(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1127: Đá bay một vô địch
Bàn thắng tuyệt đỉnh! Bàn thắng tuyệt đỉnh! Tần Hùng đã tạo nên một pha tuyệt sát siêu cấp! Liverpool đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng trước MU vào những phút cuối cùng của trận đấu!
Tại Old Trafford, MU đã mang đến một cảm giác bi tráng và đau lòng. Dù phải chơi thiếu người, họ vẫn kiên cường không ngừng tấn công. Thế nhưng, việc tuyến giữa thiếu nhân sự đã khiến hàng phòng ngự càng thêm bất ổn, và Liverpool đã không bỏ lỡ sơ hở này. Khi Tần Hùng, bằng một cách thức khó lường, đẩy cao thế công và phối hợp cùng đồng đội, tuyến phòng ngự của MU đã hoàn toàn sụp đổ!
Tần Hùng đã quá bình tĩnh. Khi có cơ hội dứt điểm trong vòng cấm, anh hoàn toàn có thể tung ra cú sút ngay, nhưng anh vẫn chọn cách rê bóng vượt qua Van Der Sar, rồi ở một góc rất hẹp, ung dung đẩy bóng vào lưới trống để ghi bàn...
Tỷ số là 3:2!
Liverpool nhờ đó đã lật ngược thế cờ trước MU. Nếu MU không thể gỡ hòa vào những khoảnh khắc cuối cùng, chúng ta gần như có thể khẳng định Liverpool đã chạm tay vào chức vô địch giải đấu!
Trên khán đài sân Old Trafford, các cổ động viên chủ nhà chìm trong tĩnh lặng. Người hâm mộ Quỷ Đỏ lộ vẻ ảm đạm trên gương mặt. Ai cũng hiểu rằng bàn thắng vàng của Tần Hùng có giá trị ngàn vàng, đã nới rộng khoảng cách giữa MU và Liverpool từ 6 điểm lên 9 điểm. Trong bối cảnh giải đấu chỉ còn 7 vòng, điều này gần như tuyên bố việc MU bảo vệ ngôi vương giải đấu đã thất bại!
Sau khi xuyên thủng mảnh lưới đối phương, Tần Hùng chạy như bay, lao về phía khán đài của các cổ động viên đội khách. Anh vừa hò reo cuồng nhiệt, vừa vỗ tay vào tấm huy hiệu đội bóng trước ngực trái của mình.
Torres lao tới, đẩy mạnh Tần Hùng, rồi lớn tiếng hét vào mặt anh: "Cậu có biết mình vừa làm gì không? Cậu có biết không? Bàn thắng của cậu đã giúp chúng ta chạm tay vào Cúp vô địch giải đấu rồi!"
Gerrard tiến đến bên cạnh Tần Hùng, đầu tiên là ôm chầm lấy anh, sau đó đặt một nụ hôn thật mạnh lên má Tần Hùng, cười lớn nói: "Giấc mơ hai mươi năm của Liverpool sắp thành hiện thực rồi! Tần Hùng, cảm ơn cậu!"
Những đồng đội còn lại cũng đều ùa tới vây quanh Tần Hùng, cùng nhau cuồng nhiệt ăn mừng với các cổ động viên Hồng Quân trên khán đài.
Phía ngoài đường biên, không ít cầu thủ dự bị cũng xông vào sân để chung vui. Mọi người nhảy cẫng reo hò, cứ như thể đang chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử trọng đại.
Koeman vung tay hô lớn, cười vang không dứt trong niềm hạnh phúc quên cả trời đất.
Ngược lại, các cầu thủ MU lại mang vẻ mặt nặng nề, dường như không biết phải đối mặt với trận đấu sắp tới ra sao.
Ferguson đứng lặng bên đường biên, nén chặt cơn giận trong lòng. Thật sự không có chỗ nào để trút bỏ!
Bàn thắng của Tần Hùng, có thể nói, đã đá bay giấc mộng bảo vệ ngôi vương của MU!
Ông ấy còn có thể nói gì nữa? Và phải làm gì đây?
Trong trận đấu đầy chật vật và kịch liệt này, MU đã thể hiện rất tốt. Ferguson đã vắt óc tìm cách kiềm chế Tần Hùng, và MU gần như đã làm mọi thứ hoàn hảo nhất. Chỉ tiếc là những pha phạm lỗi chiến thuật ngay từ đầu hiệp một đã vô tình gieo mầm cho việc chơi thiếu người ở hiệp hai, dẫn đến tình thế từ chỗ chiếm ưu thế chuyển sang cân bằng, rồi rơi vào bất lợi. Việc MU bị tuyệt sát lúc này cũng không còn là điều bất ngờ.
Vào khoảnh khắc này, Ferguson có lẽ đang mang trong mình nỗi buồn của kẻ đã thấu rõ mệnh trời. Sự quật khởi mạnh mẽ của Liverpool đã không thể ngăn cản!
Khi trận đấu được tiếp tục, các cầu thủ MU nhìn lên bảng tỷ số và thời gian. Khoảng cách kết thúc trận đấu chỉ còn chưa đầy một phút rưỡi, kể cả thời gian bù giờ do chấn thương, cũng không thể vượt quá 5 phút.
Họ lập tức phát động tấn công. Valencia từ cánh phải chuyền ngang bóng vào trước vòng cấm. Scholes nhìn thấy khoảng trống và băng lên, đón bóng trực tiếp tung cú sút xa.
Trước sự trông đợi khẩn thiết của người hâm mộ MU, cú sút xa của Scholes tuy trúng đích nhưng vẫn bị Reina dễ dàng cản phá thành công. Khoảng cách quá xa, thủ môn có thừa thời gian để phản ứng, hơn nữa góc sút cũng không quá hiểm hóc.
