(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 117: Toái thi án (thượng)
Tối qua, nạn nhân là một đôi mẹ con, lại là một vụ án phân xác sao?
Vậy rốt cuộc sáng nay ai đã báo án, và ai là người đầu tiên tận mắt chứng kiến hiện trường?
Nghe đến đây, Cảnh sát trưởng Shawei cuối cùng cũng lấy ra một điếu xì gà châm lửa, khá hứng thú hỏi trợ lý cảnh sát về tình hình.
"Người báo án và người chứng kiến đầu tiên đều là nhân viên quản lý vệ sinh của khu chung cư. Tòa chung cư này mỗi ngày đều có người chuyên phụ trách quét dọn, hơn nữa vì hiện trường vụ án nằm ở tầng cao nhất, nên bình thường sẽ không có cư dân nào lên đến đó."
"Còn có manh mối nào khác không? Chẳng hạn như tối qua tòa nhà này có ai nghe thấy tiếng cãi vã hoặc đánh nhau không, hay nhân viên quản lý vệ sinh có thấy người nào lạ ra vào khu chung cư không?"
Trợ lý cảnh sát từ túi trước ngực lấy ra quyển sổ ghi chép, nhanh chóng lật tìm câu trả lời.
"Khoảng ba giờ sáng tối qua, có người nghe thấy tiếng trẻ con kêu từ trên lầu vọng xuống, nhưng tiếng kêu rất nhanh biến mất, do đó cũng không gây sự chú ý."
"Trong căn hộ này có mấy gia đình sinh sống, có gia đình nào cùng tầng với người chết không?"
"Khu chung cư cũ kỹ này có bốn tầng, vì kết cấu cũ kỹ và vị trí xa xôi, nên chỉ có sáu gia đình sống ở đây, là một khu nhà cũ đang chờ di dời."
"Gia đình cùng tầng thì quả thật có một nhà, sống ở căn phòng đối diện cửa nạn nhân, nhưng sáng nay chúng tôi gõ cửa thì không có ai ở nhà. Các thông tin khác mà cảnh sát đang điều tra vẫn đang được xác minh."
"Ta đã rõ."
Xe hơi chậm rãi lái vào đường Funier đông nghịt người. Các phóng viên giơ máy ảnh đã bắt đầu quay chụp ngay từ khi xe cảnh sát xuất hiện, ghi lại cảnh tượng Shawei bước xuống, rồi chen lấn đến trước mặt bắt đầu phỏng vấn.
"Cảnh sát trưởng Shawei, xin hỏi vụ án phân xác hung tàn này có phải chăng có nghĩa là ở Britts đã xuất hiện một kẻ sát nhân hàng loạt, sở cảnh sát sẽ bảo vệ an nguy của người dân như thế nào?"
"Hiện tại cảnh sát đã nắm được thông tin gì về hung thủ chưa? Việc hung thủ phân tách và sắp xếp lại các phần thi thể rốt cuộc có ý nghĩa gì, Cảnh sát trưởng Shawei, xin ngài hãy tiết lộ một chút về kế hoạch tiếp theo của sở cảnh sát!"
"Cảnh sát trưởng Shawei!"
"Cảnh sát trưởng Shawei!"
Với vẻ mặt lạnh lùng, Shawei tiến vào phạm vi vành đai cách ly, để lại cảnh sát ngăn chặn những phóng viên đang làm phiền kia.
Trong đám đông, một thân ảnh nhỏ bé thấy Shawei thì đột nhiên kích động, lớn tiếng gọi Cảnh sát trưởng Shawei, chỉ là Shawei nhanh chóng đi vào khu chung cư, hoàn toàn không chú ý đến tiếng gọi từ phía phóng viên kia.
Khu chung cư cũ kỹ này bên ngoài mọc đầy những cây dây leo mới sinh, che khuất cửa kính cầu thang. Ánh sáng lờ mờ chỉ lọt qua khe hở của dây leo chiếu vào bên trong cầu thang. Những bức tường xám xịt cách biệt tiếng ồn ào của đám đông bên ngoài, tạo thành hai thế giới riêng biệt.
