Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Giáo Luyện - Chương 10: Thăng cấp? Đùa cợt

Mười lần thăng cấp? Tiểu thuyết châm biếm: Huấn luyện viên bóng đá. Tác giả: Cự Tây Thành "Oxford United muốn thăng hạng ư? Tôi nghĩ đây sẽ là trò cười lớn nhất kể từ khi bước sang thế kỷ 21." Thời gian thấm thoắt thoi đưa. Ngày 9 tháng 8 năm 2001. Câu lạc bộ bóng đá Rochdale đã đến Oxford để tham dự trận đấu đầu tiên của Giải hạng Ba sẽ diễn ra hai ngày sau đó. Ngay khi vừa đặt chân đến Oxford, huấn luyện viên của Câu lạc bộ bóng đá Rochdale đã lập tức nhận lời phỏng vấn từ giới truyền thông. Tuy gọi là truyền thông, nhưng thực chất chỉ có hai cơ quan báo chí địa phương. Một là tờ báo của Lancashire, đối tác truyền thông của Câu lạc bộ Rochdale. Hai là một tờ báo địa phương của Oxford. Dù sao, đây cũng chỉ là trận đấu của hai câu lạc bộ không mấy tên tuổi, trong khuôn khổ Giải hạng Ba mà thôi. Tuy nhiên, huấn luyện viên của Rochdale lại tỏ ra rất vênh váo. Ông ta đầu tiên tuyên bố mục tiêu thăng hạng của Rochdale trong mùa giải này. Sau khi nghe phóng viên phía Oxford United nói rằng huấn luyện viên của họ cũng đặt mục tiêu thăng hạng, huấn luyện viên Terry Jones của Rochdale lập tức buông lời châm chọc. "Tôi nghĩ nếu Oxford United có thể trụ hạng thành công mùa giải này, thì nên cảm tạ Chúa Trời rồi." Đó là một lời nhạo báng trắng trợn. Trần Bình lúc đó đang dẫn dắt đội bóng hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng và không hề nghĩ đến việc đôi co với Rochdale. Nếu không phải vì Giải hạng Ba, ai mà biết Rochdale là câu lạc bộ nào chứ. Nhưng một khi huấn luyện viên Rochdale đã châm chọc Oxford United, Trần Bình đương nhiên sẽ không nhún nhường. Vì vậy, anh ta lập tức đáp trả một cách gay gắt: "Một câu lạc bộ đã chôn chân ở Giải hạng Tư hàng chục năm, thậm chí còn lập kỷ lục tệ hại đó, thì không đủ tư cách để đánh giá một đội bóng từng giành cúp vô địch giải đấu như Oxford United. Họ cũng chẳng thể nào hiểu được khao khát của một đội bóng từng chinh chiến ở giải đấu cao nhất. Bởi vì những câu lạc bộ 'ếch ngồi đáy giếng' đó cả đời cũng chưa từng được thi đấu ở cấp độ cao hơn." Rochdale là một đội bóng rất đặc thù trong làng bóng đá Anh. Họ đã lập kỷ lục ở Giải hạng Tư nước Anh. Đó là việc Rochdale đã gắn bó với giải đấu chuyên nghiệp cấp thấp nhất của Anh, tức Giải hạng Tư, trong một khoảng thời gian dài nhất lịch sử. Hơn nữa, trong lịch sử họ chưa từng thi đấu ở giải hạng cao nhất (Top League), mà ngay cả ở giải đấu hạng Ba của Anh họ cũng chưa từng tham dự. Cứ mãi quanh quẩn ở Giải hạng Tư nước Anh. Sau lời châm chọc trắng trợn của Trần Bình, Terry Jones bên kia lập tức đáp lại: "Một kẻ ăn mày rốt cuộc cũng chỉ khoe khoang tổ tiên mình từng xa hoa đến mức nào, mà