(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 229: Người cùng loại
Tôn Thư Văn khó mà giải thích.
Hắn nhìn Hạ Chấn lắc đầu.
Mỗi người có một thế giới nội tâm và những điều theo đuổi riêng. Ví như hắn chỉ cầu cuộc sống an nhàn, bình dị, còn có người lại khao khát cái vị trí quyền lực cao xa không thể với tới trong thành Kiến Khang. Một viên quan thuế béo mập, đã rời khỏi biên quân nhiều năm như hắn đư��ng nhiên không thể nào hiểu được Ngụy Quan Tinh theo đuổi điều gì.
Theo hắn thấy, Ngụy Quan Tinh làm rất nhiều chuyện dường như chẳng có chút ý nghĩa nào. Một tướng lĩnh nếu biết rõ mình sẽ mắc sai lầm, biết cấp trên không ưa, không có đất dụng võ, thì chỉ cần đầu óc còn tỉnh táo, điều duy nhất nên nghĩ đến là giải ngũ về quê. Thế mà Ngụy Quan Tinh lại gia nhập Thiết Sách Quân, điều này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Hai người tương đối không nói gì.
Mồ hôi lạnh trên lưng Hạ Chấn dần khô, nhưng sự lạnh lẽo trong lòng vẫn khó mà tan biến. Ngụy Quan Tinh tự nhiên là một người rất có vấn đề.
Kiểu người ngang ngạnh, ngông nghênh, thậm chí không tuân lệnh cấp trên như Ngụy Quan Tinh, theo lý mà nói, nếu quy về dưới trướng Lâm Ý hẳn sẽ gây ra rất nhiều phiền toái. Thế nhưng, qua những gì đã thấy, Hạ Chấn luôn cảm thấy Lâm Ý cũng có cái khí chất tương tự.
Dạng hai người như vậy gặp nhau, không biết sẽ sinh ra loại biến hóa nào. Chỉ riêng sức mạnh Lâm Ý đã thể hiện, cùng tu vi của Ngụy Quan Tinh, đã khiến H��� Chấn dấy lên vô số dự cảm chẳng lành.
. . .
"Con người ta, rốt cuộc vẫn không thể thoát khỏi tư tâm của mình."
Ngụy Quan Tinh đi bộ trong thành Lạc Thủy. Vì không quen thuộc nơi đây, hắn phải hỏi liên tục vài người mới tìm được vị trí đóng quân chính xác của Thiết Sách Quân.
"Khí trời tốt."
Hắn ngẩng đầu liếc bầu trời một cái, nhìn bụi cỏ sạch sẽ trên mái hiên phía xa. Tâm tình hắn cũng không tệ, không nén được tiếng cười hắc hắc.
Nếu nói Tôn Thư Văn là gã đàn ông béo mập, trơn tuột, thì hắn chính là kiểu người luộm thuộm, lười biếng chăm chút bản thân. Thế nhưng, đối với hắn mà nói, quần áo, đầu tóc, tất cả chỉ là để bản thân cảm thấy thoải mái. Nếu đã thoải mái rồi, hà cớ gì phải bận tâm người khác nghĩ gì?
Làm việc, cũng là như thế.
Chỉ cần an tâm, chỉ cần thoải mái.
Hắn kỳ thật có thể bằng vào tu vi truy tìm dấu vết của Lâm Ý và Tiết Cửu. Thế nhưng, làm vậy quá phiền phức. Hơn nữa, đối với hắn mà nói, phần lớn thời gian trong đời hắn đều trải qua trong chiến trận, gian nan, vất vả và máu tanh. Khoảng thời gian làm người bình thường là vô cùng ít ỏi.
Thế nên, việc hỏi đường hay đi bộ thong dong như một người bình thường lại là điều hắn thiếu thốn.
. . .
"Lâm đại nhân, theo lý thì ngài phải chỉ huy một vạn quân. Chỉ là chúng ta Thiết Sách Quân hiện tại tổng cộng chỉ có ba vạn, trong đó còn không ít người không thể lên chiến trường." Tại nơi mấy ngày trước Lâm Ý thường xuyên ở lại dưới đầu tường thành kia, trong một gian phòng nghị sự được ngăn ra từ kho lúa cũ, một lão tướng Thiết Sách Quân nhìn binh phù của Lâm Ý, không khỏi thổn thức.
Vị lão tướng này tên là Hàn Chinh Bắc.
Nghe cái tên ấy đã biết xuất thân từ gia đình quân nhân. Sự thật cũng là như thế, khi vị lão tướng này còn nằm trong tã lót, phụ thân hắn đã luôn đánh trận trong quân.
Thế nhưng, vô luận là qua lời bậc cha chú hay tự mình tận mắt chứng kiến, vị lão tướng này đều chưa từng thấy sự đề bạt đặc biệt như vậy. Quân công đầy đủ, nhưng cũng còn phải xét đến thâm niên.
Lâm Ý dù sao cũng chỉ là một tu hành giả mới bước chân vào quân ngũ. Hơn nữa, Nam Thiên Viện và các học viện khác cũng không giống nhau. Nam Thiên Viện chuyên đào tạo tu hành giả, việc hành quân đánh trận cơ bản rất ít được đề cập.
Thế nên việc Lâm Ý được đặc cách đề bạt như vậy quả thực vô cùng kinh ngạc.
Hàn Chinh Bắc là tướng lĩnh quan hàm bậc sáu của Thiết Sách Quân, chuyên trách điều hành quân lương, quân thảo và mọi công việc bảo vệ quân vụ. Đây không thuộc hàng tướng lĩnh tiền tuyến, nhưng những tướng lĩnh như vậy lại có quan hệ nhiều nhất với triều đình. Thế nên, khác với Tiết Cửu, hắn biết rõ đằng sau sự đặc cách đề bạt này nhất định có sự chỉ đạo đặc biệt từ một quyền quý nào đó trong triều.