Tầng cao nhất của khu chung cư đã sớm bị cảnh sát chiếm giữ, còn có cảnh sát đang chụp ảnh hiện trường với găng tay trắng, để bảo vệ nguyên trạng của hiện trường vụ án.
"Tránh ra một chút, tránh ra một chút, Cảnh sát trưởng Shawei đến rồi!"
"Cảnh sát trưởng Shawei!"
Các sĩ quan cảnh sát ở đó nhanh chóng chào hỏi Shawei, Shawei chỉ khẽ gật đầu đáp lại, rồi đeo găng tay trắng bước vào cửa phòng.
Mùi máu tươi sực nức xộc vào, hắn vô thức nhíu chặt mày, bắt đầu quan sát.
Đây là một căn hộ nhỏ gồm hai phòng, bố cục gọn gàng. Ngay cửa ra vào chỉ có một giá để giày và giá treo áo bằng gỗ đơn giản, nhưng trên mặt đất lại bị dính đầy máu đỏ sẫm, gần như không có lối đi nào sạch sẽ.
Nhìn vào bên trong, trong phòng ăn có một bàn ăn bằng gỗ cùng ba chiếc ghế. Trên mặt bàn còn có chỉ còn lại nửa quả táo, vết cắt đã bị oxy hóa thành màu vàng sẫm.
Bộ đồ ăn được xếp gọn gàng bên cạnh bếp lò, con dao thái thịt cũng nằm yên trên thớt gỗ. Nếu bỏ qua những vết máu vương vãi trên bức tường ố vàng, đây chỉ là một gian bếp bình thường như bao gia đình khác.
Phòng ăn và phòng khách của căn hộ này thông với nhau, loại thiết kế tiết kiệm diện tích này rất phổ biến ở nhiều khu chung cư.
Trong phòng khách có một chiếc ghế sofa đôi sờn cũ, bong tróc da, cùng một bàn trà bằng sắt. Mấy cuốn sách đã xuất bản bị vứt bừa dưới bàn trà. Rèm cửa sổ màu vàng nhạt cũng toàn bộ bị nhuốm máu đen, giống như từng đóa hoa tử vong in hằn trên đó.
Hai gian phòng ngủ nằm song song, một gian là phòng ngủ chính với giường đôi bằng sắt nghệ thuật. Trong phòng bừa bộn một mảng, ảnh chụp và báo chí vương vãi trên mặt đất, chăn mền và ga giường cũng toàn bộ bị ô nhiễm bởi huyết tương.
Nơi duy nhất trong căn hộ không bị vấy bẩn bởi máu, chính là phòng trẻ em.
Shawei bịt mũi đi vào khu vực liền kề giữa phòng khách và phòng ăn. Đó là nơi thi thể chất đống, cũng là nguồn gốc của máu trong căn phòng.
Tay chân toàn bộ rời khỏi thân thể, không có quần áo che đậy, trần trụi phơi bày trong không khí, tựa như những bộ phận của con rối sung huyết đang tỏa ra mùi thối rữa.
Nếu chỉ là những mảnh thi thể bị phân xác thì chưa đủ khiến Shawei khó chịu, nhưng những khối thịt này lại được ghép lại với nhau theo một cách cực kỳ quái dị.
Đầu với đôi mắt trợn trừng tựa vào nhau, thân thể nhỏ và thân thể lớn chồng chất lên nhau. Tứ chi toàn bộ được sắp xếp ở phía dưới thân thể. Chúng vẫn còn lộ ra vẻ trắng nõn cùng sự quyến rũ của nữ giới, nhưng giờ phút này lại uốn lượn nằm đó, với những góc độ không giống nhau.
Loại hình dạng nhợt nhạt, vặn vẹo và quái dị này không khỏi gợi lên trong Shawei một vài ký ức tồi tệ.
Nó giống như, giống như...
"Bạch tuộc?"
Shawei không chắc chắn thốt ra một từ, ngay lập tức nhận được sự đồng tình của trợ lý cảnh sát.
"Cảnh sát trưởng Shawei, ngài miêu t��� vô cùng hình tượng. Tên sát thủ dùng thi thể ghép thành hình dạng tựa như một con bạch tuộc biến dị, thật không hiểu hắn nghĩ gì, chẳng lẽ lúc gây án hắn đột nhiên đói bụng, muốn ăn xiên bạch tuộc?"
