Arsenal hoàn toàn sụp đổ!

Họ tựa như những kẻ điên cuồng đang phản kháng một cách vô vọng, không hề có chiến thuật. Sau đó, Liverpool sẽ nắm bắt những sơ hở ấy để tung ra những đòn tấn công mãnh liệt nhất.

Phút thứ 79 của trận đấu, Aurelio dâng cao bên cánh và thực hiện một quả tạt bổng, hàng phòng ngự Arsenal hoàn toàn bỏ trống phía sau, tạo cơ hội cho Kuyt tung cú vô lê phá lưới.

Trên khán đài Anfield, các cổ động viên Hồng Quân đã sớm giơ cao khăn quàng và bắt đầu hát vang bài ca truyền thống của đội. Lần này, tiếng hát của họ tràn đầy phấn khích và hân hoan hơn bao giờ hết.

Khi trận đấu chỉ còn năm phút nữa là kết thúc, Denilson phạm lỗi với Gerrard, mang lại cho Liverpool một cơ hội từ quả đá phạt. Tần Hùng là người thực hiện quả đá phạt ấy, không ai dám xem thường anh.

Nhưng rồi, ngay sau tiếng còi của trọng tài, anh lại gõ bóng ngang sang, để Alonso lao lên, với tầm nhìn rõ ràng hơn, tung cú sút thẳng vào khung thành. Bàn thắng này xuyên thủng khung thành do Almunia trấn giữ, người mà niềm tin đã hoàn toàn tan vỡ!

"7:1! Alonso đã đưa Liverpool dẫn trước Arsenal 7:1 ngay tại Anfield! Trời ạ, trận đấu này lại diễn biến đến mức không ngờ như vậy. Liverpool chỉ dẫn trước 2:1 trong hiệp một, vậy mà lại ghi thêm 5 bàn trong hiệp hai. Jamie, anh có nghĩ điều này là bình thường không?"

"Không bình thường chút nào, nhưng nó lại phản ánh chính xác vấn đề mà Arsenal luôn khiến người hâm mộ lo lắng: Quá trẻ, thiếu kinh nghiệm, và bản lĩnh tâm lý chống chịu áp lực không hề mạnh! Rõ ràng là khi gặp khó khăn, họ rất khó bùng nổ một sức chiến đấu mạnh mẽ để đối mặt đúng đắn với trận đấu và dùng hành động để thay đổi cục diện.

Đây cũng là lý do tại sao suốt một năm qua, Arsenal không thắng nổi bất kỳ trận đấu nào trong các cuộc đối đầu nội bộ với nhóm Big 4 ở Anh, và thậm chí đã thua toàn bộ các trận đấu trong nội chiến Big 4 ở nửa đầu mùa giải này! Thua MU, thua Chelsea, hôm nay lại thua Liverpool, trước đó còn có đội mạnh mới nổi như Manchester City cũng từng đánh bại Arsenal. Chúng ta hãy thử nghĩ xem, một Arsenal như vậy, làm sao có thể tranh giành chức vô địch đây? Đã đến lúc Wenger thay đổi chiến lược chuyển nhượng cầu thủ của mình. Ông ấy luôn có tình cảm đặc biệt với các cầu thủ trẻ, nhưng kết quả thì sao? Nếu Arsenal muốn trở thành một đội bóng hàng đầu châu Âu, điều đó không thành vấn đề. Họ đã là như vậy. Nhưng nếu muốn trở thành một đội bóng cường độ đỉnh cấp châu Âu, xin lỗi, họ đang đi trên một con đường sai lầm!"

"Jamie nói rất có lý. Hãy nhìn lại Liverpool, cơ cấu đội hình của họ hợp lý hơn nhiều, đặc biệt là cơ cấu tuổi tác cầu thủ. Các cầu thủ của họ có kinh nghiệm phong phú, đặc biệt là kinh nghiệm ở các giải đấu lớn, kinh nghiệm thi đấu đỉnh cao. Điều này giúp họ đối mặt với trận đấu một cách điềm tĩnh và chủ đ���ng hơn, điều đó quan trọng hơn bất cứ điều gì khác!"

Arsenal đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Thất bại trong trận đấu này có lẽ không chỉ đơn giản là mất 3 điểm. Nó còn là một đòn giáng nặng nề hơn rất nhiều vào tinh thần, ý chí chiến đấu và khía cạnh tâm lý của toàn đội so với việc chỉ mất 3 điểm!

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, trên khán đài đội khách, cổ động viên Arsenal đã bỏ về gần hết, chỉ còn lại những người hâm mộ Pháo Thủ còn nán lại, tất cả đều hiển lộ vẻ mặt thất thần, như thể đã bị tổn thương sâu sắc.

"Chúc mừng Liverpool đã giành chiến thắng ở vòng 16 giải Ngoại hạng Anh! Trên sân nhà Anfield, họ đã một cách không thể tin được, hủy diệt đối thủ cạnh tranh trực tiếp là Arsenal với tỷ số 7:1! Không nghi ngờ gì nữa, cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này chính là Tần Hùng. Với cú Hattrick ghi được, anh ấy có thể mang về trái bóng của trận đấu. Đây là một trận đấu thuộc về anh ấy, và chắc chắn sẽ là một ngày khó quên trong suốt cuộc đời anh."

Trong lần đầu tiên đối mặt với đội bóng cũ Arsenal kể từ khi trở lại sân cỏ nước Anh, Tần Hùng đã không chút nương tay, giáng đòn khiến đội bóng cũ tan nát!

