(Đã dịch) Bôi Tuyết - Chương 14: Cố Đô Nhất Dạ Đế Nữ Hoa
"Ta tìm được rồi, ta tìm được rồi!"
Điền Tiếu và Thiết Ngạc Anh đang ngồi trên một gò đất không xa khỏi Cổ Gia cựu trạch, Hoàn Tử chạy tới như cánh bướm lượn hoa, miệng không ngừng kêu.
Điền Tiếu cười nói: "Ngươi lại tìm được cái gì?" Hoàn Tử giơ tay lên, đắc ý khoe món đồ tìm thấy – m���t viên Tu Từ. Điền Tiếu không khỏi cười: "Tiểu tử thối Cổ Sam kia phong quang một đời, nào ngờ bị Hoằng Văn Quán dồn đến đường cùng, kẻ chịu giúp hắn lại chỉ có một cây then cài cửa sắt cùng một viên Tu Từ đâu?"
Vừa nói, hắn liếc nhìn Thiết Ngạc Anh, khẽ thở dài: "Một cuộc luận võ kén rể oanh liệt như thế lại bị con hắn kết thúc qua loa, làm ta cũng cảm thấy không cam lòng. Hoằng Văn Quán thì khỏi nói, ngay cả mấy đại thế gia trên giang hồ cũng đều gặp phải rủi ro lớn. Chỉ tiếc, ta rất muốn thấy mặt nha đầu Trì Mộ Tình kia, nàng có một người cha như thế, làm con gái nàng hẳn cũng có những điều thú vị khó nói ra chứ? Cũng không biết nha đầu kia giờ nghĩ sao, nàng không oán hận ư?"
Hắn vốn đang nói chuyện với Thiết Ngạc Anh, bỗng thấy vẻ mặt Hoàn Tử có phần khác lạ.
Chỉ thấy nàng thưởng thức viên Tu Từ trong tay, chen lời nói: "Thế nhưng mà, nàng căn bản không tới!"
Điền Tiếu sững sờ, khẽ đá Hoàn Tử một cái: "Ngươi nói gì? Nàng không tới? Cỗ xe ngựa kia ngươi đều thấy rồi, sao lại nói nàng không tới?"
Hoàn Tử nói: "Bởi vì, sau khi đến trường đấu hôm nay thì loạn quá, ta cũng như Điền ca ca, rất hiếu kỳ người ngồi trong xe ngựa đó. Sao nàng lại không ra mặt từ đầu đến cuối? Khi Cổ Sam và Tuyến Tuyến tỷ tỷ đính hôn trên đài, ta liền lén lút chuồn đi. Ta chạy tới bên cạnh cỗ xe ngựa kia, định chạm vào để xem. Nhưng thấy mấy vị tỷ tỷ và mấy bà dì trên xe ngựa đều có vẻ mặt rất dữ tợn, nhìn chằm chằm lên đài, cứ như là rất ghét Cổ Sam ca ca và Tuyến Tuyến tỷ tỷ, muốn nuốt sống Tuyến Tuyến tỷ tỷ vậy.
"Ta sợ lắm, nhưng vẫn lén lút áp sát. Dù nhẹ chân nhẹ tay thế nào, vẫn bị các nàng chú ý tới. Ta vừa định đẩy cửa xe, liền bị một vị tỷ tỷ bắt được. Nàng ra tay ác độc lắm, bóp cánh tay ta đến giờ vẫn còn đau nhức."
Nàng nhớ lại mà vẫn còn sợ hãi, giơ tay vén tay áo lên, trên cánh tay mảnh khảnh còn in một vòng vết tím nhạt. Nàng xoa xoa cánh tay, sau đó đắc ý cười một tiếng: "Thế nhưng mà, ông lão Tà Đế kia ra cứu ta. Ta chỉ xa xa thấy hắn ló mặt trong đám người. Nguyên lai hắn giấu dưới một chiếc nón lá lớn, tr��ớc đó ta không hề để ý. Hắn mỉm cười với ta, sau đó hình như nháy mắt ra hiệu với mấy vị cô hầu kia, các nàng liền không bắt ta nữa. Ta đẩy khe cửa xe ra, muốn nhìn xem vị tỷ tỷ 'Đế nữ hoa' trong truyền thuyết rốt cuộc đẹp đến mức nào, muốn hỏi nàng làm sao quen biết Cổ Sam ca ca. Giữa bọn họ, nhất định có rất nhiều câu chuyện, ta rất muốn nàng kể cho ta nghe nha!"
"Ta không ngờ cuối cùng lại là Tuyến Tuyến tỷ tỷ gả cho Cổ Sam, cái kết này dù ta cũng vui, nhưng luôn cảm thấy nàng như vậy... cứ như rất kỳ lạ vậy. Ta không biết Cổ Sam đó có phải là thật không. Ta luôn cảm thấy, người này rất kỳ lạ, nên cưới người như Trì Màn Tinh mới đúng. Nhưng trong mái hiên xe ngựa đó, lại trống không! Bên trong không có bất kỳ ai, không có gì cả..."
Trên mặt Hoàn Tử lộ vẻ chần chừ: "Cho nên, người ngoài e rằng không biết, nhưng ta biết, nàng thực ra căn bản không tới!"
Điền Tiếu ngẩn ngơ lắng nghe, lẩm bẩm nói: "Không tới, nàng lại sẽ không tới?"
Chẳng lẽ cỗ xe kia chỉ là trò quỷ của lão Tà Đế sao?
—— Từ đầu đến cuối, cuộc lôi đài oanh liệt ồn ào này chính là vì tình yêu trong truyền thuyết của nàng và Cổ Sam. Một người là kiêu nữ đệ nhất Giang Hồ, một người là tử đệ công thần đệ nhất, chỉ riêng thân phận của họ cũng đủ khiến người ta liên tưởng đến một truyền kỳ rồi sao?
Hoằng Văn Quán náo động thanh thế lớn như vậy cũng đều vì nàng. Nhưng nàng, làm sao lại, vậy mà đến cũng không tới...?
Đã là ngày thứ ba. Cả thành Hàm Dương như thủy triều rút, người thưa thớt dần.
—— Trần gian có bao nhiêu chốn náo nhiệt, Hàm Dương hoang vắng không giữ nổi những kẻ khao khát náo nhiệt. Chỉ là những người rời đi trong lòng có phần ấm ức, đều ôm theo sự tiếc nuối.
