Bill rời khỏi quán ăn nhanh rồi đi thẳng đến quảng trường trung tâm. Dựa theo tin tức miễn phí từ ông chủ quán rượu không biển hiệu, hắn đã có được tên và địa chỉ của kẻ bị treo thưởng, còn lại thì hoàn toàn không biết gì.

Bởi vậy, hắn cần tìm được kẻ bị treo thưởng để xác nhận mục tiêu.

Kẻ bị treo thưởng ở tại một tòa nhà trọ kiểu cũ trên đường Funier, rìa khu vực quảng trường trung tâm. Men theo mái hiên tối tăm mà đi, bước chân của Bill càng lúc càng nhanh.

"Số 10, số 11, số 12..."

Ánh mắt lướt nhanh qua bảng số phòng ven đường, Bill trông thấy rất nhiều phóng viên vây quanh dưới lầu trọ số 13 đường Funier. Lông mày hắn nhíu chặt, đứng phía sau đám đông quan sát.

Mục tiêu của hắn ở tại tầng cao nhất của tòa nhà trọ này. Giờ phút này, tòa nhà trọ bị cảnh sát phong tỏa, ngược lại khiến Bill cảm thấy ngoài ý muốn.

"Sao lại đột nhiên xuất hiện án mạng?"

"Chẳng lẽ là..."

"Haha, Bill, tôi không nhìn lầm, thật đúng là anh!"

Một giọng nói xa lạ truyền đến từ đám đông, một phóng viên nổi tiếng đang vẫy tay về phía hắn. Bill suy nghĩ một lát, cuối cùng nhớ ra họ đã gặp nhau ở đâu.

Phóng viên này là nhân viên của Tân Biên Xã, giống như Williams, thường xuyên bôn ba bên ngoài nên ít khi thấy trong tòa báo. Lần Hansen biên tập viên tổ chức buổi thăm hỏi chủ biên Thomas, Bill mới từng có nửa câu nói chuyện với hắn.

Phóng viên ôm máy ảnh, khó nhọc chen qua đám đông, đến trước mặt Bill.

"Lâu rồi không gặp, Bill, gần đây anh khỏe không?"

"Ừm."

"Haha, anh vẫn lạnh lùng như vậy. Hôm nay sao có rảnh đến đây, anh cũng nghe nói tin tức này rồi sao?"

"Tin gì mới?"

Hai tay Bill đút vào túi áo khoác, cố ý tỏ ra mình cái gì cũng không biết, hắn đang cần tin tức tận nơi.

"Hóa ra anh chưa nghe nói à, đêm qua ngay tại tầng cao nhất của tòa nhà trọ này đã xảy ra một vụ án phân thây với thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn đấy!"

Biểu cảm của phóng viên Tân Biên Xã đặc biệt khoa trương, mắt trợn tròn xoe, miệng như thể có thể nuốt chửng một quả trứng gà.

"Án phân thây?"

"Đúng vậy, theo tin tức lan truyền từ hiện trường, đây không phải một vụ án phân thây bình thường. Nghe nói hung thủ đã đem thi thể..."

Phóng viên kể hết những gì mình biết cho Bill, bởi vì cảnh sát đã phong tỏa hiện trường nên họ vẫn chưa có được ảnh chụp trực tiếp, vẫn còn ở đây chờ đợi câu trả lời chắc chắn từ cục cảnh sát.

"À đúng rồi Bill, anh có quen biết cảnh sát trưởng Shawei của cục cảnh sát không? Lần trước tôi đi ngang qua phố Tài Chính thấy hai người cùng đi quán cơm ăn cơm, còn hình như nói chuyện rất vui vẻ."

"À?"

"Khi nào chúng ta nói chuyện rất vui vẻ?"

Mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng giải thích vô cùng phiền phức, Bill vẫn gật đầu.

"Chỉ là quen biết."

"Vậy thì tốt quá rồi!"

Phóng viên đột nhiên hưng phấn lên, suýt chút nữa vui vẻ đến mức muốn ôm lấy Bill, nhưng hắn lập tức nhìn thấy vẻ mặt vô cùng trầm tĩnh của người đàn ông trẻ tuổi trước mắt, đành kiềm chế lại ý muốn ôm.

"Bill, anh có thể làm phiền giúp tôi một việc không? Đã anh có quen biết với cảnh sát trưởng Shawei, thì hãy moi ra một vài chi tiết vụ án từ chỗ Shawei. Nếu có thể chụp được hiện trường thì càng..."

"Không thể. Tôi còn có việc, đi trước một bước."

Bill quay đầu rời đi, không hề do dự hay dừng lại.

Hắn rất ghét bị người không quen nhờ vả làm những chuyện phiền phức làm hao mòn ân tình. Trừ phi có mối quan hệ lợi ích đủ lớn, nếu không cũng chỉ là người tốt một cách vô ích.

"Này, Bill, anh đừng đi!"

"Bill, Bill!"

Phóng viên Tân Biên Xã vội vàng chặn Bill lại, mang trên mặt vẻ cầu khẩn, lo lắng đến mức như sắp khóc, hoàn toàn không giống một người đàn ông trưởng thành sẽ làm.

"Cứ coi như tôi van cầu anh, hiện tại Tân Biên Xã đang gặp phải nguy cơ lớn, chúng tôi cần gấp những tin tức 'hot' để cứu sống tờ báo. Nếu lượng đặt mua tiếp tục giảm xuống, tòa báo chẳng mấy chốc sẽ đóng cửa!"

