(Đã dịch) Âm Ảnh Tù Đồ - Chương 100 : Vô chiêu bài quán rượu
"... Không thể nào, ta đã nhận tiền của hắn, mà còn chưa giúp hắn giải trừ tai họa!"
"Ta nhất định phải giúp đỡ hắn, hắn chính là khách hàng của ta!"
Esther đột nhiên tự mình lẩm bẩm rồi đưa ra quyết định, vội vã sải bước quay đầu chạy đi.
Mặc dù đạo cụ dùng để chuyển dời tai họa là hàng giả lừa tiền, nhưng nàng quả thật có năng lực dự báo tai nạn.
Nàng không cách nào chuyển dời vận rủi, nhưng ít ra có thể dặn dò khách hàng, làm thế nào để phòng tránh kết cục đã định.
Một lần nữa bước vào con hẻm nhỏ âm u, Esther cảnh giác quan sát xung quanh, trên đường Flea đang có đoàn xiếc thú hiếm thấy tuần hành ngang qua, thổi kèn, đánh trống.
Mọi người đều bị màn trình diễn vui nhộn trên xe thu hút ánh mắt, Esther xác nhận không ai chú ý đến mình, nàng mới từ trong mớ dây đủ màu trên người mình rút ra một sợi tơ màu đỏ, nhanh chóng ném lên không trung.
Sợi dây nhỏ bỗng nhiên bị gió lớn thổi lên, đột nhiên như một con rắn sống dậy, giữa không trung, nó bơi về một hướng nào đó.
Theo sát sợi dây đỏ, sau khi sợi dây đỏ ngoặt một góc vuông, vừa mới rẽ vào sâu hơn trong ngõ tối, đã có một luồng âm phong thổi qua, thổi bay những tấm ván gỗ tàn tạ xung quanh.
Kẹt kẹt ——
Esther cảm thấy một cơn lạnh buốt đột ngột ập đến, sợi tơ màu đỏ cũng như diều đứt dây, rơi thẳng xuống.
"Kỳ lạ, đây chính là thứ mẫu thân cho ta, sao đột nhiên lại mất đi hiệu lực?"
Nàng kinh ngạc nhặt sợi dây đỏ lên, qua xúc cảm từ đầu ngón tay, nàng cảm nhận được sợi tơ...
Nó lại đang run rẩy!
"Sâu bên trong con ngõ tối này, chẳng lẽ còn ẩn giấu thứ khiến cả vật môi giới cũng phải sợ hãi?"
Esther không dám chắc, nàng dù có thể nhìn thấy vận rủi của người khác, nhưng lại không thể thấy được tương lai của chính mình.
Hơi chút căng thẳng và do dự, khi đối mặt với phần sâu hơn của con ngõ thuộc khu không người về phía bắc, trái tim nàng bỗng nhiên đập nhanh hơn một chút, nàng đành phải chậm rãi nuốt nước bọt.
"Bên trong rốt cuộc có cái gì..."
Vừa định bước chân về phía trước, Esther lại cảm giác trên làn da có từng tia từng tia lạnh buốt, một giọt máu đột nhiên chảy ra từ vết thương nhỏ xíu, nhỏ xuống chỗ sợi tơ...
Đột nhiên, tất cả sợi tơ trên người nàng cấp tốc vươn dài, căng phồng, trên không trung được bện lại một cách có trật tự, hóa thành một cái miệng rộng như chậu máu,
Gầm thét giận dữ về một hướng nào đó!
"Tê a ——!"
Sóng âm nhanh chóng lướt qua bầu trời khu không người rách nát, đến mức không khí cũng bị chấn động mà vặn vẹo như đứt gãy, cơn bão bụi lướt qua nóc nhà, ngay cả những đám mây đen cũng xuất hiện khe hở.
Ngay sau đó, tiếng tru của dã thú từ đằng xa vọng đến, như thể đó là chúa tể của vùng đất này, đang thị uy với những kẻ đến từ bên ngoài.