Cổ Sam đối với mọi người mà nói, như một cổ vật đã lâu bị lãng quên tại một nơi hoang vắng nằm ngoài ý thức của những người xuất chúng, được Hoằng Văn Quán khai quật tỏ rõ thiên hạ trong một buổi sáng. Cuộc tỷ võ kia giống như một buổi đấu giá bảo vật. Trên đại hội lớn như vậy, hôn nhân giống như được định giá. Dù Cổ Sam chọn cưới con gái nhà ai, thân phận của h���n cũng từ đó có một cái giá minh bạch.
Nhưng hắn, cuối cùng lại cưới một người tên là Tuyến Tuyến mà chẳng ai từng nghe nói đến.
Hắn vì thế cũng từ chối định giá.
Trên đời này, những thứ không còn giá trị minh bạch càng khiến người ta bất an.
Hắn lại chọn một cuộc kết thúc như vậy! Khiến những người đến xem náo nhiệt có phần bất mãn trong lòng.
Điền Tiếu lại nhớ tới vài câu thơ nghe được từ miệng lão Tà Đế:
Cựu Thì Nhất Khối Ngọc, Di Lạc Cổ Trường An. Phong Hỏa Cán Qua Địa, Thê Lương Tịch Mịch Nguyên. Hoa Thải Phiên Mộc Nột, Tú Tích Yểm Ban Lan. Giới Cao Tự Bất Thụ, Thục Nhẫn Bội Khâm Tiền?
...
Mấy ngày kế tiếp, ngay cả Hoàn Tử cũng thỉnh thoảng phát ra vài câu cảm khái.
Điền Tiếu cảm thấy buồn cười, sau đó quan tâm lại là Thiết Ngạc Anh.
—— Từ ngày chia tay trên lôi đài, hai người liền chưa từng gặp mặt. Nhưng Điền Tiếu biết nàng nhất định không đi. Thiết Ngạc Anh dường như đang trốn tránh hắn. Cũng phải thôi, bèo nước gặp nhau, ngẫu nhiên một lần, cho dù cuộc gặp gỡ này vì Điền Tiếu "cạo đầu gánh một đầu nóng", có vẻ buồn cười và ồn ào, nhưng đến cuối cùng, ai lại thật sự có liên quan gì đến ai đâu? Ai lại thực sự quan tâm ai, ai lại có thể thực sự ngăn cản ai?
Đời người cuối cùng chẳng qua là cô độc ư? Cho nên, mỗi cô gái trẻ, e rằng chưa từng không coi sự tưởng niệm như một cái kết đẹp nhất.
Điền Tiếu bình sinh đây là lần đầu tiên tỉ mỉ đoán tâm sự một cô gái đến thế.
Hắn có khi một mình độc bước, có khi vội vã đi dạo lung tung trong các con phố lớn ngõ nhỏ Hàm Dương Thành, nhìn thấy từng tốp người thu dọn hành trang trở về, họ trả phòng trọ, họ để lại đủ loại vật dụng vụn vặt, cùng với những tàn tro của sự náo nhiệt đã tan biến trong thành Hàm Dương.
Chỉ cảm thấy – thế giới này, chung quy vẫn hoang vu như vậy.
Kỳ thực, Điền Tiếu biết ở đâu có thể tìm thấy nàng. Kỳ thực mấy đêm nay, hắn gần như đều âm thầm bầu bạn bên nàng. Chỉ là hôm nay, hắn muốn lộ diện tìm nàng nói chuyện.
Kia là một con đường cũ quanh co, sâu vào khoảng một dặm là Cổ Gia cựu trạch tựa lưng vào núi nhỏ. Vì vết chân thưa thớt, lối mòn mọc đầy cỏ xanh. Hai bên đường là những cây vân sam rậm rạp, thân cây đều thẳng tắp kiên cường vươn lên mà sinh trưởng.
Cổ Gia cựu trạch ba mặt núi vây quanh, con đường này, nằm chắn ngay yết hầu dẫn vào Cổ Gia cựu trạch.
Thiết Ngạc Anh ngồi bên đường.
Đã qua canh hai, đêm lạnh có sương, khiến hơi thở cũng như một trận uống nước. Điền Tiếu trong bóng đêm nhìn thấy gương mặt nàng với cặp lông mày rậm như hai đường đao, sống mũi thẳng một đường. Hắn đột nhiên xuất hiện, giả vờ thở dài: "Ai, ngàn dặm dựng lều dài, trên đời không có bữa tiệc nào không tàn a!"
Hắn kéo dài tiếng "Ai" thật dài, sau đó, càng chau mày rầu rĩ thở dài một tiếng: "Thế giới này, thật hoang vu a!" Hắn bắt chước dáng vẻ Hoàn Tử, rất có vẻ một cô gái nhỏ nửa thực lòng nửa buồn cười sầu xuân buồn thu.
Thiết Ngạc Anh hé miệng, không nhịn được bật cười.
Điền Tiếu ôm đầu gối ngồi xuống cạnh Thiết Ngạc Anh, giả bộ rất đồng cảm, than thở nói: "Công tử nhà ngươi vừa kết hôn, cô dâu th��t là không khách khí, cứ thế đuổi ngươi ra ngoài. Ngươi đừng buồn..."
Thiết Ngạc Anh cũng hết cách với tên tiểu tử lắm lời, mặt dày này, không ngừng trêu chọc nàng.
Nàng ở trước mặt Điền Tiếu quen không làm bộ, khẽ thở dài: "Ngươi đừng gây rối, ta không sao. Ta ngồi ở đây, chẳng qua là muốn cảm nhận chút tâm tư của hắn. Cảm nhận xem, ở vào địa vị như hắn, hắn nghĩ thế nào."
Chỉ nghe nàng thì thầm khinh thường: "...Ngươi biết đấy, ta vừa ngưỡng mộ hắn, lại bởi vậy... cũng thương tiếc hắn. Mấy ngày nay, ta nghe từ miệng tá điền nhà hắn biết, thì ra, hắn từ trước đến giờ đều không ở trong cái cựu trạch đó. Từ khi mất cha mẹ, hắn vẫn thích sống một mình trên một gò đất cao. Chỉ là lần này, mới trở lại cái cựu trạch chỉ có một lão bộc của hắn. Ta đang nghĩ, lẽ nào cuộc đời bất ổn của hắn thật sự định an ổn lại rồi ư?"