Trước đó ông cũng nghe Tiết Cửu và những người khác nói về sự dũng mãnh trong chiến đấu của Lâm Ý. Ông đương nhiên không có cái nhìn đặc biệt gì về Lâm Ý, huống chi Lâm Ý còn là hậu duệ của danh tướng Lâm Vọng Bắc. Thế nhưng việc giao nhiều Thiết Sách Quân đến vậy vào tay một thanh niên trẻ tuổi như Lâm Ý lại khiến hắn, giống như Hạ Chấn, tràn đ��y những dự cảm chẳng lành.
"Tính cả Lâm đại nhân ngài, Thiết Sách Quân chúng ta tổng cộng có bốn vị Phó thống lĩnh. Đương nhiên bọn họ đều có bộ hạ cũ. Thiết Sách Quân cũng không phải thuần túy chia đều theo quân hàm. Thế nên cuối cùng, toàn bộ Thiết Sách Quân quy về dưới quyền quản hạt của Lâm đại nhân là hơn ba nghìn người. Lát nữa ta sẽ giao danh sách chi tiết đến tay đại nhân. Mong đại nhân đừng hiểu lầm là ta cố ý cản trở..."
"Đương nhiên sẽ không."
Lâm Ý cảm thấy nếu mình cứ nghe tiếp e rằng sẽ ngủ gật mất.
Hắn có lẽ là một trong những tướng lĩnh ít quan tâm đến quân hàm nhất Nam Triều. Đối với hắn mà nói, việc chỉ huy bao nhiêu binh lính vốn chẳng có liên quan gì.
Hắn theo đuổi con đường Đại Câu La, con đường trở thành thánh nhân vô địch trong thế giới tu hành giả. Sự truy cầu này có bản chất khác biệt hoàn toàn với việc tuyệt đại đa số người theo đuổi những vị trí cao trong triều đình.
Đôi khi, việc thực sự không để tâm lại khiến người ta trông đặc biệt rộng rãi.
Hàn Chinh Bắc nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của hắn, nhìn thần sắc trong mắt hắn, trong lòng có chút khen ngợi, nhưng vẫn không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Đây đương nhiên là một tướng lĩnh trẻ tuổi cực kỳ ưu tú, nhưng nếu có thể đi theo con đường bình thường, rèn luyện thêm vài năm thì tốt biết mấy.
"Lâm đại nhân, những việc vặt vãnh kia ta sẽ nói với Tiết Cửu, để hắn giúp ngài xử lý. Chỉ là có một chuyện ta vẫn muốn nhắc nhở đại nhân." Ông cũng nhận ra Lâm Ý thực sự không để tâm, hơn nữa còn cảm thấy mình có chút dài dòng, nên muốn nói ít đi. Hơn nữa, một số việc nói với một lão tướng minh bạch như Tiết Cửu còn đơn giản hơn nhiều.
Lâm Ý nhìn ông một cái, "Chuyện gì?"
"Thống lĩnh Mạnh tướng quân và những vị Phó thống lĩnh còn lại của Thiết Sách Quân đều không có mặt. Thế nên... Lâm đại nhân ngài hiện tại là tướng lĩnh cao nhất của Thiết Sách Quân trong thành này." Hàn Chinh Bắc thấy Lâm Ý ngớ người ra, bản thân ông cũng hơi khó xử. "Hơn nữa theo ta được biết, trước khi Binh bộ có quân lệnh mới truyền đạt, bọn họ vẫn sẽ không điều quân trở về."
Chờ ông cố ý bổ sung câu nói này xong, Lâm Ý mới hoàn hồn, "Hàn tướng quân, có nghĩa là, trong một thời gian dài sắp tới, nơi đây sẽ do ta làm chủ?"
Hàn Chinh Bắc cười khổ một tiếng, "Theo lý là như thế."
Lâm Ý vừa định đáp lời, lại cảm thấy một loại khí tức có chút quen thuộc.
Hắn bỗng nhiên quay người.
Đúng lúc này, Ngụy Quan Tinh bước đến bên ngoài căn kho lúa.
"Là lão binh Bắc Cố quân đó."
Lâm Ý cảm giác được người đến là ai, hắn kinh ngạc khẽ thốt lên, sau đó đi ra khỏi kho lúa, nhìn Ngụy Quan Tinh đang đợi bên ngoài, có chút ngạc nhiên nói: "Sao ngươi lại đến đây?"
Ngụy Quan Tinh đưa văn thư trong tay ra, nói: "Ta cũng không ngờ lại gặp cậu ở đây sớm như vậy. Giờ đây ta từ việc trông coi xe ngựa nhàm chán của Binh bộ đã trở thành người của Thiết Sách Quân."
"Ngươi vào Thiết Sách Quân?"
Lâm Ý và Tiết Cửu đương nhiên nhìn nhau ngạc nhiên. Hàn Chinh Bắc mắt sắc, liếc nhìn tên trên văn thư, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi. "Ngụy Quan Tinh?"
Ngụy Quan Tinh mỉm cười, thi lễ với ông một cái, nói: "Xin hỏi quý danh."
"Không cần thỉnh giáo, ta nào dám để Ngụy tướng quân phải thỉnh giáo." Hàn Chinh Bắc liên tục xua tay. "Ngài muốn đến Thiết Sách Quân, dù cho khiến ngài tức giận, ta cũng tuyệt đối không đồng ý đâu."
Mọi quyền lợi xuất bản của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.