng ta vừa được sắp xếp vào cùng một ký túc xá. . ."
"Ta nói lần cuối cùng, tránh xa ta ra một chút, ngươi sẽ cảm ơn lời khuyên của ta, điều này có lợi cho ngươi!"
Bill đẩy John ra rồi tự mình đi lấy cơm, bữa tối là bánh mì đen ăn kèm súp khoai tây, cùng với cá muối và một bát canh rau củ nấu từ nước luộc thịt.
Ngồi ở một góc khuất của nhà ăn, hắn giống như một đứa trẻ có vấn đề, mang tính cách quái gở và khuynh hướng tự kỷ.
Bamm nhìn những người mới ăn cơm, ánh mắt lướt qua chỗ Bill đang ngồi, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Mấy ngày sau, các tân binh bắt đầu huấn luyện an toàn và huấn luyện kỹ năng, để họ sớm nhận ra rằng việc khai thác quặng hoàn toàn không thoải mái, điều kiện khắc nghiệt và kỹ thuật phức tạp.
Nếu không làm việc khai thác quặng theo đúng quy định, sẽ dẫn đến tai nạn mỏ, đây là điều mà người quản lý khu mỏ quặng không muốn thấy nhất, cho dù muốn bóc lột sức lao động, thì công tác chuẩn bị ban đầu vẫn phải làm đầy đủ.
Đêm đến, trở về ký túc xá, Bill đã sớm ngủ say, cùng với kế hoạch nửa đêm thức dậy để tránh giao tiếp với tên mập mạp.
"Một tuần qua, ta đã quen thuộc với khu mỏ quặng này, chỉ còn giếng mỏ và khu vực trụ sở quản lý là chưa từng đặt chân đến, chẳng lẽ thành quả nghiên cứu của viện nghiên cứu được giấu trong phòng của Bamm?"
"Rốt cuộc thành quả nghiên cứu đó là gì? Nơi đây ngoại trừ sự mệt mỏi và những công nhân sớm muộn cũng sẽ chết vì bệnh phổi, ta không tìm thấy bất cứ thứ gì có giá trị."
Dựa lưng vào tấm ván gỗ trên tường, đêm khuya yên tĩnh là lúc thích hợp nhất để suy nghĩ, cộng thêm khả năng nhìn trong đêm tốt giúp hắn giải quyết được hạn chế khi tắt đèn.
Hắn lại lần nữa lấy ra cuốn sổ tay, Bill định vẽ lại sơ đồ khu mỏ quặng, để hình dung ra nó trên giấy, tìm kiếm những điểm mù.
Thế nhưng vừa lật đến trang đầu tiên, hắn suýt nữa hét lớn!
!
Bill cảm thấy não bộ như ngừng lại trong nháy mắt, tim cũng đập nhanh hơn, cổ họng khô khốc vì căng thẳng.
Hắn vô thức nuốt nước bọt, nhanh chóng lật hết trang này đến trang khác của cuốn sổ.
Tiếng lật trang cứ vang lên, thậm chí suýt đánh thức John đang ngủ trên giường, nhưng Bill đã không còn bận tâm nhiều đến thế nữa!
Hắn trừng lớn mắt, cẩn thận quan sát từng trang giấy của cuốn sổ, ngay cả tổng cộng có bao nhiêu trang trong cuốn sổ cũng đếm rõ ràng.
"Không có gì cả. . ."
Bill tựa vào vách gỗ, giọng nói run rẩy.
"Rõ ràng ta đã vẽ bản đồ lên đó!"
"Tại sao lại không có gì?"
"Có người đã phát hiện ta là gián điệp ư?"
"Làm sao có thể chứ!"
. . .
Từng đợt đau nhức truyền đến từ não bộ, Bill đấm mạnh vào đầu mình, cố gắng giữ bình tĩnh.
"Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh. . ."
. . .
"Có phải lúc ta ngủ, có người đã lén lút động đến cuốn sổ, rồi xé bỏ những trang đã viết?"
"Không thể nào, ta ngủ rất nông, cuốn sổ tay luôn được đặt ở nơi kín đáo gần người, hơn nữa không hề có dấu hiệu bị xé rách."