"Ngươi muốn biết có lẽ là tâm trạng của ta. Tâm trạng của ta à, tựa như một khúc ca ta nghe được hai ngày trước. Đó là đêm sau khi lôi đài giải tán, vào canh khuya, ta nhất thời cũng không muốn về Hàm Dương – nơi đó quá ồn ào, nên một mình đến vùng này. Ta đi loanh quanh đây đó, muốn tìm một chỗ ngồi, cuối cùng tìm được một cái cây. Ngồi trên cành cây, có thể nhìn thấy tòa nhà của hắn. Ngồi một lúc lâu, ta chợt nghe xa xa hình như có một người phụ nữ đang hát với một giọng khản đặc như điên cuồng."
Sau đó, nàng trầm thấp hát theo: "Kiêm Hà Thương Thương, Bạch Lộ Vi Sương..."
Kiêm Hà Thương Thương, Bạch Lộ Vi Sương; Sở Vị Y Nhân, Tại Thủy Nhất Phương; Tố Hồi Tòng Chi, Lộ Trở Thả Trường; Tố Du Tòng Chi, Uyển Tại Thủy Ương...
Bản thân khúc ca này đáng lẽ phải thê lương, nhưng từ miệng nàng hát ra, lại có một vẻ cao vút và sục sôi khó tả —— sự tìm kiếm phí công đó, ngược dòng du lịch và ngược dòng về, xuôi dòng và ngược dòng, lặp đi lặp lại qua lại, chính mình cũng chán ghét mà bỏ đi. Nghe Điền Tiếu cũng đắm chìm vào đó.
Thiết Ngạc Anh mệt mỏi rũ mắt, dường như tiếng ca đầy tính chất đó đã đi vào đáy lòng nàng, thấm đẫm trong từng mạch máu: "Ta không biết là ai hát, nhưng ta cảm thấy, đó là lời tổng kết và an ủi tốt nhất."
Điền Tiếu, người vốn lắm mồm lanh lợi, nhất thời cũng không nói nên lời. Trong cái thế gian phù du, khóc không ra nước mắt này, hắn thường có thể học được sự ích kỷ và giả dối, có thể châm biếm trêu tức. Nhưng khi những nỗi buồn vui thực sự, vô thường mà có trật tự, hy vọng và tuyệt vọng hiện lên chân thật đến thế, ngay cả hắn cũng cảm thấy một sự cao quý không nỡ đùa giỡn.
Hắn kinh ngạc nhìn Thiết Ngạc Anh, chỉ cảm thấy yêu nàng – yêu cái vẻ thẫn thờ ấy của nàng, cùng với khát vọng cao khiết lộ ra trong ánh mắt nhìn ngóng ấy.
"Nhưng hắn cũng lăn lộn trong vũng bùn."
"Thế còn tốt hơn lăn lộn trong tro bụi."
"Lăn lộn trong tro là con lừa, trong bùn kia là trâu. Nhưng ta càng thích con lừa, khi còn bé, nghe người già nói, trâu dù lớn, nhưng trong mắt nó nhìn người lại đặc biệt lớn, nên nó sợ người; con lừa dù nhỏ, nhưng trong mắt nó nhìn người lại nhỏ, nên nó khinh thường người. Ta liền thích cái tính khinh thường người của nó." "Ta càng thích loài ngựa vốn định mệnh phải sinh trưởng trong đầm lầy, nhất là khi nó thân là Kỳ Ký, nhưng lại không thể không nằm giữa vũng bùn, ta khao khát nhìn thấy nó hất tung bùn đất mà phi nước đại."
"Ngựa đều phải đóng móng ngựa."
"Đó là đạp lên những quy tắc cứng rắn nhất dưới chân."
Điền Tiếu giận dữ: "Nhưng nó lại tự mình cầm một viên Tu Từ đeo vào làm hàm thiếc cho mình, chỉ thiếu một cây then cài cửa s���t để rút nó ra cho nó phi nước đại."
Thiết Ngạc Anh lại không giận hắn, mỉm cười với Điền Tiếu, dùng cái giọng lắm mồm kiểu Điền Tiếu mà nói: "Ngươi muốn lừa ta tin ngươi đang ghen tị sao?"
Điền Tiếu cũng không nhịn được mỉm cười: "Vậy ngươi có phải đang ám chỉ ta, ngươi vui vì sự ghen tị này không?"
Thiết Ngạc Anh trừng mắt nhìn hắn, thần sắc nghịch ngợm này xem ra cũng học được từ Điền Tiếu.
Điền Tiếu không khỏi cười lớn nói: "Mau cám ơn ta đi. Nếu không có ta, ngươi trong nỗi thất vọng như thế này, hẳn sẽ không biết phải đau lòng thế nào đâu!"
Thiết Ngạc Anh nghĩ nghĩ, nhìn về phía xa – có lẽ thật sự nên cảm ơn hắn. Trên đời này, cũng thật chỉ có một người như vậy lại quan tâm mình có đau lòng hay không, có vui vẻ hay không.
Điền Tiếu nhìn thấy thần sắc trong mắt nàng, hắn sợ là cô gái này dù chuyện gì cũng trịnh trọng nghiêm túc, hắn sợ nàng vừa mở miệng thật sự phun ra tiếng "Cảm ơn".
Hai chữ đó không thể tùy tiện nói ra, bởi vì chúng giống như hai cánh cửa, một khi nói ra, như hai cánh cửa nặng nề khép lại, từ đó trong cửa ngoài cửa, trời xa biển cách.
Thiết Ngạc Anh lấy lại tinh thần, môi khẽ mở, còn chưa kịp phát ra tiếng, Điền Tiếu liền đưa tay bịt miệng nàng lại: "Tuyệt đối đừng nói. Ngươi muốn nói, ta liền nổi giận với ngươi. Mẹ nó, ta đây là tự mình đặt bẫy mình đó. Hai chữ kia, chỉ hợp cái tên vương bát đản Cổ Sam kia mở miệng nói với người quan tâm hắn, nhìn thì rất khách khí, nhưng thực ra là lạnh lùng, quả thực là đối mặt ngươi mà đóng sầm cửa nhà hắn lại. Ngươi cũng không thể nói..."
Thiết Ngạc Anh mặc hắn che miệng mình, mắt nhìn Điền Tiếu, ban đầu có chút mê hoặc, sau đó lại hiểu ra.