quên mất bản thân mình vẫn là một kẻ ăn mày." Một trận đấu cỏn con ở Giải hạng Ba, vậy mà lại nồng nặc mùi thuốc súng. Thật ra, Rochdale và Oxford United chẳng hề có thù oán gì. Bởi vì trong lịch sử, hai đội bóng này cũng hiếm khi đối đầu nhau. Nhưng lúc này, bầu không khí lại sặc mùi thuốc súng. "Mọi người thấy chưa. Huấn luyện viên Rochdale đã nói rằng, chúng ta nếu có thể trụ hạng, thì nên cảm tạ Chúa Trời." Sân vận động Carson. Cựu chủ tịch Oxford United, người từng vỗ ngực nói mạnh miệng, dù có hơi ba hoa, nhưng cũng đã để lại cho Oxford United một điều tốt đẹp. Đó chính là sân vận động mới được xây dựng, dù còn khá gập ghềnh. Một sân vận động có sức chứa 12.500 người. Đây là lần đầu tiên được đưa vào sử dụng trong mùa giải này. Nó được gọi là Carson, nhưng không phải theo ý của câu lạc bộ. Các cổ động viên Oxford United cho rằng Filoz Carson đã có những cống hiến to lớn cho câu lạc bộ, kéo Oxford United thoát khỏi bờ vực phá sản. Vì thế, họ đã đặt tên cho sân vận động này là Sân vận động Carson. Trần Bình đang ở trong phòng thay đồ. "David, cậu nói xem. Mục tiêu của chúng ta có phải là trụ hạng không?" "Đương nhiên là không phải." David Bentley thản nhiên ngồi đó, tùy tiện nói: "Trụ hạng ư? Có tôi ở đây, mục tiêu của đội bóng phải là thăng hạng." Bentley, chính là một người kiêu ngạo như vậy. Nhưng hiệu quả mà nó mang lại thì rất tốt. Sau khi câu lạc bộ bán đi các cầu thủ chủ lực cũ, Oxford United bây giờ có rất nhiều cầu thủ trẻ tuổi. Người trẻ tuổi có nhiều vấn đề, nhưng có một điều mà không ai sánh bằng, đó chính là tinh thần phấn chấn. "Tốt." Trần Bình không thích Bentley. Nhưng tuyệt đối sẽ không thể hiện sự không thích ra mặt, Bởi vì Bentley là nhân tố chủ chốt mà Trần Bình phải nắm giữ trong mùa giải này. Vì vậy, anh ta ngược lại còn vỗ tay, sau đó nói: "Cái Giải hạng Ba chết tiệt này. Rochdale vì quá yêu thích Giải hạng Ba, nên đã chôn chân ở đây hàng chục năm rồi. Nhưng chúng ta, Oxford United, là một đội bóng từng giành cúp vô địch giải đấu, từng chinh chiến ở giải đấu cao nhất. Chúng ta không thể vô tiền đồ như Rochdale. Mục tiêu của chúng ta chỉ có một, đó chính là thăng hạng, thăng hạng!" "Các cậu nhóc. Lương của các cậu bây giờ là bao nhiêu? Một trăm bảng Anh? Hai trăm bảng Anh? Hay là 500 bảng Anh? Đi theo tôi đến Giải hạng Nhì, lương của các cậu sẽ gấp đôi. Đi theo tôi đến Giải hạng Nhất, lương của các cậu sẽ gấp đôi, thậm chí mười mấy lần. Nếu lên Ngoại Hạng Anh, lương của các cậu sẽ là hàng vạn bảng Anh mỗi tuần. Nói xem, có muốn thăng hạng không?" "Muốn, muốn!" Người trẻ tuổi cần sự khích lệ. Sự trầm ổn không phải là điều mà người trẻ tuổi nên có lúc này. Đối với các cầu thủ trẻ, điều họ cần là những lời động viên. Ở kiếp trước, Trần Bình từng dẫn