"Chẳng lẽ tinh thần ta có vấn đề, thực ra ta chưa từng viết gì vào cuốn sổ, nên tất cả ký ức đều là ảo giác?"
"Không, không thể nào là vấn đề tinh thần, ta thà rằng chính ta không bình thường, thà rằng tất cả những gì xảy ra đều là ảo tưởng của một kẻ điên!"
"Chỉ còn lại suy đoán cuối cùng. . ."
"Nó đã ăn mất những gì ta viết! !"
Ngay lập tức, hắn ném mạnh cuốn sổ xuống đất cạnh giường, tiếng rơi xuống đất rất rõ ràng, khiến Bill đang hoảng loạn chợt giật mình tỉnh táo.
Hắn nghe thấy tiếng bước chân của người quản lý ký túc xá đang chậm rãi đến gần, vội vàng đá cuốn sổ xuống gầm giường, đắp chăn vờ như đang ngủ say, nhưng cơ thể lại không ngừng run rẩy vì lạnh.
Cơ thể này mang theo những thứ kỳ lạ, còn che giấu bao nhiêu bí mật nữa?
"Nếu lại bị ai đó phát hiện mình mang theo vật phẩm quỷ dị, liệu ta còn có thể may mắn như lần trước không?"
"Chắc là sẽ bị bắn chết hoặc thiêu sống mất thôi?"
A a a a ha ha. . .
Người quản lý cầm đèn thợ mỏ đi ngang qua, không phát hiện điều gì bất thường.
Khi tiếng bước chân dần xa, Bill hít sâu một hơi, cố nén lại衝 động muốn khóc, rồi nhặt lại cuốn sổ tay.
Hắn tùy ý vẽ nguệch ngoạc vài nét vào cuốn sổ, không rời mắt nhìn chằm chằm trang giấy.
Ước chừng mười phút trôi qua, nét mực bắt đầu phai nhạt, cuối cùng biến mất vào hư không, chỉ còn lại vết hằn của bút.
Hắn thử xé cuốn sổ, nhưng dù có dùng sức thế nào đi nữa, cũng không thể làm cuốn sổ bị hư hại.
A ——
"Cuốn sổ tay và chiếc đồng hồ quả quýt đều không bình thường, 'Ta' quả nhiên là một nam Vu Sư, mới có thể trải qua nhiều chuyện xui xẻo đến thế, có lẽ ta nên đến giáo hội thú tội?"
"Dù có thú tội, cũng phải còn mạng mà rời đi đã chứ!"
Tự giễu lắc đầu, nhìn ra bên ngoài qua khe cửa, sau khi xác định không có ai, Bill dùng lực lượng bóng tối xâm nhập cuốn sổ, định đưa nó vào không gian bóng tối kia.
"Hãy giấu đi, không thể để bất cứ ai phát hiện."
Lực lượng bóng ma dễ như trở bàn tay tiến vào cuốn sổ, không hề có cảm giác bị cản trở, rất nhanh lực lượng bóng ma đã bao trùm toàn bộ cuốn sổ, Bill lật cuốn sổ ra, trang giấy vẫn trắng tinh như cũ.
"Ta thất bại rồi sao?"
"Lực lượng bóng ma không thể ăn mòn vật phẩm có năng lực đặc thù ư?"
Bill thử lại một lần nữa, vẫn không thể làm trang giấy bị nhuộm đen, nhưng cuốn sổ lại trở nên có chút khác lạ.
Nó bắt đầu phát ra ánh sáng màu đen vặn vẹo ra bốn phía.
Nói như vậy có lẽ hơi kỳ lạ, nhưng Bill quả thực đã nhìn thấy "ánh sáng màu đen".
Những ký t�� quỷ dị bắt đầu từ từ phân rã, biến trở lại thành mực in, như đàn kiến hôi tụ tập lại giữa trang, cuối cùng ngưng kết thành mấy chữ bùa.
Đầu ngón tay hắn lướt qua trang bìa, cảm giác lạnh lẽo truyền đến, kỳ diệu nhưng lại rất tự nhiên.
Hắn khẽ đọc lên mấy chữ bùa này.