Nàng rũ mắt nhìn tay Điền Tiếu, đây là lần đầu tiên Điền Tiếu chạm vào da thịt nàng, trong tình thế cấp bách không hề suy nghĩ, lúc này chợt ngượng ngùng rụt tay lại, có chút hổ thẹn, sau đó đáy lòng lại vì mình không cố gắng mà tức giận: Đáng lẽ nàng phải xấu hổ, mình xấu hổ cái gì!
Lúc này, Thiết Ngạc Anh lại mỉm cười nói: "Ngươi là hỗn đản..."
Điền Tiếu sững sờ, nhưng tiếp theo, ch�� cảm thấy lòng mình như hoa nở rực rỡ.
Hai người nhất thời yên lặng ngồi đó. Đến lúc tốt nhất, Điền Tiếu dùng khuỷu tay thúc Thiết Ngạc Anh: "Này, ngươi vẫn muốn ngồi ở đây sao? Người ta tân hôn động phòng, cá nước gì gì đó, ngươi giả vờ hộ vệ làm gì, hắn thật sự nhận ngươi làm nha đầu rồi à?"
Thiết Ngạc Anh giận dữ nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó, bọn họ đến giờ vẫn ngủ riêng phòng."
Câu này nàng nói gấp gáp, nói xong mới thấy Điền Tiếu quái dị nhìn mình, không khỏi đỏ mặt.
Nàng sợ Điền Tiếu không biết sâu cạn tiếp tục chế nhạo, không nhịn được trong tình thế cấp bách nói nhanh: "Ngươi không biết, sau khi Cổ Sam giải trừ hôn ước với Phong gia, liền phá vỡ lời ước hẹn của tổ tiên nhà hắn với các đại môn phái Giang Hồ. Bây giờ, hắn lại càng làm trái ý của các lão Văn Các Hoằng Văn Quán, cưới Tuyến Tuyến, các thế lực lớn Giang Hồ đã hoàn toàn có cớ không tuân thủ lời ước hẹn kiếp trước kia nữa, có thể quang minh chính đại ra tay cướp bảo vật của Cổ Gia. Hắn như bây giờ, dù nói rõ là cưới một tiểu gia nữ tử để thoái ẩn Giang Hồ, nhưng người khác há chịu bỏ qua hắn? Dựa vào những gì ta mấy ngày nay thăm dò, e rằng tối nay, sẽ không chỉ có một nhóm người muốn ra tay!"
Điền Tiếu nghe xong sững sờ.
Hắn và Thiết Ngạc Anh vừa rồi dù lời lẽ sâu sắc phòng bị, hay lời trêu chọc cợt nhả, đều dù sao cũng thuộc về lời thì thầm của nam nữ, lặng lẽ, khiến hắn vô cùng vui sướng. Không ngờ giữa câu nói này, cả giang hồ ngây ngô kia lại lần nữa bị kéo về trước mắt.
Cây sam bên cạnh lúc chạng vạng còn xanh biếc, lúc này dưới bóng đêm, Điền Tiếu lại phát hiện chúng càng giống những cái bóng ma quỷ chập chờn, thật không biết chôn giấu bao nhiêu âm hiểm hung ác.
"Thế này bọn họ còn không chịu bỏ qua hắn?"
—— Thái độ nhượng bộ ẩn nhẫn như thế của Cổ Sam khiến Điền Tiếu cũng không ngờ tới, trong lòng nhất thời không khỏi thay hắn rất bất bình.
Thiết Ngạc Anh gật đầu, một cái nhíu mày liếc mắt, tất cả đều là cười khổ.
Bỗng nhiên, nàng nhảy ngược người lên, miệng quát lạnh: "Đường này không thông!" Lời nàng chưa dứt, đã ra tay. Chỉ thấy nàng nghiêng mình bay ngược ra hai trượng, thân ảnh như đại bàng xám dốc sức, nghiêng vai, dậm chân, văng khuỷu tay, ra chiêu, một cái rút ra cây then cài cửa sắt ẩn trong tay áo nàng.
Vũ khí huyền thiết đen kịt đó trong tay nàng phát ra một mảnh ánh sáng u ám. Thiết Ngạc Anh cũng không phải là một cô gái ấm áp hiền thục gì, nàng luôn thích cắt, cũng hận đến cắt.
Tổng cộng có hai người tới, dường như là để do thám, cây then cài cửa sắt của nàng vung ngang một cái, chỉ nghe "rắc" một tiếng, đã đánh gãy xương vai một người.
Người kia đau đến hừ một tiếng, lùi ra sau. Người bên cạnh thấy nàng cường hoành, khẽ huýt sáo một tiếng hô. Chỉ thấy trong bóng đen, mười mấy người ùa tới cùng một lúc.
Điền Tiếu ở đó cũng không ngồi yên, "Khe Hở Câu Bước" thi triển, người đã đến giữa trường. Chỉ nghe Thiết Ngạc Anh thấp giọng nói: "Nhóm người này ta sớm đã theo dõi. Đêm nay, vô số hào cường hạ quyết tâm muốn tới cướp bảo. Hắc hắc, khi đó mới là một trận liều mạng thật sự. Mấy kẻ này, đều là đạo chích giang hồ, nghe tin tức, kết thành đội tính đến nhặt của hời. Nhưng dưới mí mắt 'Mày Râu Để' của ta, bọn chúng có của hời nào mà nhặt?"
Nhóm người này quả nhiên là đạo chích giang hồ. Thiết Ngạc Anh thấy đêm nay còn có ác chiến, ban đầu vốn không muốn ra tay, nhưng bị Điền Tiếu hỏi đến nỗi bực tức trong lòng, muốn lấy những đạo chích này hả giận trước đã.
Trong lòng nàng buồn khổ, ra tay càng không dung tình. Đám ô hợp đó sao xứng đáng để nàng và Điền Tiếu liên thủ? Nhất thời chỉ nghe một mảnh rên la.
Thiết Ngạc Anh ra tay cực nặng, thường thường một chiêu liền bẻ gãy một vai hoặc một chân của kẻ tới. Chỉ nghe những kẻ đó miệng không sạch sẽ chửi rủa: "Đồ giả nam nhân, con đàn bà thối. Cổ Sam nhà ngươi đã chui vào ổ chăn với người khác, sao, ngươi rảnh rỗi đến phát hoảng, muốn tìm các đại gia ra tay xả hỏa khí... Ôi!"