Hai luồng áp lực khổng lồ va chạm trên không trung khu không người trong khoảnh khắc, Esther rõ ràng thấy chân trời xuất hiện sự vặn vẹo rõ rệt, nhưng mặt đất lại không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Phía nam đường Flea vẫn như cũ náo nhiệt và sôi động, đoàn xiếc thú vẫn có các màn biểu diễn của người huấn thú và người múa rắn, những chú hề tâng bóng và làm khí cầu, tiếng huýt sáo không ngớt, mọi người nhiệt tình vỗ tay hoan hô.
Chỉ có Esther đứng trên mặt đất ngửa đầu nhìn lên trời, lo lắng kêu lớn lên không trung.
"Mẫu thân, con muốn đi qua đó, người đừng cản con!"
"Tê a —— "
"Thế nhưng mẫu thân, con đã nhận tiền của người đàn ông đó, mà còn chưa giúp hắn giải trừ tai họa..."
Cái miệng quái vật khổng lồ do sợi tơ tạo thành bỗng nhiên quay đầu lại đối diện Esther, cái miệng to bằng ba người trưởng thành này bộc phát phun ra một trận cuồng phong và tiếng gào thét.
"Tê a ——!"
"Tê a ——!"
Cái miệng quái vật bỗng nhiên từ giữa không trung bay xuống mặt đất, nó không ngừng biến hình, đóng mở một cách khoa trương, tựa như có mười sáu chiếc miệng.
Nó vô cùng phẫn nộ, hoàn toàn không để ý đến lời Esther đang nói, thổi bay nàng lùi lại mấy bước mới miễn cưỡng dừng lại, quần áo và mái tóc dài đều trở nên lộn xộn không thể tả.
"Con xin lỗi..."
Esther chỉ đành nói lời xin lỗi, nàng hiện tại ngay cả khi hé miệng nói chuyện cũng cảm nhận được áp lực, mặc dù chỉ là vật thay thế được tạo thành từ sợi tơ, nhưng vẫn mang theo khí phách to lớn như cũ.
"Con thật xin lỗi, con biết rồi!"
"Con về nhà ngay đây!"
Esther nhanh chóng đáp lời, cái miệng quái vật lại phát ra một tiếng gầm rít cảnh cáo, hướng về phía sâu hơn về phía bắc mà gầm nhẹ uy hiếp.
Ngẩng đầu nhìn sâu vào con ngõ, từ con đường nhỏ này nhìn về phía bắc, bầu trời hoàn toàn bị mây đen bao phủ, phía sau lưng, thế giới vẫn còn một mảng quang minh, ngay cả sương mù mờ nhạt cũng đã tan biến.
Cái miệng rộng do sợi tơ tạo thành lại tiếp tục thúc giục, mỗi lần gầm thét đều khiến nàng không thể mở mắt, phun ra rất nhiều nước bọt sền sệt.
"Con biết rồi, con biết rồi..."
Nàng chỉ đành lê bước rời đi nơi này, không ngừng quay đầu nhìn về con ngõ tối đen sâu hun hút, trong đầu không ngừng hiện lên bóng lưng người đàn ông kia.
Nhưng cái miệng quái vật cứ bám sát sau lưng Esther, một tấc cũng không rời, nhìn chằm chằm nàng đi về phía trước, hễ nàng dừng lại một chút là sẽ dùng tiếng gào thét thúc giục.
Nàng chỉ có thể rời khỏi nơi này, cái miệng quái vật đợi đến khi nàng bước ra khỏi con ngõ nhỏ mới biến mất, lại một lần nữa hóa thành những sợi tơ đủ màu, khoác trở lại trên vai Esther.
Người phụ nữ tóc đỏ lề mề chậm chạp, cuối cùng cũng rời khỏi Britts từ lối ra phía bắc.
Nơi khu dân cư bị bỏ hoang, tại nơi giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối, một sợi tơ trong suốt rơi xuống đất, lặng lẽ chui vào lòng đất, nhanh chóng biến mất không còn dấu vết.
...
Những cơn gió lạnh dữ dội từ phương bắc thổi qua khu phía Bắc, cuốn theo từng trận cát đá, bầu trời hạ thấp đến mức dường như chạm tay là tới, lại ảm đạm không rõ.