dắt một đội bóng trẻ thăng hạng tại giải đấu trong nước, không phải dựa vào sức mạnh áp đảo của đội bóng trẻ đó. Mà chính là dựa vào một ý chí, một tinh thần không chịu khuất phục. "Tốt, bây giờ hãy nghe tôi bố trí." Trong buổi tập luyện vừa rồi, Trần Bình đã tỉ mỉ quan sát các cầu thủ của Rochdale. Giải hạng Ba không thể so sánh với Ngoại Hạng Anh hay Giải hạng Nhất. Giải hạng Ba không chỉ ít được truyền hình trực tiếp, mà các câu lạc bộ ở đó thường cũng rất nghèo. Không thể thu thập thông tin đối thủ kỹ lưỡng như ở Ngoại Hạng Anh hay Giải hạng Nhất. Giống như Oxford United. Họ chỉ có thể thu thập một ít băng ghi hình đơn giản, chứ không thể nắm bắt thông tin thực sự về đối thủ. Thế nhưng, trong buổi tập luyện vừa rồi, Trần Bình đã tỉ mỉ quan sát các cầu thủ Rochdale và ghi lại thực lực cũng như tiềm năng của họ vào cuốn sổ nhỏ của mình. Đợi đến trước trận đấu, khi có được đội hình xuất phát của họ, Trần Bình sẽ bắt đầu bố trí chiến thuật. "David, ở hành lang cánh phải tôi không giới hạn sự phát huy của cậu. Cậu có thể lựa chọn đột phá, có thể lựa chọn chuyền bóng, cũng có thể lựa chọn sút bóng. Hãy thoải mái phát huy tài năng thiên bẩm của cậu, để họ biết cậu lợi hại đến mức nào." "Vâng, thưa huấn luyện viên." Bentley gật đầu. Bentley hiện tại có phần thích Trần Bình. Bởi vì Trần Bình rất tin tưởng cậu ta, hơn nữa còn cho cậu ta đủ không gian để phát huy. Bentley thích những huấn luyện viên như vậy, và không thích những huấn luyện viên hạn chế mình, bắt mình phải tuân theo chiến thuật. Theo Bentley, việc cho cậu ta sự tự do lớn nhất chính là biểu hiện của một huấn luyện viên cao minh nhất. "Ricky, khi ra sân hãy trực tiếp kèm chặt cầu thủ số 4 của đối phương. Tôi thấy hắn tuy vóc dáng cao, nhưng thể lực và thực lực thì bình thường. Trong trận đấu, cậu hãy tập trung tấn công vào điểm yếu này của hắn. Yêu cầu của tôi đối với cậu rất đơn giản: kèm chặt cầu thủ số 4 của đối phương, ghi bàn, ghi bàn!" "Vâng." Mùa giải trước, Rochdale xếp thứ mười ở Giải hạng Ba, mùa giải này tuy được mệnh danh là muốn thăng hạng, nhưng đó chỉ là khẩu hiệu rỗng tuếch, thực lực của họ không hề mạnh mẽ. Trần Bình quan sát cặp trung vệ của Rochdale, trong đó cầu thủ số 4 có thực lực khá yếu, chỉ đạt mức 118. So sánh với, Lambert thân hình vạm vỡ, sau một thời gian huấn luyện, thực lực của anh ta giờ đã là 122. "Cứ như khi tập luyện bình thường vậy, hãy ra sân và đánh bại Rochdale. Thăng hạng, lương bổng đều sẽ gấp đôi!" "Vâng!" Trận đấu sắp bắt đầu. Các cầu thủ từng người một rời đi. Trần Bình kéo Sidwell lại, nhỏ giọng nói: "Steven, trận này sẽ chủ yếu tấn công cánh của David. Nhưng cậu phải kiểm soát tình hình trên sân, tùy cơ ứng biến để quyết định tấn công vào cánh nào. Cậu hiểu ý tôi