Sau khi Reina phát bóng lên, Liverpool không hề vội vàng. Đội hình được thu gọn lại, họ ung dung chuyền bóng qua lại, chậm rãi tiêu hao thời gian trận đấu.
Đội MU muốn cướp bóng, nhưng bản thân họ đã chơi thiếu người, cộng thêm thể lực sụt giảm rõ rệt trong khoảng thời gian này, căn bản không đủ sức để truy cản các cầu thủ Liverpool đang kiểm soát bóng.
Liverpool khiến trái bóng luân chuyển nhanh chóng dưới chân các cầu thủ. Sau vài pha tranh chấp không hiệu quả, các cầu thủ MU cũng cảm thấy bất lực, như thể có lòng muốn diệt địch nhưng không thể xoay chuyển trời đất!
Khi phút bù giờ cuối cùng do chấn thương sắp hết, trên khán đài đội khách ở Old Trafford, bài hát truyền thống của Liverpool vang lên.
"You'll Never Walk Alone!"
Quân ca của Hồng Quân trong trẻo, vang vọng khắp sân Old Trafford.
Khi Liverpool đã hoàn toàn tiêu hao hết thời gian trận đấu, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc trận đấu.
Ngay khoảnh khắc đó, trên khán đài đội khách, tiếng reo hò vang trời đã bùng nổ!
Trên sân, các cầu thủ MU thất thần và tiếc nuối cúi đầu. Trong khi đó, các cầu thủ Hồng Quân đều nở nụ cười, hân hoan ăn mừng chiến thắng này. Đồng thời, mọi người trong lòng đều hiểu rõ rằng, sau khi đánh bại MU, gần như không còn gì có thể ngăn cản họ chạm tay vào Cúp vô địch Ngoại Hạng Anh!
Trận đấu tâm điểm vòng 31 Ngoại Hạng Anh giữa hai đội bóng "Song Hồng" – Quỷ Đỏ và Hồng Quân – đã kết thúc! Quỷ Đỏ MU, dù được chơi trên sân nhà Old Trafford, đã để thua Hồng Quân Liverpool với tỷ số 2:3.
Trong trận đấu, Rooney đã ghi bàn mở tỷ số từ chấm phạt đền. Sau đó Tần Hùng gỡ hòa. Đầu hiệp hai, MU một lần nữa vươn lên dẫn trước Liverpool nhờ pha đánh đầu dũng cảm của Park Ji Sung. Thế nhưng, bàn thắng của Torres đã đưa trận đấu trở về vạch xuất phát. Trước khi trận đấu khép lại, Tần Hùng đã lập một siêu phẩm tuyệt sát, giúp Liverpool hoàn tất cuộc lội ngược dòng, đồng thời nới rộng khoảng cách điểm số với MU lên 9 điểm!
Không nghi ngờ gì nữa, cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này chính là Tần Hùng của Liverpool. Hai bàn thắng của anh không chỉ mang về 3 điểm quý giá cho Liverpool, mà còn giúp số bàn thắng cá nhân của anh tại giải đấu mùa này đạt mốc 30 bàn, hiên ngang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới.
Sau khi giành chiến thắng trong trận chiến đỉnh cao này, Liverpool hiện đang dẫn đầu Ngoại Hạng Anh, hơn đội nhì bảng MU 9 điểm và hơn đội xếp thứ ba Chelsea 11 điểm, khi giải đấu còn 7 vòng đấu nữa.
Có thể nói rằng, nếu không có bất ngờ nào xảy ra, Liverpool chỉ cần giành thêm 4 chiến thắng nữa là sẽ chính thức đăng quang chức vô địch Ngoại Hạng Anh!
Đây là chức vô địch mà Hồng Quân đã chờ đợi gần 20 năm, cũng là cơ hội để Liverpool khẳng định vị thế nhà vô địch của mình trong kỷ nguyên Ngoại Hạng Anh.
Tuy nhiên, sắp tới Liverpool vẫn phải đối mặt với việc chinh chiến trên hai đấu trường. Liệu giai đoạn loại trực tiếp Champions League có khiến Liverpool phân tâm hay không, chúng ta vẫn chưa thể biết được, nhưng đây chắc chắn là một tình huống không thể xem nhẹ.
Liệu Liverpool có thể ngự trị trên ngai vàng vô địch Premier League nước Anh hay không, hãy cùng chúng ta chờ xem.
Trận đấu kết thúc, các cầu thủ Liverpool vẫn tiếp tục ăn mừng trong sân Old Trafford. Tại Nhà Hát Của Những Giấc Mơ, trên địa bàn của đối thủ không đội trời chung, chiến thắng này của Liverpool càng trở nên đáng giá, bởi vậy họ không ngại dành thêm thời gian ở đây để phô trương khí thế.
Trong khi đó, các cầu thủ MU với nỗi uất ức ngút trời đã nhanh chóng rời sân. Họ biết rõ thất bại trong trận đấu này mang ý nghĩa gì.
Sau một mùa giải đầy nỗ lực, dù có lúc chật vật hay thăng trầm khó lường, thì trong kỷ nguyên hậu C. Ronaldo, nếu nói rằng sức cạnh tranh nội bộ của MU ở giải đấu đã suy giảm quá nghiêm trọng thì có vẻ hơi cường điệu. Bất kể cầu thủ trong đội có danh tiếng lớn hay nhỏ, ít nhất họ đều đã cống hiến vì thành tích hiện tại của đội bóng. Nhưng nếu những sự hy sinh đó không đổi lấy được chức vô địch, chắc chắn sẽ khiến người ta vô cùng thất vọng.
Nội dung này được Tàng Thư Viện dày công biên dịch và lưu hành độc quyền.