(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1171: Nhà tân vô địch NHA
Tần Hùng! Bàn thắng kết liễu! Bàn thắng kết liễu! Bàn thắng kết liễu! Tần Hùng đã định đoạt số phận Bayern Munich!
Tần Hùng vĩ đại, một lần nữa tạo nên kỳ tích Tần Hùng! Một trận đấu kịch tính đến nhường nào! Bayern Munich đã dẫn trước hai bàn trong 20 phút đầu trận, vậy mà giờ đây họ lại để thua 3:4! Lữ đoàn Đỏ Liverpool đã làm nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại tại sân Arena. Dù đây không phải Istanbul năm 2005, nhưng tinh thần của Lữ đoàn Đỏ đã trở lại! Khí thế của Lữ đoàn Đỏ vĩ đại, từng khuynh đảo trời Âu không có đối thủ, đã trở lại rồi! Ngay lúc này, ống kính truyền hình trực tiếp đã chuyển hướng lên khán đài, bởi vì những cổ động viên Lữ đoàn Đỏ xúc động đang rưng rưng nước mắt! Họ đã nhìn thấy hình bóng của Lữ đoàn Đỏ 20, 30 năm về trước, đội bóng từng khiến cả châu Âu phải cúi đầu xưng thần! Có lẽ sự khác biệt giữa tỷ số 3:3 và 4:3 là rất lớn. Nhưng đằng sau một bàn thắng cách biệt ấy, là sự cố chấp vì chiến thắng của Lữ đoàn Đỏ, là tinh thần Lữ đoàn Đỏ đang bừng cháy! Hãy cùng chúng ta reo hò vì Lữ đoàn Đỏ, hãy dùng tiếng vỗ tay để ăn mừng Lữ đoàn Đỏ đang nỗ lực khôi phục địa vị vương giả của mình! Bernabeu, Nou Camp, và giờ là sân Arena, Lữ đoàn Đỏ đã tạo nên những trận đấu vĩ đại, dựng nên những hình ảnh khó quên trên mỗi chiến trường. Giờ đây chúng ta có lý do đ�� tin rằng, Liverpool đang thẳng tiến đến chức vô địch Champions League. Ai còn có thể ngăn cản họ? Ai còn có thể?
Cả đội Liverpool điên cuồng chạy theo bóng dáng Tần Hùng. Khi Gerrard, Torres, Kuyt và những người khác tiến đến bên cạnh Tần Hùng, tất cả mọi người cùng hòa vào đội hình của Tần Hùng. Có lẽ họ không hiểu ý nghĩa của những âm thanh trầm thấp mà Tần Hùng phát ra. Thế nhưng, từ những tiếng hô trầm thấp đến cao vút ấy lại có thể khích lệ lòng người, khiến họ không kìm được mà bắt chước. Các chiến binh Lữ đoàn Đỏ cùng nhau chỉ tay lên trời, cảnh tượng này khiến các phóng viên bên sân điên cuồng quay chụp, ghi lại, chắc chắn nó sẽ trở thành một hình ảnh kinh điển trong các trận đấu của Lữ đoàn Đỏ. Các cầu thủ Bayern Munich cúi đầu thất vọng. Họ không chỉ vô cùng chán nản, mà sâu thẳm trong lòng còn cảm thấy như một khoảng trống lạnh lẽo, vô định. Không còn bất kỳ cảm xúc nào. Thua rồi, thua ngay trên sân nhà trong trận bán kết lượt đi. Dựa vào đâu mà họ có thể thắng khi làm khách ở lượt về đây? Có lẽ bóng đá là m���t môn thể thao khó đoán, vẫn còn một phút, kỳ tích có thể xảy ra. Vẫn còn 90 phút, nghĩa là có 90 kỳ tích đang chờ họ tạo nên. Nhưng lúc này, họ vẫn cần thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ và cảm xúc, để thực sự tích cực đối mặt với thực tế.
Trận đấu kết thúc. Koeman thu lại nụ cười, chủ động tiến về phía Van Gaal. Hai chiến lược gia người Hà Lan, vốn là đồng hương nhưng đã trở mặt thành thù từ nhiều năm trước, theo thông lệ xã giao bắt tay một cái, rồi mỗi người một ngả rời đi. Các cầu thủ Liverpool không ăn mừng cuồng nhiệt trên sân Arena, mà chỉ vỗ vai ôm nhau rồi rời sân. Trong quá trình mở rộng thế lực và khẳng định vị thế, các chiến binh Lữ đoàn Đỏ đã trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều. Họ có thể đối mặt với chiến thắng một cách lý trí. Vừa bước vào đường hầm dành cho cầu thủ, Tần Hùng đã bị các phóng viên vây kín. "Giành chiến thắng trên sân khách tại Arena, liệu Liverpool đã cầm chắc tấm vé vào chung kết chưa?" "Mặc dù vẫn chưa thể nói như vậy, chúng tôi đã chơi tốt hơn trong 90 phút vừa qua và giành chiến thắng. Vẫn còn 90 phút nữa đang chờ chúng tôi, vì vậy mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ. Nhưng tôi muốn nói, nếu chúng tôi có thể duy trì phong độ như hôm nay, hoặc thậm chí tốt hơn ở trận lượt về, thì chúng tôi xứng đáng có mặt ở trận chung kết." "Hôm nay anh có hài lòng với màn trình diễn của mình không?" "Cũng tạm được. Tôi vốn nghĩ mình có thể ghi nhiều bàn hơn. Cuối cùng thì chỉ có hai bàn. Để trận sau vậy, trận sau tôi sẽ cố gắng chơi tốt hơn một chút." Nghe câu trả lời của Tần Hùng, các phóng viên đều cười khổ lắc đầu. Trong một trận đấu quan trọng như vậy mà ghi được hai bàn cùng một pha kiến tạo, vậy mà Tần Hùng vẫn chưa hài lòng sao? Nhưng nghĩ lại, nếu anh ấy là một cầu thủ dễ dàng thỏa mãn, thì anh đã không đạt được đến đỉnh cao như ngày hôm nay!