Khi tất cả các trận đấu của vòng này ở Ngoại hạng Anh kết thúc, bảng xếp hạng cũng chứng kiến những thay đổi đầy phấn chấn đối với người hâm mộ Hồng Quân. Trước đó, MU đang dẫn trước Liverpool 2 điểm, đã bất ngờ thất bại 0:1 trên sân nhà trước Aston Villa. Giờ đây, Liverpool đã giành trọn 3 điểm từ Arsenal, vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng với lợi thế 1 điểm so với MU! Chelsea, đội đã hòa Everton ở vòng này, hiện kém MU 1 điểm và kém Liverpool 2 điểm, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng. Về phần Arsenal, đội vốn đã kém Liverpool 2 điểm, sau vòng đấu này, khoảng cách với đội đầu bảng Liverpool đã nới rộng lên thành 5 điểm!

Dù thế nào đi nữa, cục diện cuộc đua vô địch của nhóm Big 4 vẫn chưa thể kết luận quá sớm. Cả bốn đội bóng đều có khả năng giành chức vô địch, nhưng hiện tại Arsenal đang ở vào tình cảnh bất lợi nhất. Vâng, chúng ta sẽ gặp lại vào cuối tuần sau. Xin cảm ơn Andy và Jamie đã cùng tôi bình luận về trận đấu kinh điển này, một trận đấu chắc chắn sẽ được ghi vào lịch sử Ngoại hạng Anh của Hồng Quân!

Trên khán đài Anfield, vẫn còn phần lớn cổ động viên Hồng Quân, họ chưa muốn rời đi. Họ vẫn đang tận hưởng niềm vui sướng mà màn "đại đồ sát" này mang lại trên sân bóng.

Các cầu thủ Hồng Quân cùng nhau cởi áo đấu sau trận, tiến đến sát khán đài vỗ tay cảm ơn người hâm mộ, sau đó, giữa tiếng reo hò vang dội, họ cùng nhau ném áo đấu lên khán đài.

Trong chiếc áo khoác giữ ấm, Tần Hùng một tay kẹp quả bóng của trận đấu, bước về phía lối đi dành cho cầu thủ.

Tại khu vực phỏng vấn, các phóng viên đang chờ đợi anh. Khi Tần Hùng đến, các phóng viên lập tức tiến lên, đưa micro về phía anh, và ống kính cũng chĩa thẳng vào anh.

"Tần Hùng. Chúc mừng Liverpool đã giành chiến thắng. Trước trận đấu, anh có từng nghĩ mình có thể ghi ba bàn và có ba pha kiến tạo không?"

Tần Hùng thản nhiên lắc đầu đáp: "Không, tôi chỉ nghĩ rằng chúng tôi sẽ thắng, nhưng không hề nghĩ đến tỷ số 7:1 sau đó. Việc thắng một đội bóng đẳng cấp như Arsenal tới 6 bàn là điều không thể tin nổi, càng không thể nào cho phép mình ảo tưởng trước trận đấu. Nếu tôi đã nhận thức được trước trận rằng chúng tôi có thể thắng Arsenal sáu bàn, thì lúc đó tôi đã bị coi là một kẻ điên rồi."

"Arsenal đã phải nhận một thất bại đầy sỉ nhục. Anh nghĩ yếu tố nào đã dẫn đến trận thua thảm hại này của họ?"

Tần Hùng bình thản đáp: "Có hai khía cạnh. Thứ nhất, đương nhiên là chúng tôi đã làm rất tốt. Liverpool đã trở nên mạnh hơn trước, đó là sự thật. Hơn nữa, chúng tôi cũng đã thể hiện tốt hơn trên sân, cộng với việc thi đấu tại Anfield, chúng tôi cần phải thể hiện khí thế của Hồng Quân. Thứ hai, Arsenal đã khác so với đội bóng trong ấn tượng của tôi. Trong quá khứ, Arsenal dù không thể gọi là một đội bóng mạnh truyền thống của Anh, nhưng về mặt đối kháng, họ vẫn có thực lực nhất định, và trong đội cũng không thiếu những cầu thủ đầy thép. Nhưng bây giờ thì sao? Tôi tin rằng nếu Vieira của sáu, bảy năm trước có thể đại diện cho Arsenal ra sân ngày hôm nay, thì tôi chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn."

"Anh trở lại Ngoại hạng Anh, lần đầu đối mặt với Arsenal lại có một màn trình diễn như vậy, ừm, thật khiến người ta kinh ngạc. Trong lòng anh có thấy áy náy với Arsenal không? Dù sao anh cũng có những kỷ niệm đẹp như vậy ở Arsenal."

Tần Hùng trầm tư một lát rồi đáp: "Tôi không hề cảm thấy áy náy. Tôi là một vận động viên chuyên nghiệp, huống hồ đây không phải là lần đầu tiên tôi đối đầu với Arsenal trên cương vị đối thủ. Trước khi khoác áo Arsenal, tôi từng đại diện cho Ajax loại bỏ Arsenal ở Champions League. Sau khi rời Arsenal, tôi đại diện cho Real Madrid cũng loại bỏ Arsenal ở Champions League. Giờ đây tôi khoác áo Liverpool, và đây đúng là lần đầu tiên tôi đối mặt với Arsenal ở giải đấu hàng đầu nước Anh, nhưng đây sẽ không phải là lần cuối cùng. Sẽ còn có lần sau, lần sau nữa, mọi người cứ quen dần đi là được. Tôi không hy vọng mỗi lần sau trận đấu với Arsenal, lại có người hỏi tôi những câu hỏi tương tự."

Từng dòng văn hoa mỹ trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.