Tiếng cuối cùng lại là tiếng rên của tên đã trúng chiêu.
Thấy Thiết Ngạc Anh cường hãn, mười mấy người này đánh không lại liền trốn, ba hạ hai hạ liền bị khu trục sạch sẽ.
Thiết Ngạc Anh và Điền Tiếu nhất thời tĩnh lặng trở lại, Thiết Ngạc Anh ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời, khẽ thở dài: "Trăng hôm nay thật nhỏ."
Vầng trăng trên bầu trời thật nhỏ, giống như một cái liềm mài đi mài lại, mài đến toàn thân đều tàn, chỉ còn lại một lưỡi dao mỏng manh.
Thiết Ngạc Anh nhìn vầng trăng lưỡi dao mỏng manh hung hiểm đó trên trời, khẽ thở dài: "Lát nữa đến, e rằng sẽ không đơn giản như vậy. Tình thế đêm nay, lại không sánh được với hành động 'Phạt Kha' hôm đó. Những kẻ đó vẫn còn là chút con em trẻ tuổi non nớt, những kẻ đến hôm nay, e rằng đều là những lão thủ trong lão thủ."
Vừa nói, trên không trung đã truyền đến một tiếng kêu to.
Tiếng đó rõ ràng là do người giả tiếng. Sau đó, trong rừng cây xa xa, đã thấy một bóng người đột nhiên bay vút lên, vọt qua dưới ánh trăng.
Thiết Ngạc Anh ngẩng đầu nhìn thoáng qua, hai tay vút qua, đã phóng người đuổi theo bóng người đó.
Cổ Gia cựu trạch thực ra chỉ là một khu viện lạc nhỏ quy mô hai gian, chỉnh tề.
Lúc đã ba canh, tòa nhà kia trầm mặc trong bóng tối dưới trăng nơi chân núi, nhìn kỹ một cái, bình thường vô cùng.
Tòa nhà đó ngay cả tường viện cũng đắp bằng đất. Điền Tiếu xa xa nhìn thấy, quả thực khó mà tin được đây chính là Cổ Gia nhà cũ tiếng tăm lừng lẫy Giang Hồ, danh dự rất cao.
Trước tòa nhà đó có một cái sân nhỏ hình vuông, rộng khoảng hơn một trăm bước. Sân không lát gạch, mà là trực tiếp trải đất vàng nện chặt.
Ngoài ra, chính là khu rừng bao quanh núi.
Đây là một đêm không gió, trong rừng hàng ngàn cành vạn lá, lúc này đều yên lặng.
Điền Tiếu đi theo Thiết Ngạc Anh đến khu rừng bên cạnh trạch viện đó, vừa rồi bóng người nhìn thấy đã ẩn thân vào trong khu rừng này.
Hai người họ bỗng nhiên dừng bước. Trăng trên trời thật nhỏ, xung quanh đều là tiếng muôn vật xôn xao. Nhưng Điền Tiếu biết, ngay trong những tiếng muôn vật xôn xao tĩnh lặng này, nhất định có tiếng người. Thế nhưng với thính lực của hắn, khó mà phân biệt rõ ràng.
Hắn không chắc trong khu rừng quanh cổ trạch này rốt cuộc có bao nhiêu người, một người? Hai người? Bốn năm người? Hay mười người?
Điền Tiếu hít một hơi thật sâu, chỉ biết khi những người đó hành động, nếu Thiết Ngạc Anh nhất định phải ra tay ngăn cản, vậy thì hiểm cảnh hắn gặp đêm nay hẳn là chưa từng có trong đời.
Chỉ nghe hắn thấp giọng thở dài: "Này, hôm nay ngươi nhất định phải bảo vệ tòa nhà này sao?"
Thiết Ngạc Anh không trả lời, chỉ đang điều tức. Đó là một phương pháp hô hấp đặc biệt, nàng dường như đang đếm nội tức của mình, sắp nhập định.
Điền Tiếu nói: "Chỉ là, đêm nay, không thể so với cuộc tranh giành giữa Ngụy đại cô và mấy cô gái trên lôi đài hôm đó. Các nàng lúc ấy ra tay công khai, dù sao cũng phải bận tâm miệng tiếng. Mọi chuyện đêm nay, đều diễn ra trong bóng tối. Huống hồ, theo những gì nhìn thấy trước mắt, những kẻ đến đều là cao thủ không tầm thường."
Thiết Ngạc Anh điều tức xong, khẽ thở dài: "Đời hắn, chắc chắn sẽ gặp khắp nơi phong ba hiểm ác. Đêm nay, đây là một đêm đặc biệt duy nhất trong đời hắn, ta có liều mạng thế nào cũng phải bảo đảm cho hắn một đêm yên ổn bình an chứ?"
Điền Tiếu liền không nói thêm gì nữa, trong bụng lại không khỏi oán thầm: Đêm nào mà chẳng là một đêm đặc biệt trong đời người? Đêm nào lại có thể quay trở lại? Phụ nữ muốn bướng bỉnh lên thì thật đúng là hết cách!
Mà làm một người đàn ông chính là số khổ, mệnh trung chú định phải đi cùng một người phụ nữ làm chút chuyện ngốc nghếch, cứ như không làm thì không vui vậy.
Tiếp đó, hắn mở mắt nhìn ra bốn phía khu rừng. Trong lòng cảnh giác ngày càng sâu. Hắn bắt đầu lo lắng. Hắn đang nghĩ: Trong khu rừng này, thật không biết có bao nhiêu cao thủ mai phục, lại xem ra là đã mưu tính kỹ càng, về phần chia cắt lợi ích, giữa bọn họ tất nhiên đã sớm thương lượng. Mà Cổ Sam, cho dù kiếm pháp của hắn vô cùng cao minh, nhưng ngày đó dưới tay "Thiên Quan Quá" hắn đã bị thương, liệu có thoát khỏi kiếp nạn đêm nay không?
Mọi người dường như cũng đang nhẫn nại.
Điền Tiếu và Thiết Ngạc Anh ẩn mình trên một cây hòe già. Hoa hòe đã nhả nụ, trong đêm tối phát ra hương thơm dìu dịu. Mùi hương ấy vào lúc này l���i có vẻ thật không đúng lúc.
