Trận đấu khép lại vòng đấu thứ 16 Ngoại hạng Anh định trước sẽ gây chấn động bóng đá Anh.

Thất bại với tỷ số đậm nhất trong kỷ nguyên Ngoại hạng Anh của Arsenal đã diễn ra tại Anfield!

Với tỷ số 1:7!

Sau trận đấu, Wenger phải gánh chịu áp lực dư luận cực lớn; những hoài nghi và công kích cay đ��c từ nhiều phía ở phố Fleet ập đến như mưa giông sấm sét.

Với vẻ mặt không cảm xúc, Wenger phát biểu tại buổi họp báo sau trận đấu: "Trận đấu hôm nay không thể đại diện cho thực lực thật sự của Arsenal. Van Persie chấn thương, Henry chấn thương, Arsenal không có tiền đạo nào để sử dụng. Đồng thời, tôi thừa nhận trận đấu đã mất kiểm soát sau khi chúng tôi để thủng lưới bàn thứ tư trong hiệp hai, Arsenal đã biến thành một đội bóng nghiệp dư. Nhưng tôi không cho rằng điều này sẽ làm lung lay nền tảng phát triển của Arsenal về phía trước. Chúng tôi sẽ nhanh chóng quên đi thất bại này, sau đó vực dậy và nghiêm túc đối mặt với trận đấu tiếp theo!"

Wenger chỉ nói vài câu đơn giản rồi đứng dậy rời đi.

Ông không muốn bị giới truyền thông phố Fleet, những người giỏi giẫm đạp kẻ gặp nạn, níu kéo. Nếu không, ngày mai sẽ có thêm nhiều chủ đề hơn nữa!

Koeman thì lại xuất hiện tại buổi họp báo sau trận đấu với khí thế ngút trời, mặt mày rạng rỡ.

"Đây là trận đấu hay nhất của Liverpool kể từ đầu mùa giải. Điểm trừ duy nhất là chúng tôi đã để thủng lưới một bàn không đáng có. Tôi tự hào về màn trình diễn của đội bóng. Nếu họ có thể duy trì trạng thái và phong độ như vậy trong mỗi trận đấu, thì chúng ta sẽ vô cùng gần với thành công."

Giờ đây Koeman đã có đủ tự tin để khen ngợi đội bóng, cũng như triển vọng tương lai, đặc biệt là tham vọng vô địch!

Toàn đội Liverpool đã cùng nhau đến quán bar để ăn mừng sau khi trận đấu kết thúc. Họ không ăn mừng quá cuồng nhiệt, chỉ là mọi người tụ tập một chút để "tiêu hóa" niềm phấn khích từ trận đấu. Rõ ràng, sau một chiến thắng mang tính cột mốc như vậy, dù có về nhà thì mọi người cũng khó lòng chìm vào giấc ngủ.

Vào thời điểm này, Manchester United, đội bóng vừa đánh mất vị trí dẫn đầu giải đấu, bắt đầu sử dụng chiến thuật tâm lý. Ferguson tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng Manchester United với tư cách đương kim vô địch luôn bị coi là cái gai trong mắt, còn Liverpool, vì đã lâu không giành được ngôi vương giải đấu hàng đầu nước Anh, lại bị các đội bóng khác ở Ngoại hạng Anh xem nhẹ!

Chiến thắng của Liverpool dễ chịu hơn nhiều so với Manchester United.

Ferguson có ý kích thích các đội bóng còn lại ở Premier League sẽ thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ hơn khi đối mặt với Liverpool.

Giữa tuần, cùng với việc toàn bộ vòng bảng Champions League và Europa League khép lại, UEFA đã tổ chức lễ bốc thăm vòng đấu loại trực tiếp Champions League và Europa League.

Phần lớn các cầu thủ Liverpool đã hẹn nhau tại một quán pub địa phương để xem truyền hình trực tiếp.