"Tập trung vào một chút cho ta, nếu không ta sẽ phạt ngươi ăn xiên bạch tuộc vào bữa trưa hôm nay!"
Trợ lý cảnh sát lập tức im bặt, vô thức nuốt nước bọt.
Bởi vì đây đã là lần thứ hai hắn vào hiện trường vụ án nhìn thấy thi thể, nên tâm trạng dường như đã thoải mái hơn, so với Shawei, người lần đầu chứng kiến cảnh tượng thi thể bị phân xác này.
Nhưng hắn cũng không muốn ăn bất kỳ món hải sản nào liên quan đến bạch tuộc vào bữa trưa, đó tuyệt đối là thảm họa cho dạ dày!
Đương nhiên Shawei chỉ là hù dọa trợ lý cảnh sát. Giờ phút này, sự chú ý của hắn đã hoàn toàn bị tạo hình đặc biệt của 'bạch tuộc' thu hút, nhanh chóng cầm máy ảnh chụp từ mọi góc độ, không bỏ sót bất kỳ góc khuất nào.
"Nạn nhân trong thành phố này còn có người thân nào khác không? Chồng cô ta đâu rồi?"
Trong lúc quay chụp, Shawei bắt đầu hỏi, như thể lại biến thành vị cảnh sát trưởng tận tâm gần đây, và nóng lòng tìm ra chân tướng.
"Mặc dù chưa làm thủ tục ly hôn, nhưng Phu nhân Hatton và Tiên sinh Hatton đã ly thân gần nửa năm. Hiện tại chúng tôi cũng đang cố gắng tìm tung tích của Tiên sinh Hatton, nhưng cư dân trong tòa nhà này không ai biết hắn dọn đi đâu sau khi chuyển nhà."
"Ừm, mau chóng tìm ra chồng cô ta. Chồng cô ta cũng là một nghi phạm quan trọng, nhưng trước mắt đừng rêu rao. Chỉ cần thông báo hắn đến lo hậu sự cho người chết, và phối hợp với sở cảnh sát truy bắt hung thủ."
"Rõ, Cảnh sát trưởng Shawei!"
Trợ lý cảnh sát trả lời dứt khoát, trả lại máy ảnh cho trợ lý cảnh sát, Shawei tiếp tục tìm kiếm manh mối.
"Nhanh chóng thu thập thông tin về các mối quan hệ của người chết. Hung khí gây án đã tìm thấy chưa?"
"Vẫn chưa phát hiện hung khí. Các cảnh sát đang điều tra theo dấu vết sinh hoạt của Lily Hatton, tin rằng rất nhanh sẽ tìm được manh mối mới."
Shawei gật gật đầu, đứng dậy đi vào phòng bếp. Tất cả dao kéo đều đặt đúng vị trí, nhưng không loại trừ khả năng sau khi gây án, hung thủ còn có tâm trạng rửa sạch dao kéo và trả về chỗ cũ.
Dù sao, có thể sắp xếp thi thể thành hình dạng dị thường và quy củ như vậy, tố chất tâm lý của hung thủ chắc chắn không hề bình thường.
Đi vào bên cạnh cửa sổ, Shawei lại đốt một điếu xì gà thư giãn thần kinh, mở hé một khe nhỏ cửa sổ. Bên ngoài cửa sổ liền truyền đến tiếng ồn ào của các phóng viên và người dân đang kích động yêu cầu sở cảnh sát đưa ra cam kết.
Giờ phút này, Shawei không bị những âm thanh ồn ào từ xa kia làm xao nhãng suy nghĩ, nhưng trong lòng cũng hiện lên nhiều suy đoán hơn, chẳng hạn như:
"Có khả năng nào hung thủ của vụ án phân xác này, thật sự là kẻ sát nhân hàng loạt đang ẩn mình tại Britts?"
"Hay là một kẻ giết người hàng loạt bị bệnh tâm lý nghiêm trọng?"
"Sắp xếp thi thể thành hình dạng dị thường như vậy, rốt cuộc có ý nghĩa đặc biệt gì?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp riêng bởi truyen.free.