Xem ra những người trong rừng đối với cổ trạch tất nhiên lòng có phòng bị, nhất thời vẫn chưa ai muốn ra tay trước.
Đột nhiên, trên trời mây che trăng, một thân ảnh đột nhiên từ trong rừng nhảy vọt ra.
Thiết Ngạc Anh quát khẽ một tiếng, người cũng theo đó nhảy ra. Sau đó, chỉ thấy bọn họ tại không trung trên sân trống trước Cổ Gia giao chiến. Trên không trung truyền đến tiếng "đinh" giao thoa của một thanh kiếm và then cài cửa sắt.
Nhưng chỉ lần này một chiêu, người kia quay người tức tốc lùi lại. Thiết Ngạc Anh cũng lùi.
Hai người họ dường như chỉ muốn thử thực lực lẫn nhau. Một chiêu xong, cả hai lại bay ngược về rừng, ẩn vào trong cành lá.
Điền Tiếu yên lặng đếm hơi thở của mình, mới đếm đến ba mươi bảy hơi, đột nhiên lại có một thân ảnh nhảy ra.
Thiết Ngạc Anh đuổi theo, hai người lại giao thủ một cái trên không trung, sau đó, người kia quay người tức tốc lùi lại.
—— Người này ra tay rõ ràng khác biệt, hiển nhiên không phải người trước. Thiết Ngạc Anh run lên, trên không trung nhào một cái, cũng bật ngược vào rừng.
Chưa đầy một giây, lại thấy người thứ ba nhảy ra. Thiết Ngạc Anh lần nữa cản trở.
Điền Tiếu lúc này đã hiểu ra, đối phương rõ ràng đang thăm dò, bọn chúng thấy tấn công cổ trạch mà bị ngăn cản, là muốn đo lường kẻ ngăn cản bọn chúng rốt cuộc là ai, lại có mấy người.
Lúc này liên tiếp ba người xuất hiện, thấy đối phương chỉ có một mình Thiết Ngạc Anh lộ diện, người kia lại không nhảy vọt quay về, mà là tại ranh giới khu rừng, trên sân trống cùng Thiết Ngạc Anh triền đấu.
Điền Tiếu chỉ thấy binh khí của người kia rất kỳ lạ, giống như một đôi cánh sắt. Người kia dù bị che mặt, nhưng Điền Tiếu từ binh khí của hắn vẫn nhận ra đó rõ ràng là "Kỳ Lân Dực"!
"Kỳ Lân Dực" là người tài kiệt xuất ở ba Tần, đó là binh khí của Diệp Phong Siêu của "Thái A Môn". Điều khiến người ta kinh ngạc còn không phải ở đó, mà là Diệp Phong Siêu rõ ràng còn không phải thủ lĩnh của nhóm người này.
Điền Tiếu nhìn xa xa, chỉ thấy Thiết Ngạc Anh và Diệp Phong Siêu đã đấu đến lúc này, nàng rõ ràng đã dốc hết toàn lực, nhưng tình cảnh lại vẫn ở trạng thái giằng co, hai người tranh sát chưa đến ngàn chiêu e rằng khó phân thắng bại.
Trong rừng chợt có tiếng hô trầm thấp, chỉ thấy hai người đã nhảy ra trước đó đồng thời vọt ra, cùng Diệp Phong Siêu hợp sức công về phía Thiết Ngạc Anh.
Khá lắm Thiết Ngạc Anh! Một cây then cài cửa sắt chống lại cường địch, vậy mà còn khiến cho tiếng gió vun vút.
Nhưng dù sao nàng đã hơi rơi vào thế hạ phong.
Điền Tiếu lúc đầu vốn định nhảy ra giúp đỡ, nhưng nghĩ lại, đã hiểu rõ dụng ý của những người kia. Bọn chúng rõ ràng muốn bao vây điểm đánh viện binh, dụ ra tất cả những kẻ cản trở bọn chúng, rồi một lần tiêu diệt.
Có lẽ bọn chúng còn muốn trực tiếp dụ ra Cổ Sam. Xem ra bọn chúng đối với cái cổ trạch nhìn như không có gì đặc biệt kia dường như có lòng phòng bị, không muốn mạo hiểm tiến vào.
Điền Tiếu chỉ thấy Thiết Ngạc Anh ở giữa sân, đỡ trái hở phải, dần dần lực bất tòng tâm.
Trong lúc đó, Điền Tiếu không thể ngồi yên. Mắt thấy những người kia rõ ràng đã hạ quyết tâm muốn làm Thiết Ngạc Anh bị thương, để ép những kẻ cản trở ra, miệng khẽ kêu một tiếng, đã lao về phía giữa sân.
Nhưng người hắn vừa vọt ra, trong rừng rậm liền có thêm hai bóng người khác theo đó vọt ra.
Điền Tiếu vừa thấy thân pháp của hai người kia, liền tri kỷ gặp đại địch trong đời.
Chỉ cần một người bọn họ, đã đủ để cuốn lấy hắn. Tại sao lại ra tới hai người? Chắc là dùng tâm kế. Điền Tiếu dưới tình thế cấp bách, "Khe Hở Câu Bước" lách mình ra.
Hôm nay, hắn xem như từ lúc chào đời đến nay lần đầu gặp phải đại nạn sinh tử, không còn che giấu, từ nhỏ học "Ngũ Độn" công phu cùng trộm học "Thanh Xuy Kiếm Pháp" cũng bị hắn lấy quyền thay kiếm thi triển ra.
Thiết Ngạc Anh thấy Điền Tiếu đã bị ép ra, liền vội vã chạy về phía này.
Nàng muốn hợp sức với Điền Tiếu. Nhưng dưới sự triền đấu của năm người, Điền Tiếu phát hiện, dù "Khe Hở Câu Bước" của mình có thể ngăn cản nhất thời, nhưng muốn thật sự hội hợp cùng Thiết Ngạc Anh, lại là muôn vàn khó khăn.
Thật đúng là một trận ác chiến! Điền Tiếu vừa đánh vừa chạy, dùng cả sức bú sữa mẹ, khó khăn lắm mới hội hợp với Thiết Ngạc Anh trong vòng mười bước.
Năm người đối phương đồng thanh hô một tiếng, lại vây hai người vào một vòng tròn.
