Chúc mừng năm mới quý vị độc giả, tại đây vô cùng cảm tạ bạn hữu "Mưa lá lâm" đã ban thưởng, dĩ nhiên còn có "c cảnh quan" mười vạn trọng thưởng, tháng sau sẽ đặc biệt tăng thêm chương vì hai vị bằng hữu này. Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

-------

Vào cuối tháng Tám, trận đấu được chú ý nhất của vòng đấu thứ tư giải Ngoại Hạng Anh đã diễn ra tại sân Old Trafford. Mặc dù Arshavin đã tạo nên một siêu phẩm phá nát trời xanh, giúp Arsenal vươn lên dẫn trước trên sân khách, nhưng pha đá phạt đền của Rooney cùng bàn đá phản lưới nhà ngớ ngẩn của Diaby đã giúp MU thành công lội ngược dòng trước Arsenal ngay trên sân nhà.

MU giành chiến thắng với tỷ số 2-1, còn Arsenal phải nhận thất bại thảm hại trong trận đầu mùa giải.

Trong cuộc đua nội bộ của Big Four, Liverpool và Chelsea hiên ngang giành bốn chiến thắng liên tiếp, bỏ xa MU và Arsenal 3 điểm.

Đến đợt trận đấu của FIFA, truyền thông Anh quốc trước khi chuyển hướng chú ý sang các trận đấu quốc tế, đã tập trung đặc biệt vào tình hình các trận đấu của Big Four.

Trận đấu Liverpool hủy diệt Bolton với tỷ số 6-2 đã được ca ngợi là "Trận chiến Tần Hùng trở lại"!

Chỉ với ba trận đấu, Tần Hùng đã đập tan mọi nghi ngờ của giới bên ngoài về việc liệu hắn có thể thích nghi lại với giải đấu Anh hay không, mặc dù những tiếng nói ấy rất yếu ớt, nhưng vẫn luôn tồn tại.

Đến trận đấu thứ tư, Tần Hùng đã thể hiện sức mạnh vượt trội, khiến mọi người không còn nghi ngờ gì nữa, rằng "con rồng ma" Trung Quốc từng tung hoành khắp nước Anh đã thực sự trở lại!

Áp lực và sự căng thẳng mà hắn mang lại cho tất cả các đội bóng ở Anh, đã vượt xa những gì trước đây; bởi lẽ, trước khi Cristiano Ronaldo xuất hiện, Tần Hùng đã từng cắm lá cờ của mình tại nơi này.

Tần Hùng không được đội tuyển Trung Quốc triệu tập. Đội tuyển Trung Quốc hiện tại muốn đá một số trận giao hữu để chuẩn bị cho World Cup năm sau, huấn luyện viên Arend Haan hy vọng đội bóng rèn luyện khả năng chống chịu áp lực. Vì vậy, một cầu thủ mang tính biểu tượng như Tần Hùng, người sẽ san sẻ áp lực cho các cầu thủ khác trong đội, lại không tiện triệu tập về nước. Ông ấy hy vọng các cầu thủ có thể tự mình đối mặt với áp lực thi đấu cực lớn.

Tần Hùng cũng có được khoảng thời gian nghỉ ngơi thật tốt.

Ngày 31 tháng 8, lễ bốc thăm chia bảng vòng bảng Champions League mùa giải mới đã hạ màn.

Liverpool được xếp vào một bảng đấu được xem là khá cạnh tranh.

Liverpool, Lyon, Fiorentina, Debreceni.

Ngoại trừ Debreceni đến từ một giải đấu hạng ba, chỉ đóng vai trò "kẻ lót đường" cho các đội lớn, Lyon và Fiorentina đều có thể tạo ra mối đe dọa cho Liverpool. Mặc dù trên lý thuyết, thực lực của Liverpool được đánh giá cao hơn họ, nhưng ba đội mạnh này đối đầu lẫn nhau chỉ có bốn trận đấu, nếu thi đấu không tốt dù chỉ một hai trận cũng có thể bị loại một cách đáng tiếc.

Đầu tháng 9, bên cạnh cảng biển thuộc khu thương mại Liverpool One, gần trung tâm thành phố Liverpool. Tần Hùng cùng Sylvia trong trang phục thường ngày, đẩy xe em bé đi dạo thong thả tại đây.

Đã rất lâu hai người không được tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã như vậy, kể từ khi Tần Hùng đến Liverpool hoàn tất chuyển nhượng vào tháng 7, cuộc sống bận rộn với công việc đã luôn cuốn lấy họ.

Tần Hùng đẩy xe em bé, thỉnh thoảng liếc nhìn cảnh đẹp nơi cảng biển, tận hưởng làn gió mát lạnh thổi qua, cảm thấy sảng khoái. Sylvia kéo cánh tay hắn, cũng đắm chìm trong khung cảnh ấy.

"Anh yêu, dạo này anh có vẻ hơi mệt mỏi, đúng không?"

Sylvia cẩn thận quan sát từng ly từng tí, khiến nàng hiểu rõ hơn tình trạng sức khỏe của Tần Hùng.

Tần Hùng nghiêng đầu mỉm cười dịu dàng với nàng, nói: "Có lẽ là do ba năm qua chưa từng thi đấu nhiều trận cường độ cao như vậy vào tháng Tám."

Kể từ khi rời Arsenal, La Liga về cơ bản đều bắt đầu vào cuối tháng Tám. Chỉ có mùa hè năm 2008 hắn tham gia môn bóng đá nam tại Thế Vận Hội Olympic, thế nhưng mức độ tiêu hao và đối kháng của các trận đấu ấy hoàn toàn không thể so sánh với giải Ngoại Hạng Anh.

