(Đã dịch) Bôi Tuyết - Chương 15: Tá Hồng Đăng
Hồi cuối: Tá Hồng Đăng
"Ngươi nói xem, vì sao hắn không chịu ra mặt?"
Một lúc lâu sau, Thiết Ngạc Anh khẽ khàng hỏi.
"Phải chăng hắn biết Trì Mộ Tình nhất định đang ở ngoài tường, nhất định đang bảo vệ hắn, nên hắn mới kiên quyết không xuất hiện?"
Nếu đúng là như vậy, thì tình cảm giữa hai người họ phải chăng sâu nặng đến nhường nào?
Phía sau lưng, bên trong hậu viện nhỏ bé của Cổ Gia, một ngọn đèn đỏ bỗng nhiên thắp sáng.
Ngọn đèn đỏ ấy nhỏ nhoi, nhưng ánh lửa lại bình yên. Giữa cảnh tiêu điều, sau trận ồn ào đã qua, Điền Tiếu và Thiết Ngạc Anh khi nhìn thấy ngọn đèn đỏ ấy, đột nhiên cảm nhận được một thứ hơi ấm ùa đến.
Giờ phút này, cuộc chiến trong cổ trạch đã kết thúc. Trì Mộ Tình xuất hiện đúng lúc, ngăn chặn đông đảo cao thủ giang hồ uy hiếp đêm tân hôn của Cổ Sam.
Trận chiến ấy, tựa như màn trình diễn pháo hoa đặc sắc nhất mà Điền Tiếu từng được chứng kiến.
Trì Mộ Tình lụa là đón gió, cầu vồng bay lượn, tựa thiên nữ giáng trần, tiên nhân hạ thế; quả thật mong manh nhẹ nhàng, tựa dáng rồng lượn —— đệ nhất kiêu nữ giang hồ, nàng quả không hổ danh xưng này. Mãi rất lâu sau đó, khi màn pháo hoa kia tan biến, mười một kẻ vây công cổ trạch đều đã rời đi, trận pháo hoa ấy cũng đột ngột kết thúc.
Điền Tiếu và Thiết Ngạc Anh đã ngẩng đầu nhìn trời đêm thật lâu. Bọn họ không thấy Trì Mộ Tình rời đi như thế nào, cũng như không thấy đệ nhất kiêu nữ giang hồ này xuất hiện ra sao. Nàng đến tựa như một đóa phù dung chói lọi, sớm nở tối tàn giữa màn pháo hoa rực rỡ.
Giờ đây, chỉ còn Điền Tiếu và Thiết Ngạc Anh ngồi trên tường viện Cổ Gia. Đêm nay, bầu trời sau khi Thải Luyện biến mất, trong xanh thấu như ngọc bích. Vô số tinh tú lấp lánh trên cao, Điền Tiếu quả thật chưa từng thấy bầu trời đêm nào lại trong xanh thấu triệt, thần bí đến vậy, lại an bình tĩnh lặng đến thế. Hắn không kìm được khẽ nắm lấy tay Thiết Ngạc Anh.
Chỉ cảm thấy hơi ấm lan tỏa trong lòng bàn tay cả hai. Sau đó, chợt cảm thán, chợt vui sướng —— sau khi trận kỳ tích ấy lướt qua, họ vẫn bình an sống sót.
Ánh mắt Thiết Ngạc Anh hoảng hốt, mơ màng nhìn xuống mặt đất, nói: "Mới mấy ngày thôi, mà một lôi đài lớn đến thế, một trận náo nhiệt lớn đến thế, bao nhiêu toan tính khổ tâm... Nhưng chớp mắt một cái, người của thế giới này đều đã đi đâu cả rồi?"
"Họ đến vì điều gì? Còn chúng ta, vì sao lại ở đây?"
Nha đầu này, sau khi khó khăn lắm mới bình tâm trở lại, vừa mở lời đã là một câu nghi vấn trịnh trọng đến vậy. Dù câu hỏi này vô cùng quan trọng, Điền Tiếu nghe ra ẩn ý trong lời nàng nói, lại cảm thấy một chút ấm áp.
Hắn gãi đầu, mỉm cười nói: "Chuyện ở Hàm Dương đã qua rồi, nhưng ở Giao Đông, nghe nói mấy ngày tới lại sắp mở 'Hải thị', đó sẽ là một trận náo nhiệt mới."
"Nhân sinh vốn hoang vu như vậy, những kẻ hiếu náo chẳng phải nên ra biển đánh bắt hải sản cho rồi sao?"
Ngọn đèn đỏ vẫn không tắt, ánh đèn in bóng người như đang gửi gắm lời cảm tạ. Vậy thì, tối nay, thật sự là đêm tân hôn của họ rồi sao? Cổ Sam và Lam Tuyến Tuyến, hai cái tên này cũng thật xứng đôi... Điền Tiếu miên man nghĩ: Cổ Sam, con người hắn, dẫu hôm nay bên ngoài cuộc đời có thể hiện ra vẻ bình tĩnh đến mức nào, nhưng tận sâu trong bản chất sinh mệnh, liệu hắn có phải là một người thật sự bình yên được không?
Mọi thứ thuộc về hắn, điều hắn bảo vệ, câu chuyện của hắn, hắn và Trì Mộ Tình... Dù cho hắn thật lòng thật dạ nắm tay cô gái tên Tuyến Tuyến kia, muốn dùng sự dịu dàng của nàng để cuộc đời mình được yên ổn, thì tất cả những điều bất ổn định đã định sẵn trong vận mệnh của một người như hắn, liệu có thể kết thúc qua loa như thế không?
Suy nghĩ một hồi như vậy, Điền Tiếu chợt im lặng cười một tiếng, quả thật là: "Đọc sách nhàn rơi lệ, lo thay người xưa". Nghĩ nhiều đến thế để làm gì chứ?
Hắn nhìn về phía đốm đỏ lấp lánh trong hậu viện nhỏ, lại cảm thấy, dù thế nào đi nữa, vào khoảnh khắc này, mượn ánh đèn đỏ ấy, bất kể thế giới này có hoang đường đến đâu, cuộc đời này có tiêu điều đến nhường nào, ít nhất trong giây phút này, khi hắn cùng Thiết Ngạc Anh ở bên nhau, cảm giác về sinh mệnh trong cả hai vẫn thật viên mãn và bình yên.
Bởi vậy, nếu muốn đặt tên, hắn muốn gọi đêm nay trong cuộc đời mình là —— Tá Hồng Đăng.
(Hết trọn bộ)
Bản dịch tâm huyết này, độc quyền trình làng tại truyen.free.