Tần Hùng cũng có mặt tại quán pub. Anh ngồi trên ghế sofa đối diện màn hình TV. Gerrard giơ chai bia đứng cạnh anh, còn Torres mặt nghiêm túc, không chớp mắt nhìn chằm chằm hình ảnh trên TV.

Khi lá thăm Liverpool được bốc ra, cả quán pub bùng lên một tràng hò reo!

Liên tiếp năm thứ ba!

Liverpool và Real Madrid sẽ gặp nhau ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League!

Đây có lẽ là một lá thăm không mấy tốt lành, ít nhất so với Bordeaux và Sevilla, Real Madrid rõ ràng mạnh hơn một chút.

Ánh mắt Tần Hùng hơi xao động, chợt trở nên sáng bừng, khóe miệng nhếch lên nụ cười.

Thật sảng khoái!

Anh không ngờ lại có thể nhanh chóng trở lại Bernabeu đến vậy!

Nhưng lần này, anh sẽ đặt chân đến đó với tư cách đối thủ!

Truyền thông châu Âu đặc biệt đưa tin về kết quả bốc thăm cho thấy Liverpool và Real Madrid liên tiếp ba năm gặp nhau ở vòng đấu loại trực tiếp Champions League.

Các bình luận viên bóng đá đều có ý kiến riêng của mình. Đa số cho rằng đây sẽ là một cặp đấu hai lượt khó lường.

Cũng có người thở dài: Liverpool và Real Madrid có thể liên tục ba năm gặp nhau, nhưng lại chạm trán ngay vòng 1/8. Điều này chắc chắn sẽ khiến Champions League thiếu đi một đội bóng mạnh cấp hàng đầu ở các vòng đấu loại trực tiếp sau đó!

Dù sao đi nữa, kết quả Liverpool và Real Madrid gặp nhau ở vòng 1/8 Champions League sẽ khiến vòng đấu này nhận được sự chú ý chưa từng có.

Phần lớn các cầu thủ Liverpool đều cảm thấy phấn khích.

Ít nhất là ở mùa giải trước, họ đã loại Real Madrid, cộng thêm năm nay có Tần Hùng với biệt danh "Hoán Huyền Dịch Triệt" (chuyển vận đổi đời), người hâm mộ Liverpool tràn đầy lòng tin vào việc loại Real Madrid.

Vòng đấu thứ 17 Ngoại hạng Anh đã đến đúng hẹn vào cuối tuần.

Trận đấu của Liverpool một lần nữa lại là trận cuối cùng trong nhóm "Big Four".

Đội bóng thi đấu sớm nhất trong nhóm "Big Four" là Quỷ Đỏ Manchester United.

Manchester United, thi đấu trên sân nhà Old Trafford, nhờ các bàn thắng của Rooney, Vidic và Valencia, mỗi người một bàn, đã giành chiến thắng thuyết ph��c 3:0 trước Wolverhampton, giành trọn ba điểm, qua đó quét sạch bầu không khí u ám sau trận thua 0:1 trước Aston Villa ngay trên sân nhà vào cuối tuần trước.

Mặc dù trận đấu này kết thúc với chiến thắng thuộc về Manchester United, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi chuyện đã an bài, bởi vì trận đấu này đã bị Ủy ban Ngoại hạng Anh theo dõi.

Khi làm khách tại Old Trafford, huấn luyện viên trưởng McCarthy của Wolverhampton đã tung ra một đội hình cực kỳ kỳ lạ. Ngoại trừ thủ môn Hahnemann, 10 cầu thủ còn lại đều được thay đổi, điều này khiến các bình luận viên truyền hình bông đùa rằng Wolverhampton đã cử đội hình dự bị ra sân.

Chính việc McCarthy tung ra một đội hình như vậy đã khiến Ủy ban Ngoại hạng Anh vô cùng kinh ngạc. Tổ chức này không thể tin rằng Wolverhampton lại đối phó với trận đấu theo cách đó. Vì vậy, ngay sau trận đấu, họ đã lập tức thông báo cho McCarthy, yêu cầu ông giải thích lý do vì sao lại tung ra đội hình như vậy để đối đầu với Manchester United trên sân khách trong khuôn khổ giải đấu.