"Bóng Ma Chi Thư."
. . .
Theo tiếng gọi, Bóng Ma Chi Thư tự động lật mở, trên trang giấy trắng hiện ra những nét mực cổ xưa.
Cổ họng ngứa ran, hắn lại nuốt nước bọt, rồi chậm rãi cầm Bóng Ma Chi Thư lên.
Trong sách là những nét chữ bằng tiếng Valerian, nội dung lộn xộn, nhưng lờ mờ có thể tìm thấy những điểm tương đồng.
Tất cả đều có liên quan đến vu thuật!
Bill cẩn thận đọc, lấy chăn che kín đầu.
. . .
"Ý Thức Giáng Lâm: Ý thức liên kết với bóng ảnh, cuối cùng có thể hoàn toàn khống chế hành vi của bóng ảnh, đây là mấu chốt để phóng thích. . ."
"Bóng Ma Xuyên Thấu: Hóa thân thành bóng ma, di chuyển cực nhanh, nhưng chỉ có thể di chuyển trong không gian bị bóng ma bao phủ, điều kiện phóng thích chưa rõ."
"Ảnh Thế Thân: Ngăn chặn một phần sát thương, chỉ có thể ngăn chặn một vết thương chí mạng duy nhất, đồng thời chỉ có thể sở hữu một thế thân, vật liệu chế tác: Vật dẫn + rơm rạ đặc biệt + hạch ảnh. "
"Trói Buộc Bóng Ảnh. . ."
Lật sang trang thứ hai, chữ viết trở nên càng thêm lộn xộn, Bill nhíu mày, hắn thích mọi thứ ngăn nắp, nhìn thấy sự hỗn loạn kiểu gì cũng sẽ khó chịu.
Hắn có chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế nhẹ, nhưng đôi khi lại rất nghiêm trọng.
Nhẫn nại tiếp tục đọc, phía trên ghi chép những chú văn vu thuật và một phần điều kiện phóng thích, những vu thuật này không liên quan nhiều đến bóng ma, dường như không nên xuất hiện trong Bóng Ma Chi Thư.
"Chuyển Dịch Tai Họa, Nguyền Rủa, Vu Cổ, Tử Linh Thuật, Mô Phỏng Vu Thuật, Phòng Ngự Vu Thuật, Chú Thứ Kiếm, Thanh Âm Sát Thần. . ."
Đột nhiên liên tưởng đến thời Trung Cổ, Bill tỏ thái độ hoài nghi đối với những vu thuật này.
"Cứ thử xem sao, xem hiệu quả thế nào."
Hắn nhanh chóng lướt qua, cuối cùng tìm thấy một lời nguyền vô hại, đồng thời cũng là lời nguyền có công tác chuẩn bị đơn giản nhất.
Nó có thể mang lại sự u ám và bất an cho người khác.
Điều kiện để thi triển chỉ cần một sợi dây nhỏ dài khoảng chín tấc Anh, người thi pháp cần đọc chú văn và thắt nút liên tục trên sợi dây nhỏ, đồng thời không ngừng tưởng tượng sự bất an và hỗn loạn sẽ đến với người bị nguyền rủa.
"Với nút thắt này, ta phong ấn lời nguyền này, mang ngươi đến vận mệnh của mình. . ."
Đối tượng nguyền rủa là John.
Hắn khẽ đọc chú văn, trong đầu toàn là hình ảnh hắn rơi vào thế giới bóng ma hôm đó.
Khoảng mười mấy phút trôi qua, John bắt đầu rên rỉ, trở mình liên tục, thậm chí còn bắt đầu cầu cứu.
Ngừng đọc chú văn, hắn không hề có ác ý với John.
Đóng lại Bóng Ma Chi Thư, đưa nó vào không gian bóng ma, không hề gặp chút cản trở nào.
Hắn tựa vào tường, lẩm bẩm một mình.
"Chú ngữ là thật, vu thuật là thật, thế giới này cũng là thật. . ."
"Chỉ có ta là giả dối." Vẫn còn rất nhiều chương truyện đang chờ được khám phá, tất cả đều được dịch riêng bởi đội ngũ của truyen.free.