"Bill, nể tình anh từng là nhân viên cũ ba năm làm việc tại Tân Biên Xã, lần này hãy giúp Tân Biên Xã vượt qua khó khăn này đi!"

Trong lời nói đã mang theo tiếng khóc nức nở, chỉ thiếu nước quỳ xuống đất ôm lấy đùi. Bước chân của Bill dần dần chậm lại, cuối cùng dừng hẳn tại chỗ.

"Tân Biên Xã, sao rồi?"

"Thật ra, từ khi chủ biên Thomas bị bệnh ở nhà, không đến tòa báo làm việc, lượng đặt mua của 'Mỗi Tuần Tân Báo' đã liên tục giảm xuống, bao gồm rất nhiều khách hàng cũ đột nhiên hủy bỏ đơn đặt hàng và chọn các tòa báo khác."

"Hansen sợ rằng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến tình trạng sức khỏe của chủ biên Thomas, bởi vậy, vẫn luôn không nói chuyện này cho chủ biên, mà chọn cách tự mình vượt qua giai đoạn khó khăn nhất này."

"Cho nên gần đây chúng tôi đang tìm kiếm những lối thoát khác, hy vọng tìm thấy cơ hội sống sót từ việc mở rộng kênh tiêu thụ. Như vậy, tòa báo sẽ cần gấp những tin tức 'nóng hổi' nhất mà các tòa báo khác không có, mới có ưu thế cạnh tranh với các tòa báo khác!"

Phóng viên Tân Biên Xã nhanh chóng kể cho Bill nghe về nguy cơ mà Tân Biên Xã đang gặp phải, hy vọng có thể gợi lên sự đồng tình và hồi ức của hắn để hắn chọn giúp đỡ mình.

Bill quay đầu nhìn về tầng cao nhất của lầu trọ số 13, ánh mắt lơ lửng không cố định. Phóng viên căng thẳng nhìn chằm chằm mặt hắn, khẩn thiết muốn biết câu trả lời của hắn.

"Vụ án phân thây xảy ra ngay đối diện trụ sở của kẻ bị treo thưởng."

"Hiện tại tòa nhà trọ bị cảnh sát phong tỏa, một mình xuất hiện trong tòa nhà này sẽ có chút đột ngột."

"Giúp hắn quay chụp hiện trường vụ án, nếu bị người khác hoặc cảnh sát phát hiện, có thể dùng lý do chụp lén để che giấu."

"Bill, anh căn bản là muốn giúp hắn, nếu không tại sao không trực tiếp dùng phép Bóng Tối kiểm tra xem kẻ bị treo thưởng có ở nhà không?"

"Được rồi, tôi làm gì thì chưa đến lượt ngươi xen vào!"

"Hừ."

Sau khi cơn bão suy nghĩ ngắn ngủi kết thúc, Bill chậm rãi mở miệng.

"Ta có thể giúp anh, nhưng chưa chắc đã thành công. Anh về tòa báo trước đi, sau khi chụp xong ta sẽ trực tiếp mang máy ảnh trả lại."

"Tốt quá rồi, thật sự là quá tuyệt vời!"

Phóng viên vui vẻ tháo máy ảnh đưa cho Bill, rời khỏi nơi ồn ào này. Công việc trước kia của Bill chính là chụp lén, hắn tin tưởng Bill có thể thuần thục thao tác máy ảnh, chụp được những hình ảnh mà hắn cần.

Cảnh sát vẫn còn canh giữ ở cổng tòa nhà trọ, Bill không vội vã xông vào bởi vì hắn nhìn thấy biển số xe quen thuộc, xe cảnh sát chuyên dụng của Shawei vẫn còn đậu dưới lầu.

Thời gian nhanh đến giữa trưa, bên ngoài tòa nhà trọ vẫn như cũ vây đầy các phóng viên hy vọng có được tư liệu độc quyền. Shawei vội vàng từ trên lầu đi xuống, gạt đám phóng viên chen chúc lộn xộn, chuẩn bị lên xe rời đi.

"Trợ lý, nhớ kỹ bữa trưa đừng mua thịt hải sản cho bọn nhóc, càng thanh đạm càng tốt."

"Không vấn đề, cảnh sát trưởng Shawei!"

Viên cảnh sát trợ lý chăm chú đi theo sau lưng Shawei, nghiêm túc ghi lại từng câu nói của hắn. Bỗng nhiên một viên cảnh sát khác nhanh chóng chạy đến bên cạnh cảnh sát trưởng Shawei bắt đầu báo cáo.

"Cảnh sát trưởng Shawei, chúng tôi vừa mới tìm thấy chồng của Lily Hatton và đã liên lạc được với hắn!"

"Vậy thì nói xem, chồng cô ta, ông Hatton là người như thế nào, bình thường làm công việc gì, hắn và người chết tại sao lại muốn ly hôn?"

"Đêm qua lúc vụ án xảy ra, hắn có bằng chứng ngoại phạm không?"

Shawei đang dừng ở tư thế mở cửa xe, trong miệng còn ngậm xì gà, nhưng viên cảnh sát báo cáo không có những tin tức này trong tay.

"Báo cáo cảnh sát trưởng Shawei, ông Hatton hiện đang ở cục cảnh sát đợi ngài trở về. Hắn vừa rồi đã rõ ràng bày tỏ sẽ tích cực phối hợp phá án, chỉ là sau khi nghe tin về vụ án mạng thảm khốc thì cảm xúc dường như không ổn định lắm."

"Cho nên những vấn đề này, đều cần ngài sau đó tự mình hỏi hắn."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.