Chỉ nghe một tiếng "xoẹt" nhẹ, lại là "Kỳ Lân Dực" của đối thủ đã đắc thủ, xé rách quần áo của Điền Tiếu.
Thiết Ngạc Anh bỗng nhiên nhào tới, trở tay vung then cài, đã đánh rớt một thanh Kỳ Lân Dực của Diệp Phong Siêu.
Nhưng nàng không để ý tự vệ mà giúp đỡ, lại khiến một kẻ đối phương tìm được khe hở một quyền đánh thẳng vào lưng nàng.
Điền Tiếu liều mạng lao tới một cái, đã hất ngã Thiết Ngạc Anh xuống đất – từ khi có "Khe Hở Câu Bước" đến nay, e rằng chưa ai sử dụng nó chật vật như hắn, chỉ thấy một vùng khói bụi bốc lên, "Khe Hở Câu Bước" lại biến thành một môn "Địa Tranh" công phu. Dù vậy, quyền phong kia vẫn chưa hoàn toàn tránh thoát. Thiết Ngạc Anh vừa ưỡn người ngẩng đầu, Điền Tiếu đã phun trọn một ngụm máu vào cổ nàng.
Cũng may hai người rốt cục có thể tựa lưng vào nhau mà đứng.
Thiết Ngạc Anh thấy sự việc đã đến nước này, e rằng hôm nay, thật sự phải bỏ mạng ở đây. Chỉ là vô cớ liên lụy Điền Tiếu.
Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua Cổ Gia trạch viện kia, chỉ thấy trong trạch viện tiếng người vắng lặng, dường như căn bản không ai chú ý bên ngoài viện lại có một trận ác chiến như vậy. Tiếp đó, nàng lại cảm thấy phía sau một trận ấm áp. Đó là dưới cuộc chiến khẩn cấp, khi Điền Tiếu vội vàng lùi lại, lưng hắn tựa sát vào lưng nàng.
Điền Tiếu chợt thấp giọng cười nói: "Bà xã, sao ngươi không hỏi xem ta sao không một mình chạy trốn?"
Thiết Ngạc Anh thấy hắn trong tình huống khẩn cấp như vậy, còn tùy tiện đùa giỡn, không khỏi giận dữ.
Nhưng câu nói này, lại khiến nàng không khỏi nhớ đến bộ dạng lắm lời, mặt dày của Điền Tiếu thường ngày, trong lòng nhịn không được lại có chút vui vẻ.
Chỉ nghe Điền Tiếu cười nói: "Chúng ta nửa ngày, cứ đang chờ ngươi đặt câu hỏi, để có thể nói một bộ lời hy sinh vì nghĩa, sinh tử không rời rất lớn cho ngươi nghe. Ai ngờ ấp ủ lâu như vậy, ngươi hỏi cũng không hỏi, thật sự oan uổng mà đưa một cái mạng cho ngươi, ngươi thật sự lòng dạ độc ác quá đi!"
Hắn cố tình làm vẻ đau khổ, nhưng dù có buồn bã đến mấy, trước mắt sinh tử, bản chất vẫn vô tâm vô phế như vậy.
Thiết Ngạc Anh trong lúc sinh tử này, bị hắn trêu chọc đến nỗi không nhịn được tâm trạng hơi thả lỏng, ra chiêu ngược lại trôi chảy hơn nhiều.
Đối phương có kẻ khẽ "A" một tiếng. Chỉ nghe Điền Tiếu thở dài: "Ai, mệnh ta thật đắng! Bà xã coi trọng tên nhà quê, vì sự an ổn động phòng của tên nhà quê kia mà thà liều mạng nhỏ, ta còn phải ngốc nghếch đi theo. Ngươi nói số ta khổ không khổ? Vốn định làm trước mặt tên nhà quê kia để hắn nhìn xem ta có bao nhiêu tình thâm nghĩa trọng, xấu hổ chết hắn. Ai ngờ tên nhà quê kia lại không thèm ló mặt một cái!"
Nói đoạn hắn nghiến răng nói: "Rồng theo rồng, phượng theo phượng. Bà xã ta lòng dạ độc ác như vậy đối với ta, trong lòng trộm yêu hắn; tên tiểu tử kia lại đối đãi người vợ của ta thà bỏ mạng vì hắn như vậy, hai người bọn họ thật sự hung ác như kim so với râu vậy nha!"
Tiếp đó, hắn chợt thần sắc biến đổi: "A, ngươi lại ra rồi!"
Câu nói này của hắn khiến người ta kinh ngạc đến cực điểm, giả bộ thực sự không thể nào giống hơn.
Với đoạn lời nói lớn lao của hắn làm nền trước đó, mấy kẻ vây công nhất thời cũng không khỏi không tin.
Những người kia thực sự kiêng kỵ cũng chỉ có Cổ Sam. Lúc này vừa nghe xong, ai nấy đều kinh ngạc, không nhịn được ra tay hơi chậm, đều muốn quay đầu nhìn một cái.
Điền Tiếu phải cơ hội này, đột nhiên lấn bước tới trước, một trảo liền hướng mặt một người đối diện chộp tới.
Công phu của hắn vốn hình thành trong những ngõ hẻm, căn bản không để ý phong độ, chiêu này tất cả đều là dáng vẻ đàn bà đanh đá liều mạng hung ác. Người kia vô ý thức né tránh, Điền Tiếu đã một chân hất về phía háng tên kia, miệng mắng: "Gọi đồ con rùa ngươi cũng theo lão tử tuyệt chủng!"
Người kia kinh "A" một tiếng, không khỏi ôm háng ngã xuống đất. Điền Tiếu hai tay thành khuỷu tay giáp công, liền muốn kẹp vào gáy người kia.
Nhưng người bên cạnh đã tỉnh táo lại, kẻ cầm quyền một quyền liền đánh về phía đầu Điền Tiếu. Điền Tiếu né không kịp, chỉ cảm thấy đầu óc "ong" một tiếng, trong mắt tóe ra sao kim.
Hắn dường như bị đánh cho hồ đồ, tiếp đó một chân lại đá về phía Thiết Ngạc Anh, miệng mắng: "Bà xã thối, một lòng chỉ nghĩ đến tên nhà quê, ta đá mông ngươi."
Cú đá này vừa đúng. Thiết Ngạc Anh không phòng bị, không ngờ Điền Tiếu cú đá toàn lực này, người đã bị hắn đá bay lên, lao thẳng về phía Cổ Gia trạch viện.