Khu không người quả nhiên đúng như tên gọi của nó, nơi đây hoàn toàn không có dấu vết sinh sống của con người, chỉ có những con chuột đói đến mức da bọc xương, cùng lũ gián, rệp hoành hành khắp bãi rác.
Đi thẳng về phía bắc đến cuối con hẻm, Bill dần dần ngửi thấy mùi rượu nồng đậm.
Quán rượu mà tên sát thủ nhắc đến có lẽ ở gần đây, vì không có bảng hiệu chỉ dẫn, hắn chỉ có thể men theo mùi rượu để tìm quán.
Thị giác bóng tối lặng lẽ bò lên chỗ cao, dọc theo những tấm ván gỗ rách nát mà nhìn quanh bốn phía, từ đây có thể nhìn thấy đường Flea ở đằng xa, còn nhìn về phía Tây lại là một bãi rác trải dài, bao gồm cả những khu vực khác của Britts.
Càng về phía bắc nữa là bức tường thành bên ngoài đã hoàn toàn hoang phế, vị trí của Bill đã là khu vực ngoài cùng nhất của mảnh đất bị bỏ hoang này, biên giới của thủ đô sương mù.
Mặt trời chưa hoàn toàn lặn, từng tầng mây đen bao phủ mảnh đất bị đô thị lãng quên này, tỏa ra âm khí không rõ, Bill bỗng nhiên cảm thấy sương mù lại càng trở nên dày đặc, dày đặc hơn cả sương mù ở thủ đô.
Sau đó, thị giác bóng tối cuối cùng cũng chớp chớp mắt, nhanh chóng co rút lại con ngươi, nó nhìn thấy cách đó không xa có một cánh cửa hé mở, bên trong hắt ra ánh đèn mờ nhạt.
Thu lại thị giác bóng tối, Bill đi về phía đó, mùi cồn etylic hòa lẫn với mùi hóa chất mỹ phẩm và hương liệu cao cấp càng thêm nồng đậm, từ khe cửa bay ra.
Bill hít sâu một hơi mùi hương đó, cảm thấy cơn nghiện rượu trỗi dậy.
"Hôm nay tuyệt đối không thể uống rượu, nhất định phải luôn giữ tỉnh táo."
Hắn lại một lần nữa tự dặn dò mình, trên thực tế, từ khi Bill đặt chân đến Britts, hắn đã không uống một giọt rượu nào.
Vẫn chưa biết ai đã ra lệnh treo thưởng muốn giết Williams, dù cho đã giải quyết không ít sát thủ, hắn cũng nhất định phải luôn giữ cảnh giác.
Đi vòng ra phía sau quán rượu, ngón tay chống lên bức tường ván gỗ, một luồng bóng đen liền tuôn ra từ đầu ngón tay, chui vào bức tường một cách trôi chảy, Bill nhắm mắt trái lại, thị giác bóng tối lặng lẽ chui vào quán rượu để quan sát, trong đầu hắn lại xuất hiện hình ảnh phân liệt.
Quán rượu này bên ngoài trông cũng rất bình thường, những chiếc bàn ghép từ ván gỗ bình thường bày đầy quán, bên trong có vài bàn khách, nhưng không có sát thủ nào có hình thù kỳ quái.
Bọn họ không phải người bình thường, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó thì đúng là như vậy, Bill có thể thông qua hình ảnh đen trắng mà thị giác bóng tối truyền về để cảm nhận được áp lực trong này rất thấp.
Mặc dù những vị khách này bề ngoài bình thường, nhưng trên người đều ẩn giấu vũ khí, phần lớn đều cắm đầu uống rượu, không ai nói chuyện với ai.
"Không biết có năng lực giả nào ở bên trong không."
"Lần trước quên hỏi, làm thế nào để nhận được đơn treo thưởng đặc biệt từ tay những người đó."
"Tuy nhiên, nơi này trông có vẻ không phải cạm bẫy, bọn họ không lừa ta."
Từng câu chữ trong chương này đều là thành quả lao động của truyen.free, độc quyền trình làng cùng quý độc giả.