chứ?" "Vâng." Sidwell gật đầu. Tầm nhìn tốt, chỉ số thông minh cao, khả năng lãnh đạo tốt, đó chính là Sidwell. Trần Bình vừa dứt lời, Sidwell đã hiểu ngay ý của anh. Bentley là một người quá kiêu ngạo, Trần Bình luôn không ngừng tán dương cậu ta, và cũng coi cánh của Bentley là hướng tấn công chủ yếu. Nhưng Trần Bình là một huấn luyện viên trưởng. Sẽ không đặt tất cả hy vọng vào một người duy nhất. Bentley dù có tài năng đến mấy, cậu ta cũng chỉ là một cầu thủ trẻ chưa đầy mười tám tuổi. Sự thất thường trong phong độ là điều khó tránh khỏi. Bởi vậy, Trần Bình muốn tìm được nhiều mũi tấn công hơn. Một khi Bentley phong độ không tốt, thì nhất định phải có phương ��n khác. Martin Antony ở hành lang cánh trái cũng là một người mà Trần Bình rất coi trọng. Vốn rất chăm chỉ, cộng thêm việc Trần Bình đã phân bổ điểm tiềm năng cho cậu ấy, thực lực của Martin Antony giờ đã đạt 120. Trần Bình vốn đã phát hiện thực lực của Martin Antony tăng trưởng khá nhanh, khi anh ta cho cậu ấy điểm tiềm năng, thực lực của Martin Antony lại càng tăng trưởng mạnh mẽ hơn. Trần Bình cũng hoài nghi, liệu hệ thống có vấn đề gì không. Nếu không thì tại sao tiềm năng của Martin Antony lại kém như vậy, mà thực lực tăng trưởng lại nhanh đến thế. "Được rồi, đi thôi." "Vâng." Trần Bình cùng đội ngũ huấn luyện của mình đi ra khỏi phòng thay đồ. "Này, Trần! Chúng tôi không thích một kẻ nói dối điên rồ!" Trần Bình vừa bước ra từ đường hầm cầu thủ, thì bất chợt có người bên cạnh hô to. Trần Bình ngẩng đầu nhìn thấy Robbie Legge đang đứng trần trụi trên khán đài bên phải đường hầm cầu thủ, gầm lên với anh. Trần Bình vẫy tay, hoàn toàn không thèm phản ứng. Robbie Legge phẫn nộ nói: "Trần, coi chừng tôi đánh cậu đấy!" "Đồ ngốc." Trần Bình khinh thường đáp lại một câu. Robbie Legge khá nổi tiếng trong giới cổ động viên Oxford United, nhưng trong mắt Trần Bình, anh ta chỉ là một kẻ thô lỗ, ngu ngốc. Hai người cũng khá quen thân, trước đây từng uống rượu cùng nhau. Nhưng ngay trước trận đấu, việc Robbie Legge đứng ở đây chờ Trần Bình khiến anh vô cùng khó chịu. "Cậu nói gì?" Robbie Legge thò đầu từ trên cao xuống, đầu anh ta gần như chạm đến mặt Trần Bình, và gào thét vào mặt anh. "Đồ ngốc." Trần Bình vẫn giữ giọng điệu khinh thường nói: "Tốt nhất là cứ đứng yên trên đó mà xem tôi đánh bại đối thủ như thế nào. Đừng đứng đây làm trò ngu ngốc như vậy nữa." Nói rồi, anh ta không thèm để ý Robbie Legge nữa, và đi về phía đường biên. Robbie Legge không nhịn được giơ nắm đấm với Trần Bình, giận dữ nói: "Trần, cậu cứ chờ đấy. Nếu trận đấu này mà thua, tôi nhất định sẽ đánh cậu." Tuy nhiên, thứ đáp lại Robbie Legge chỉ là cái lưng của Trần Bình và ngón tay giữa đang giơ lên.

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free