Tần Hùng, người trong ba năm không phải chịu đựng mức tiêu hao lớn vào tháng Tám, giờ đây khi trở lại Anh trong mùa giải đầu tiên, lại một lần nữa cảm nhận được sự quá tải nặng nề mà cơ thể từng phải chịu đựng khi còn ở Arsenal.

"Trong tuần tới, em sẽ ở nhà giám sát anh nghỉ ngơi. Hoạt động của anh cứ để em phụ trách."

Sylvia trịnh trọng nói.

Tần Hùng chỉ khẽ cười, dĩ nhiên là đồng ý.

Thông thường trong những kỳ nghỉ ngắn ngủi như vậy, Sylvia sẽ hóa thân thành người giám sát Tần Hùng, giúp anh nghỉ ngơi tốt hơn và khôi phục thể trạng, hai người đã trở nên rất ăn ý.

Gió bên cảng đột nhiên mạnh lên, Tần Hùng và Sylvia đẩy xe em bé chuyển vào khu vực trung tâm thành phố, họ đi đến khu thương mại Liverpool One.

Không có mục đích mua sắm rõ ràng, chỉ đơn thuần là đi dạo thư giãn tâm tình.

Một số người đi đường nhận ra Tần Hùng liền chủ động chào hỏi, còn lấy điện thoại di động ra chụp lại hình ảnh anh cùng gia đình đi dạo phố.

Cửa hàng bán đồ lưu niệm chính thức của Liverpool cũng tọa lạc trong khu thương mại này. Khi Tần Hùng và Sylvia đi đến gần đó, ngày càng nhiều người hâm mộ tiến đến xin chụp ảnh chung và chữ ký, thậm chí có người hâm mộ vừa mua đồ lưu niệm của Liverpool đã yêu cầu Tần Hùng ký tên ngay tại chỗ lên món đồ đó.

Sau khi ký tên cho không biết bao nhiêu người hâm mộ, Tần Hùng lập tức đưa Sylvia di chuyển sang một quảng trường khác. Sylvia kéo cánh tay Tần Hùng, tự hào nói: "Đây dường như lại là một khởi đầu mới, anh bắt đầu có tiếng tăm trong thành phố này, có lẽ rất nhanh sẽ trở thành anh hùng nơi đây."

Đúng vậy, từng ở Amsterdam, Bắc Luân Đôn, Madrid, Tần Hùng đều đã trở thành anh hùng. Nhưng ở Liverpool, hiện tại hắn chỉ là một ngôi sao, chưa phải anh hùng, bởi vì hắn vẫn chưa thực sự mang lại vinh quang và huy hoàng cho Liverpool.

Tần Hùng bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chỉ mong chúng ta có thể luôn sống một cách bình thường ở nơi đây."

Hắn dĩ nhiên lo lắng cuối cùng mình sẽ không dám ra khỏi nhà ở Liverpool, bất kể là đội săn ảnh vô số lần bám riết như hình với bóng, hay là những người hâm mộ cuồng nhiệt vây kín đường phố khiến anh khó mà đi lại nửa bước, tất cả đều sẽ khiến anh không thể có một cuộc sống bình thường.

Thế nhưng tất cả người hâm mộ Liverpool đều đang mong chờ Tần Hùng có thể trở thành anh hùng của câu lạc bộ, giống như Gerrard, và càng giống như Dalglish trước đây.

...

Đợt trận đấu của FIFA kết thúc.

Toàn đội Liverpool bắt đầu chuẩn bị cho vòng đấu thứ năm tại giải Ngoại Hạng Anh. Aurelio trở lại trung tâm huấn luyện Melwood với một chấn thương nhẹ. Koeman buộc phải trao cơ hội cho Insua ra sân trong những trận đấu sắp tới. Tin tốt là Carragher có thể trở lại đội hình. Mascherano, do phải di chuyển ngược lại giữa Nam Mỹ và châu Âu, cộng thêm vòng loại World Cup khu vực Nam Mỹ chưa kết thúc và đang ở giai đoạn then chốt, anh ấy đã tiêu hao rất nhiều thể lực dưới sự chỉ đạo của Maradona. Koeman đã quyết định cho anh ấy nghỉ ngơi luân phiên để phục hồi tốt nhất.

Những cầu thủ còn lại thì không gặp bất cứ vấn đề gì, Liverpool có thể tung ra đội hình mạnh nhất khi tiếp đón đội bóng mới thăng hạng Burnley trên sân nhà.

Tại Anfield, ngọn lửa mà Liverpool thắp lên dường như đã thiêu đốt cả chân trời trên bản đồ tây bắc nước Anh!

Lại là một trận đại thắng mãn nhãn!

5-0!

Kuyt lập cú đúp, Torres, Tần Hùng và Skrtel mỗi người ghi một bàn.

Burnley, đội bóng từng bất ngờ đánh bại MU trên sân nhà, đã không thể tạo nên kỳ tích tại Anfield. Họ đã bị Lữ đoàn Đỏ bắn phá điên cuồng, thất bại thảm hại.

Cùng lúc đó, Chelsea giành chiến thắng 2-1 trước Stoke City trên sân khách. MU hát vang khúc khải hoàn tại White Hart Lane, còn Hotspur (Tottenham) tiếp tục bị truyền thông Fleet Street chế giễu: "Máy rút tiền của MU!"

Trước đợt trận đấu của FIFA, Arsenal đã thua MU. Sau đợt trận đấu của FIFA, Arsenal lại một lần nữa gặp thất bại ở Manchester. Kẻ tử địch của MU đã giúp một thành viên Big Four khác, họ đã khiến Arsenal phải nhận hai trận thua liên tiếp!

Mùa giải mới chỉ sau 5 vòng đấu, Liverpool và Chelsea đã bỏ xa Arsenal 6 điểm, và dẫn trước MU 3 điểm.

–––––

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free.