Trong buổi họp báo sau trận, Koeman đã khen ngợi màn trình diễn của Bayern Munich, tuyên bố chiến thắng của Liverpool là nhờ may mắn, còn Bayern Munich đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội tốt. Ông nhấn mạnh đối thủ như vậy không thể coi thường, và trận lượt về mới thực sự là cuộc chiến sống còn. Trong khi đó, Van Gaal phát biểu sau trận rằng Bayern Munich cần yên tâm chuẩn bị cho trận chiến trong vòng một tuần tới, và Bayern Munich chưa hề bị loại! Ông kỳ vọng sẽ đòi lại danh dự cho Bayern Munich ngay tại Anfield! Toàn đội Liverpool khải hoàn trở về. Phố Fleet tràn ngập những bài báo tường thuật về chiến thắng của Liverpool tại Arena trong khuôn khổ Champions League. Vào cuối mùa giải, mức độ quan tâm và sức ảnh hưởng của Liverpool bắt đầu vượt trội so với các ông lớn khác của Ngoại Hạng Anh. Sau khi Liverpool trở về nước Anh, Koeman cho các cầu thủ chủ lực nghỉ ngơi. Các trận đấu giải quốc nội cuối tuần sẽ do cầu thủ dự bị đảm nhiệm. Họ đã vô địch Ngoại Hạng Anh sớm, không cần thiết phải tiếp tục hao tổn thể lực. Hiện tại, mục tiêu duy nhất chính là Champions League, không còn gì khác!
Tại vòng đấu áp chót của Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ làm khách và thách thức Burnley. Rất nhiều người hâm mộ Liverpool cũng muốn đến sân khách theo dõi trận đấu này, mặc dù ai cũng biết Liverpool sẽ không tung ra đội hình chính. Nhưng những cổ động viên Lữ đoàn Đỏ vẫn muốn đến sân khách để chứng kiến. Vé cho trận đấu này đã bị đẩy lên mức giá "trên trời"! Nguyên nhân là bởi người hâm mộ Burnley cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội vào sân cổ vũ. Đội bóng của họ đang nỗ lực trụ hạng và về lý thuyết vẫn có thể thành công, nên họ đương nhiên sẽ không dễ dàng bán những tấm vé trong tay cho cổ động viên Liverpool. Trước khi trận đấu này bắt đầu, các cầu thủ Burnley đã xếp hàng bên ngoài đường hầm để chào đón các cầu thủ Liverpool, chúc mừng Liverpool đã giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh. Trên khán đài của đội khách, những cổ động viên Lữ đoàn Đỏ từ xa đến vừa vỗ tay vừa gật đầu. Rất nhiều người trong số họ mắt ngấn lệ. Dù thế nào đi nữa, khoảnh khắc này, họ đã chờ đợi 20 năm! Tròn hai mươi năm! Burnley cung kính nghênh đón tân vương Ngoại Hạng Anh Liverpool quang lâm sân nhà, còn xếp hàng chào đón nhà vô địch tiến sân. Họ nghĩ rằng Liverpool đã giành chức vô địch, hoàn toàn không cần phải so đo với Burnley. Và quả đúng là như vậy. Liverpool chỉ tung ra đội hình dự bị, phần lớn đều là các cầu thủ trẻ. Burnley cần ba điểm, còn Liverpool đã không còn mục tiêu gì ở giải đấu. Burnley triển khai thế công điên cuồng ngay trên sân nhà. Nhưng Koeman và Liverpool cũng không hề dễ dàng dâng chiến thắng cho Burnley. Những cầu thủ dự bị ít có cơ hội ra sân và các cầu thủ trẻ lại không hề muốn chịu thua một cách "nhạt nhẽo" trong thời gian thi đấu ít ỏi của mình. Burnley đã tính toán sai hoàn toàn. Nhóm cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ của Liverpool có khát khao chiến thắng mạnh mẽ hơn, và dã tâm chiến đấu trong trận đấu cũng lớn hơn! Bốn bàn, bốn bàn, bốn bàn, bốn bàn! 4:0! Liverpool không tung đội hình chính, nhưng trên sân khách vẫn "hạ gục" Burnley một cách gọn gàng, sảng khoái với bốn bàn thắng! Burnley quá nôn nóng tấn công, nhưng không đạt được kết quả mong muốn, hàng phòng ngự lại trở thành "công trình đậu hũ nát", bị Liverpool hoàn toàn đánh sập! Sau khi giành được chiến thắng này, toàn bộ tinh lực của Liverpool đã dồn hết vào trận bán kết lượt về Champions League.
Từng con chữ trong bản dịch này đều l�� tâm huyết độc quyền của truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu bạt trong thế giới kỳ ảo.