Nàng thoát khỏi vòng vây, Điền Tiếu đã lâm vào khổ đấu. Chỉ thấy hắn trăm nguy phía dưới, còn vọng về phía Thiết Ngạc Anh gọi một tiếng: "Bà xã thối, mau vào nhà, Cổ Sam đang bị thương đó, ngươi kéo hắn đi mau! Sau này trăm năm tốt hợp, sinh hạ đứa béo, nhìn hắn cười lúc, đừng vội ngươi cười lão công là được!"
Thiết Ngạc Anh bình sinh rất ít rơi lệ, lúc này trên không trung chợt không nhịn được hai giọt nước mắt lớn rơi xuống. Nàng quay ngư��i muốn cứu Điền Tiếu, trong rừng rậm chợt có sáu bóng người đột nhiên bay ra, lại thẳng đến Cổ Gia trạch viện. Một người trong số đó thoắt cái đuổi kịp Thiết Ngạc Anh, đẩy nàng thẳng về vòng khổ đấu của Điền Tiền, năm người còn lại, đều lao về phía tường viện!
Điền Tiếu thấy Thiết Ngạc Anh lại bị ép quay về, thở dài một tiếng. Tiếp đó thấy nàng trên mặt mang nước mắt, không ngờ lại nở nụ cười.
Thương thế hắn không nhẹ, lúc này trên vai đã bị thương, trên đầu cũng bị trọng kích, lại chợt vỗ tay cười nói: "Ta không lỗ. Bất kể nói thế nào, hôm nay chúng ta chết thì chết, ta là cùng ngươi chết tại một chỗ."
Hắn đưa đôi mắt sáng lấp lánh nhìn lại một cái, cùng Thiết Ngạc Anh hai mắt như chớp mắt đối một chút, dù vẻn vẹn một chút, nhưng trong mắt tất cả đều là ý cười. Chỉ nghe hắn cười nói: "Mà lại, trước khi ngươi chết, trong đầu nghĩ cũng dù sao không hoàn toàn là tên tiểu tử thối kia, còn có ta!"
Hắn lúc này hai tay hỗ kích, dùng lại là "Ngũ Độn" thuật, lại nghe "phanh" một tiếng, giữa sân bốc lên một mảng lớn khói vàng. Chỉ nghe Điền Tiếu cười nói: "Ngươi dám đánh đầu ta, làm sao ta cũng phải cho ngươi một cái tát mới được chứ!"
Chỉ nghe một tiếng vang giòn, hắn một cái tát liền đánh vào mặt kẻ ra quyền hung hãn kia, đưa tay khẽ kéo Thiết Ngạc Anh, liền đợi mượn chiêu "Sương Khói Độn" tuyệt diệu nhất trong "Ngũ Độn" thuật của hắn để phá vây mà ra.
Hắn liệu định Cổ Sam lúc này chưa ra, hoặc là bị thương nặng, hoặc là Cổ Gia trạch viện tất có chỗ dựa dẫm, cho nên muốn hướng về trạch viện đột nhập, để cùng Cổ Sam sóng vai mà chiến.
Nhưng lúc này, năm người kia đã nhào đến đầu tường Cổ Gia trạch viện, trong viện thế mà hoàn toàn không có phản ứng!
Điền Tiếu trong lòng không còn gì, đã gần đến tuyệt vọng.
Nhưng lúc này, không trung bỗng nhiên vang lên một chuỗi chuông reo.
Âm thanh đó, giống như tiếng Loan Phượng cùng reo vang.
Đã thấy, năm người vừa muốn vượt tường viện chợt nhảy ngược trở về. Bọn chúng che mặt vội vàng thối lui, đưa tay cùng hướng không trung ra chiêu. Nhưng trên đầu bọn chúng, đen xanh xanh, dường như cái gì cũng không có.
Điền Tiếu nhìn về phía không trung kia một cái, hắn luyện qua độn thuật, tập qua chư pháp Ma giáo, trước cái gì cũng không nhìn thấy, tiếp đó đã thấy lấy độn thuật đỉnh cao nhất mà hắn từng thấy trong đời!
Kia không trung rõ ràng có người, chỉ là toàn thân áo đen cùng đêm tối dính vào nhau, như trong suốt.
Tiếp đó, trong một mảnh đen như mực này, một đầu Thải Luyện đột nhiên trống rỗng dâng lên, đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím – ai cầm Thải Luyện giữa trời múa?
Người kia thế mà muốn ẩn thì ẩn vào màu đen, ẩn vào đêm nồng, ẩn vào vô hình.
Mà muốn hiện, liền hiện ra thất thải rực rỡ đến nỗi cầu vồng cũng không kịp!
Kia Thải Luyện trên không trung nổ tung, như một ngày pháo hoa rực rỡ vang dội. Kia pháo hoa kéo dài không tan, đỏ rực như lửa bỏng, xanh biếc như dầu; xanh như khói bay, lam như nước thu; vàng ươm như ánh nắng thu dồn tụ, cam ngọt tựa trái cây chín mọng trong rừng, những cành cây đọng sương được nhuộm kín một màu trái chín căng mọng; mà sắc tím lại kiêu sa đến lạ, giống như Bắc Đẩu nghiêng ngang, pha lê vỡ vụn đêm, cung Tử Vi bay ra màn che tím biếc... Nó biến hình, giống như Huyễn Mị nở hoa giữa trời đêm.
Mấy người truy kích Điền Tiếu đã không nhịn được bật thốt lên: "A, Đế Nữ Hoa!"
—— Hóa ra là Trì Mộ Tình đến rồi!
Vứt bia ngoài tiệm, náo nhiệt lôi đài như vậy, nàng cũng không đến; khi Cổ Sam cùng Tuyến Tuyến ký kết minh ước trăm năm, nàng cũng không đến; khi khắp thế giới cho là nàng sẽ đến, nàng cũng không đến; cha nàng, lão Tà Đế, không tiếc đập xe phượng của Thái hậu, chuyên vì nàng chế tạo một cỗ xe cưới văn thải huy hoàng, nàng cũng không chịu ngồi...
Nhưng vào đêm tân hôn của Cổ Sam, nàng thế mà lại đến!
Thế mà từ nàng đến để lực ngăn một đêm này Giang Hồ với rất nhiều lão thủ cùng nhau bức bách Cổ Sam!
Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.