Tờ "The Sun" nhanh chóng có phản ứng. Tờ báo này tiết lộ rằng Liên đoàn Ngoại hạng Anh đã gửi thông báo bằng văn bản cho Wolverhampton, yêu cầu họ giải thích về đội hình ra sân khi làm khách trước Manchester United. Một khi nhận được lời giải thích từ Wolverhampton, Liên đoàn Ngoại hạng Anh sẽ quyết định có nên thực hiện các bước hành động tiếp theo hay không.

Theo quy tắc cạnh tranh của Ngoại hạng Anh, vì sự công bằng, mỗi đội bóng trong mỗi trận đấu giải phải tung ra đội hình mạnh nhất của mình.

Còn trong trận đấu với Manchester United, mặc dù McCarthy đã tung ra một đội hình, nhưng trong số 11 cầu thủ đá chính, có đến hơn 10 người gần như chưa từng đá chính, thậm chí số lần tham gia thi đấu cũng không nhiều, phần lớn đều là cầu thủ dự bị của dự bị trong đội.

Có truyền thông đưa tin, nếu McCarthy không thể đưa ra lý do thích hợp để giải thích đội hình ra sân này, thì Wolverhampton rất có thể sẽ bị phạt tiền, thậm chí bị trừ điểm.

Trước trận đấu với Manchester United, McCarthy đã trả lời phỏng vấn truyền thông và nói rằng: "Đội bóng có quá nhiều ca chấn thương, đặc biệt là sau trận thắng 1:0 trên sân khách trước Tottenham Hotspur, toàn đội đã rất mệt mỏi. Chúng tôi sẽ có những điều chỉnh nhân sự phù hợp cho trận đấu với Manchester United."

Không ai ngờ rằng sự điều chỉnh nhân sự của McCarthy lại thay đổi lớn đến vậy, khiến 2530 người hâm mộ Wolverhampton đã theo đội đến Old Trafford vô cùng bất mãn. Họ cho rằng việc bỏ ra 42 bảng Anh cho một vé xem đội dự bị thi đấu là hoàn toàn không đáng giá!

Những người hâm mộ Wolverhampton đã lặn lội theo đội, thậm chí còn yêu cầu câu lạc bộ bồi thường cho họ, hoàn lại 42 bảng Anh cho mỗi người hâm mộ.

Tuy nhiên, đề nghị bồi thường nhanh chóng bị ban lãnh đạo cấp cao của Wolverhampton từ chối. CEO Moxey của câu lạc bộ Wolverhampton không chỉ đồng ý với cách làm của McCarthy, mà còn xác nhận sẽ không bồi thường cho những người hâm mộ này.

"Chúng tôi có một hệ thống đội hình. McCarthy đã chọn những cầu thủ mà ông ấy cho là tốt nhất cho trận đấu này. Trên thực tế, nếu Fylnn đã tận dụng tốt cơ hội ngay từ đầu trận đấu, thì diễn biến trận đấu còn lại rất có thể sẽ giống như trận chúng tôi chiến thắng Hotspur trên sân khách vậy."

Moxey trả lời tờ "The Sun": "Chúng tôi không có ý định hoàn trả 42 bảng Anh đó cho họ, mặc dù chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ của họ. Thua trận đấu, chúng tôi vô cùng thất vọng, nhưng chúng tôi có một hệ thống đội hình. Tôi không nghĩ rằng các đội bóng khác sẽ phàn nàn. Gần đây chúng tôi có rất nhiều cầu thủ chấn thương, Knightley chấn thương, chúng tôi còn mất đi Coady. Cuối cùng, tôi muốn nói rằng, mùa giải giống như một cuộc đua marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút. Công việc của McCarthy là giúp chúng tôi tiếp tục trụ lại Giải Ngoại Hạng Anh."

Trọn vẹn tác phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.